Jeff Rosenstock - LIKED U BETTER

https://youtu.be/xxGv-JdWRWU

 

[Verse 1]

Creepin' out the fog

안개를 몰래 빠져나가니

​

I start to sense that something's wrong

뭔가 잘못됐다는 걸 느끼기 시작했어

​

My heart is racing fast and beating out of time

내 심장은 빨리 뛰고, 시간은 촉박해 가니

​

Driving me insane

날 미치게 하지

​

Why are you hardwired to my brain

왜 넌 내 머릿속에 자리 잡았니

​

While I just skip along and tell myself I'm fine

내가 그냥 넘어가면서 스스로 괜찮다고 하는 동안에도 말이야

​

[Chorus]

I liked you better when you weren't on my mind

난 네가 내 마음 속에 없을 때가 더 좋았어

​

I liked you better when you weren't on my mind

난 네가 내 마음 속에 없을 때가 더 좋았어

​

I liked you better when you weren't on my mind\

난 네가 내 마음 속에 없을 때가 더 좋았어

​

I liked you better when you weren't on my mind

난 네가 내 마음 속에 없을 때가 더 좋았어

​

[Verse 2]

I thought of you again

난 또 널 생각했어

​

And I don't wanna tell my friends

이젠 친구들에게 말하고 싶지도 않아

​

Don't wanna scare 'em off

친구들을 겁주고 싶지 않아

​

And don't wanna be judged

그리고 판단받고 싶지 않아

​

But it's so fuckin' tiring being tired all the time

하지만 빌어먹을 피곤한 건 언제나 너무 피곤해

​

With no indication that it's ever gonna stop

심지어 멈출 기미도 보이지 않아

​

It won't let up

그건 끝나지 않아

​

[Chorus]

I liked you better when you weren't on my mind

난 네가 내 마음 속에 없을 때가 더 좋았어

​

I liked you better when you weren't on my mind

난 네가 내 마음 속에 없을 때가 더 좋았어

​

I liked you better when you weren't on my mind\

난 네가 내 마음 속에 없을 때가 더 좋았어

​

I liked you better when you weren't on my mind

난 네가 내 마음 속에 없을 때가 더 좋았어

​

[Bridge]

I don't wanna concede that you'll never leave

난 네가 절대 떠나지 않을 거란 걸 인정하고 싶지 않아

​

Whether I like it or not

내가 그게 좋든 싫든

​

I wish I was strong

나는 내가 강하졌으면 좋겠어

​

Yeah, yeah

​

[Outro]

I liked you better when you weren't on my mind

난 네가 내 마음 속에 없을 때가 더 좋았어

​

I liked you better when you weren't on my mind

난 네가 내 마음 속에 없을 때가 더 좋았어

​

(I liked you better when you weren't on my mind)

Can you just get the fuck out of here

그냥 여기서 꺼져줄래

​

And let me get back to my day?

그리고 내 날을 다시 돌려줄래?

​

(I liked you better when you weren't on my mind)

Can you find another host or somethin'

그냥 다른 주인이나 무언가를 찾아줘

​

And please be on your way?

그러니 제발 좀 가줄래?

​

(I liked you better when you weren't on my mind)

Thanks so much!

정말 고마워!

​

(I liked you better when you weren't on my mind)

Thank you so much!

정말 고마워!

​

When you weren't on my mind

네가 내 마음 속에 없을 때