Troye Sivan - In My Room (ft. Guitarricadelafuente)

https://youtu.be/nX92lStRfMo

[Chorus: Guitarricadelafuente, Troye Sivan]

Confundo la realidad

난 이 현실을 혼동해

 

Y es que todo me extasía

모든 것이 날 매료시키지

 

Se ha encendido el cielo

하늘의 불이 켜졌어

 

Se te enreda el pelo

네 머리는 엉켜져 있고

 

Tus espuelas con las mías

우린 같이 박차를 가하네

 

So in my head

내 머릿속 안에

 

And I leave it like an unmade bed

정돈되지 않은 침대처럼, 그저 남겨두네

 

Oh, I don't wanna clean up yet

Oh, 정돈하고 싶지 않은데

 

Keep it messy, messy, messy, oh, yeah

그냥 그렇게, 그렇게, 그렇게 둘래, oh, 그래

 

Se ha encendido el cielo

하늘의 불이 켜졌어

 

Se te enreda el pelo

네 머리는 엉켜져 있고

 

Tus espuelas con las mías

우린 같이 박차를 가하네

 

[Verse 1: Troye Sivan]

Am I fucking sixteen?

그니까 내가 망할 열여섯 살 이란 거지?

 

This shit's kinda depressin'

그래, 좀 우울해지네

 

All you're doin' to me

네가 나한테 하는 짓은 오직

 

'Cause you mess me, test me, wreck me, oh, yeah

날 망치고, 시험하고, 짓밟는 것뿐이지, oh, 그래

 

[Pre-Chorus: Troye Sivan]

Maybe it's just admiration, copulation, or

널 존경하고 싶은 건지, 느껴보고 싶은 건지, 아님

 

Adoration, no defence, infatuation, oh, yeah

널 숭배하고 싶은 건가, 막을 수도 없는 강렬한 이 감정, oh, 그래

 

I'm all alone in my room

난 내 방에 혼자 있어

 

I'm just thinkin' 'bout you

그저, 네 생각만을 할 뿐

 

It's a feeling I can't describe

말로 형용할 수 없는, 이 감정이란

 

Maybe it's just admiration, copulation, or

널 존경하고 싶은 건지, 느껴보고 싶은 건지, 아님

 

Adoration, no defence, infatuation, oh, yeah

널 숭배하고 싶은 건가, 막을 수도 없이 강렬하지, oh, 그래

 

[Chorus: Guitarricadelafuente, Troye Sivan]

Confundo la realidad (Realidad)

난 이 현실을 혼동해

 

Y es que todo me extasía (Me extasía, yeah)

모든 것이 날 매료시키지

 

Se ha encendido el cielo

하늘의 불이 켜졌어

 

Se te enreda el pelo (Oh, yeah)

네 머리는 엉켜져 있고

 

Tus espuelas con las mías

우린 같이 박차를 가하네

 

So in my head

내 머릿속 안에

 

And I leave it like an unmade bed

정돈되지 않은 침대처럼, 그저 남겨두네

 

Oh, I don't wanna clean up yet

Oh, 정돈하고 싶지 않은데

Keep it messy, messy, messy, oh, yeah

그냥 그렇게, 그렇게, 그렇게 둘래, oh, 그래

 

Se ha encendido el cielo

하늘의 불이 켜졌어

 

Se te enreda el pelo

네 머리는 엉켜져 있고

 

Tus espuelas con las mías

우린 같이 박차를 가하네

 

[Verse 2: Guitarricadelafuente, Troye Sivan]

Y aunque esté partida

네가 상처받았다고 해도

 

Tu mirada es genuina

네 눈빛은 진실하지

 

Sé que estás pensando

네가 무슨 생각 하는지 난 알아

 

Carnavaleando

축제를 생각하고 있겠지

 

Has dado en el blanco

내 마음을 정확히 알아맞힌 너

 

Dientes en el canto

네 입술로, 날 깨물어 줘

 

Que la carne fría es fina peletería (Oh, yeah)

네 몸이 차가워도, 내겐 모피와도 같지

 

[Pre-Chorus: Troye Sivan]

I'm all alone in my room

난 내 방에 혼자 있어

 

I'm just thinkin' 'bout you

그저, 네 생각만을 할 뿐

 

It's a feeling I can't describe

말로 형용할 수 없는, 이 감정이란

 

Maybe it's just admiration, copulation, or

널 존경하고 싶은 건지, 느껴보고 싶은 건지, 아님

 

Adoration, no defence, infatuation, oh, yeah

널 숭배하고 싶은 건가, 막을 수도 없이 강렬하지, oh, 그래

 

[Chorus: Guitarricadelafuente, Troye Sivan]

Confundo la realidad (Realidad, yeah)

난 이 현실을 혼동해

 

Y es que todo me extasía (Me extasía, yeah)

모든 것이 날 매료시키지

 

Se ha encendido el cielo

하늘의 불이 켜졌어

 

Se te enreda el pelo (Oh, yeah)

네 머리는 엉켜져 있고

 

Tus espuelas con las mías

우린 같이 박차를 가하네

 

So in my head

내 머릿속 안에

 

And I leave it like an unmade bed

정돈되지 않은 침대처럼, 그저 남겨두네

 

Oh, I don't wanna clean up yet

Oh, 정돈하고 싶지 않은데

 

Keep it messy, messy, messy, oh, yeah

그냥 그렇게, 그렇게, 그렇게 둘래, oh, 그래

 

Se ha encendido el cielo

하늘의 불이 켜졌어

 

Se te enreda el pelo

네 머리는 엉켜져 있고

 

Tus espuelas con las mías

우린 같이 박차를 가하네

 

[Outro: Troye Sivan]

We got something to give each other

우린 서로에게 줄 뭔가가 있어