Mick Jenkins - Guapanese

https://youtu.be/N95mGRVCUW4?si=GsYKSP2FehVtQyxf

[Intro]

Gotta let this bitch breathe
이 년을 숨쉬게 해줘야겠어

Uh
어

They say money talks, huh
그들은 돈이 권력이라 말하네, 허
(Money talks는 비슷한 의미로 돈이 좌우한다, 돈이 최고야 라고 해석할 수 있다)

These niggas let they money talk
그 녀석들은 그들이 돈이 권력이라 하도록 내버려 둬

Matter fact, I don't think I ever heard him speak, he got a funny walk
중요한 사실, 난 그가 말하는 걸 들어본 적이 없는 것 같아, 우스꽝스러운 걸음걸이를 가졌지

They say money talk
그들은 돈이 권력이라 말하네

[Verse]

Ayy
에이

All these niggas ever really talk about is money
이 모든 녀석들이 진짜로 얘기하는 건 돈뿐이야

I think all these niggas got to talk about is money
내 생각엔 이 모든 녀석들이 진짜로 얘기하는 건 돈뿐인 것 같아

His man’s locked up, he can't bond him out, it's funny
그의 남자는 갇혔고, 그를 속박할 수 없어, 이거 재밌군

God forbid, they chalk him out and find out it’s no money (Damn)
그럴일은 없겠지만, 그들은 그를 비난하고 그것이 돈이 아니라는 것을 알아냈어 (젠장)

It's a stack of ones just like him and they hide behind the twenty
이건 그와 똑같은 사람들이 쌓여있고 그들은 20명 뒤에 숨어있지

Come outside, ain't nobody finna jump you
밖으로 나와, 아무도 널 뛰어넘을 수 없어

Gave us conclusions, we didn't even have to jump to
결론을 내렸으니, 우린 뛰어들 필요도 없었어

I know that Kutcher stopped, but somebody else punked you
Kutcher가 멈췄다는 걸 알지만, 다른 사람이 널 때렸지
(Kutcher는 영화배우 Ashton Kutcher를 말하며, MTV에서 헀던 Punk’d tv라는 프로그램의 MC를 했었다)

Manufactured beef, you can't get this from no butcher shop
가공육, 넌 이걸 정육점에서도 구할 수 없어

All my cash cows grass-fed, you can smell it when I come through (You can smell it when I come through)
나의 모든 현금은 소들이 풀을 먹여 키웠어, 내가 지나가면 넌 냄새를 맡을 수 있어 (내가 지나가면 넌 냄새를 맡을 수 있어)

Pull up in some old school shit, it make the hookers stop (Huh)
올드스쿨 스타일로 차를 세워, 창녀들이 멈추게 되지 (허)

Told her, "Keep walkin', baby"
그녀에게 말했지, "계속 걸어가, 베이비"

I know you know them same dollars, keep talkin'
너도 알다시피 그들과 같은 달러라는 걸 알아, 계속 얘기해

Only want the handicaps when we parkin'
우리가 주차할 땐 핸디캡만 바라지

Probably won’t catch me snorkelin’
아마 스노클링하는 걸로는 날 따라잡지 못할 거야

Surface level shit put you in deep water, it's
지표면 단계는 널 깊은 물 속으로 빠지게 해, 이건

Shit’s crazy to see
보기만 해도 미친 짓이지

Motherfuckers sound crazy to me
개자식들 소리는 날 미치게 해

But I guess we lettin' money talk (But I guess we lettin' money talk)
하지만 내 생각엔 우린 돈이 권력이라 하도록 내버려 둬야 해 (하지만 내 생각엔 우린 돈이 권력이라 하도록 내버려 둬야 해)

It sounds so much different than how niggas look
녀석들처럼 보이는 것보다 너무 다르게 들려

It feels so much different than how niggas walk
녀석들이 걷는 방식과는 너무 다른 느낌이야

They say money talks, huh
그들은 돈이 권력이라 말하네, 허