Nas - Earvin Magic Johnson

On my Earvin Magic Johnson, I'm enterprising

난 마치 매직 존슨(농구선수), 진취적이야

I keep it ghetto like the hood before they gentrified it

여전히 개발당하기 전 후드처럼 게토지

I might burn this bitch down, Left Eye, Andre Rison

이 년을 태워버릴지도 몰라, Lefy Eye가 Andre Rison에게 한 짓처럼

I can't trust you built for cuban links unless we tied in

너가 큐반 체인만을 위해 이걸 했다는건 직접 보지 않는 한 못 믿어

[Verse 1]

Shout to Rae and Ghost

샤라웃 투 래퀀 그리고 고스트페이스 킬라

Can it be all so simple? One of my favorite quotes

Can it be all so simple? 내가 제일 좋아하는 라인 중 하나야

From 42nd Street, days of pimps wearing suede loafers

42번가에서 스웨이드 로퍼를 신던 포주 시절

That McDonalds is still there where we had to trade blows

우리가 싸워야했던 그곳의 맥도날드는 아직도 거기 있어

Then I stood on stages, Australia on occasion

그러고 난 무대에 섰지, 때때로 호주에서

Country Club, House of Blues, stadium status, hands wavin'

때론 Country Club, House of Blues에서, 경기장을 가득 채워, 다들 손을 흔들어

Hip-Hop 50 celebration, funny we the same age and

힙합 50주년이야, 재밌게도 나랑 나이가 똑같네

We just keep on getting iller, word to Heavy, word to Dilla

그리고 우린 갈수록 더 멋져져만 가, 샤라웃 투 Heavy D, J Dilla

Word to Heav', word to Dilla

샤라웃 투 Heavy D, J Dilla

Milk Dee, I'm top billin', cooked in soul, grandma's skillet

Milk Dee처럼, 내 몸값은 최고가(top billin), 마치 할머니가 요리한 소울푸드 

And they rearrange my quotes, try to make me out the villain

사람들은 내 구절들을 정리해서, 날 악당으로 만드려고 하지

Have you jammed up like what you spread on toast

너무 꽉 막힌것 같애, 토스트에 바르는 것처럼(jammed up)

Here's a dose of that interesting poetry others wishing they wrote

다른 사람들이 쓰고 싶어하는 흥미로운 시가 바로 여깄어

We don't smell y'all smoke, y'all should try a different approach

니들 smoke 하는거 냄새도 못 맡겠네, 좀 다른 접근 방식을 시도해봐

Word to Heav', word to Dilla

샤라웃 투 Heavy D, J Dilla

Overweight pockets for my niggas 'til the scales tippin', get it?

내 놈들 지갑을 꽉 채워줘, 꽉차서 기울어질 때까지, 알아들어?

[Chorus]

[Verse 2]

Family ties, squad ties, money ties 

가족과의 인연, 내 놈들과의 인연, 돈과의 인연

Suit and ties, shoes tied, ready to ride, choose a side

수트와 넥타이를 매고, 신발끈을 조여매고 탈 준비를 해, 어디 편에 갈지 선택해

Thought I told you on "The Tide" that we was surfin'

The Tide에서 말했지, 우리 서핑하고 있다고

*And you know I'm down for my niggas, free C-Murder

내 놈들한텐 좋은 놈인거 알잖아, free C-Murder 

*스눕독이 C-Murder 디스한 곡 Down 4 My N's, 그 후 C-Murder는 살해 혐의로 종신형을 선고받음

Fuck the chat, you know that I'm 'bout my mathematics

수다는 집어치워, 내가 계산적인거 알잖아

When you run up mad numbers, yeah, that's when they get the maddest

미친놈마냥 숫자로 장난질 치면 누가 진짜 미친놈인지 보여주지

Acrobatics with the alphabets, I gave out Pateks

알파벳으로 하는 곡예, 파텍필립은 필요없어 

And I gave out Rollies and new Ranges to the baddest

최고가 되려고 롤렉스나 신상 Ranges를 입을 필요도 없어

Plus I wear the scars from the streets, ducking the mark of the beast

거리에서 입은 상처를 입고 몸을 숙이며 다니지, 야수의 증표

I know some brothers doin' life, they say, "Nas talkin' for me"

인생을 살고있는 몇몇 놈들, 그들이 말하더군, "나스가 날 위해 말하고 있어"

My brother *Will for real, he used to thug the thugs

샤라웃 투 III Will, 그는 깡패들을 패고 다니곤 했지

*Illmatic이 나오기 전 사망한 나스의 친구이자 DJ

I'm throwin' George Washingtons 'cause we them ones, uh

조지 워싱턴이 그려진 지폐를 마구 던져, 우린 그런 놈들이니까

Word to Heav', word to Dilla

샤라웃 투 Heavy D, J Dilla 

*Rest up, half a million on a island all alone, I still ball

편히 쉬길, 50만 달러를 들고 섬에 홀로 있는 기분이야, 난 여전히 공을 던지는 중

*공으로 만든 친구 윌슨으로 유명한 영화 캐스트 어웨이 관련된 가사

Me and Wilson put up forty on the board

나랑 윌슨(공)은 40점을 올렸어

*At The Forum like I'm Magic and Kareem on the floor

내가 Magic이고 Forum에서 Kareem과 농구 경기하는 듯이

*Magic과 Kareem은 농구선수, Forum은 이들의 홈 경기장 

Pat Riley on the bench callin' plays, I just score 

Pay Riley(코치)가 경기 시작을 외치고 난 득점해

Callin' plays, we just score 

시작을 외치고, 우린 득점해 

Word to Heav', word to Dilla

샤라웃 투 Heavy D, J Dilla 

Milk Dee, I'm top billin', cooked in soul, grandma's skillet, get it?

Milk Dee처럼, 내 몸값은 최고가, 마치 할머니가 요리한 소울푸드, 알아들어?

[Chorus]