Earl Sweatshirt & The Alchemist - Dead Zone

[Chorus]

Flirtin' with death, curvin', I watch him work

죽음을 유혹하고, 굽히지, 일하는 그를 지켜봐

​

Purgin' I wept

깨끗이, 눈물을 흘렸지

​

Stepped off, I deserted you

뛰어내렸어, 난 널 버렸지

​

Left when I was wordless

말문이 막혀버렸을 때, 떠나버렸어

​

Murky water immersion

흙탕물에 푹 담궈

​

I can't be out of service yet

지금 내가 망가질 수는 없지

​

[Verse]

Light it up like a Sherm-head said

Sherm-head가 말한 대로 불을 붙여

​

The Earth spin, count up tour bread on bunkbeds

지구는 돌지, 투어 수익을 이층 침대 위에서 세고

​

'Nuff said

말할 것도 없네

​

Have the pull-out like a flatbed, get it crackin' like cueballs

플렛 베드처럼 빼내, 당구처럼 터뜨리네

​

Plastered on the wall like a fathead in a pool hall

수영장 안의 ㅂ신같이, 벽에 붙이지

​

Mastiff, the dog really that big

마스티프, 그 개는 진짜 크지

​

Action, true story, they all caption

행동, 진짜 이야기, 걔넨 그저 캡션

​

Newfound glory, who brought the bands in

새로운 영광, 누가 그 밴드를 데려왔니

​

Round of applauses

주변을 둘러싼 박수갈채

​

When that ass get to goin', throw a tantrum

걔가 흔들기 시작하면, 엉망이 되지

​

Blew a bag on it because I had to

돈을 쏟아부어, 의무였거든

​

Was comin' out my hand, and it's pourin' like a monsoon

내 손에서 뿜어져 나왔어, 계절풍처럼 쏟아져

​

This chune for the bad bitches

이 노래는 죽이는 여자들을 위한 곡이지

​

Only play this jam for your mom dukes

그러니 네 어머니를 위해서만 이 노랠 틀어줘

​

And sister for me in the carpool

그리고 차 안의 네 자매에게도

​

It's true, I'm tryna capture the moment that I had drums on it like popcorn, was a bad dude

사실이지, 팝콘처럼 드럼을 깔았던 그 순간을 되찾으려고 해, 나쁜 놈이었던 그때

​

Hit a few extra laps 'cause I wanna act a ass like POTUS

몇 바퀴를 더 돌았지, 대통령처럼 엉덩일 흔들고 싶었기에

​

Blue notes, not standards

파란 지폐, 기본형은 아냐

​

New hunnid glues

새로운 백 개의 접착제들

​

I see you doin' the dances, gave you two other chances

춤추는 널 봤네, 너에게 2개의 기회를 새로 줬지

​

You do the math

넌 계산이나 하는데

​

Big-belly Buddha laughin' at yo stupid ass

그런 널, 큰 배를 가진 부처가 보고 웃네

​

Jumpin' Jehoshaphat leapin' through the loop of death

MF DOOM은 죽음의 고리를 통과하며 뛰어넘네

(MF DOOM의 노래 I Hear Voices의 가사)

​

Don't lose your head, either don't snooze or rest

정신을 놓지 마, 잠들거나 쉬지도 말아야지

​

We up like fingers, way above the rim

손가락처럼 위로, 반지 위에 있어

​

Full-length feature films what we up against

장편 영화들이 우리가 마주한 상대

​

You know the drill, keep it real, they gon' fuck with it

규칙을 알지, 진실되게 해, 걔네도 널 따라 할 테니

​

You lost appeal when you got in touch with me

나랑 맞닿았을 때, 넌 매력을 잃었지

​

I played the field, it was humblin'

필드에서 뛴 나, 참 겸손했지

​

Soil till, blood on the leaves

흙을 갈지, 나뭇잎 위의 피

​

Stomach of the Beast

야수의 뱃속에서

​

We live from it, all of us huddle over heat

우린 살아남았지, 열기 위에 몸을 움츠려

​

The fire starters, they started five-hunnid a O-Z

걔넨 불을 붙여, 5백 달러짜리 마리화나를 피우지

​

My eyes flutter, they might jump ya

깜박거리는 내 두 눈, 걔네가 너한테 뛰어들지도 몰라

​

All I know is I'm sky-walkin' offa the scene with my money

내가 아는 건 그 현장 위에서, 돈과 함께 하늘을 걷는 것뿐이지

​

Dice tumbled in threes, double or nothin' like fuck it, I guess we gon' see

세 개씩 굴러가는 주사위, 두 배로 얻거나 다 잃겠지, 지켜봐야 할듯해

​

[Chorus]

Flirtin' with death, curvin', I watch him work

죽음을 유혹하고, 굽히지, 일하는 그를 지켜봐

​

Purgin' I wept

깨끗이, 눈물을 흘렸지

​

Stepped off, I deserted you

뛰어내렸어, 난 널 버렸지

​

Left when I was wordless

말문이 막혀버렸을 때, 떠나버렸어

​

Murky water immersion

흙탕물에 푹 담궈

​

I can't be out of service yet

지금 내가 망가질 수는 없지

​

I'm flirtin' with death, curvin', I'm watchin' him work

난 죽음을 유혹하고, 굽히지, 일하는 그를 지켜봐

​

Purgin' I wept

깨끗이, 눈물을 흘렸지

​

Stepped off, I deserted you

뛰어내렸어, 난 널 버렸지

​

Left when I was wordless

말문이 막혀버렸을 때, 떠나버렸어

​

Murky water immersion

흙탕물에 푹 담궈

​

I can't be out of service yet

지금 내가 망가질 수는 없지

​

[Outro]

You know, uh, you've heard it many times

알지, 뭐, 너도 여러번 들었을테지만

​

You know, they, they roll in thuggin'

알지, 걔넨, 걔넨 거칠게 굴러다니니까