Mick Jenkins - Pasta

[Intro]

Huh

Ayy

[Verse 1]

All I see is imposters, niggas postures is al dente
내가 보는 건 전부 사기꾼들뿐이야, 녀석들의 자세는 알단테지

Rarely kick it without a sensei, just brick lay
센세 없이 차는 경우는 거의 없어, 그냥 벽돌을 쌓지

We cut the cornerstone and scrape the excess mortar with a switchblade
우린 초석을 깍고 스위치 블레이드로 여분의 모르타르를 긁어네

Ain't no pretty glass houses this way
이 쪽엔 예쁜 유리집은 없어

Y'all got the thrift thing, all this secondhand smoke I pass
너네들은 절약하는 것을 갖고있어, 내가 지나치는 이 모든 간접 흡연

Perpetually bitch made
영속적인 년을 만들었지

Watch his second hand coast, no dap
그의 중고 해안을 조심해, Dap은 없어

Niggas can miss me with the swiss cheese, gotta fill in those gaps
녀석들은 스위스 치즈와 함께 나를 그리워할 수 있어, 그 틈을 메워야 해

Don't wanna see ceilings, told niggas, "No cap"
천장은 보고싶지 않아, 녀석들에게 말했지, "구라아님"

Don't want any feelings, I told the dentist, "No cap"
어떠한 감정도 원하지 않아, 치과의사에게 말했지, "구라아님"

No strap, but he just as lethal
끈은 없지만, 그는 그만큼 치명적이지

Desert Eagle through the sands of time, no feathers feeble
시간의 모래를 뚫고 지나가는 Desert Eagle, 깃털들은 약해지지 않아
(The sands of time은 삶의 제한된 시간과 세상이 빠르게 흘러가는 것에 대한 필연적인 변화를 은유적으로 표현하는데 쓰인다)

I wеathered storms and did the pantomimе, I rarely speak 'em
폭풍을 이겨 냈었고, 판토마임을 했지, 말을 거의 하지 않았어

Empowered palpable hands, talcum powdered when you greet him
네가 그에게 인사할 때 활석 가루들이 촉진 되어진 손에 힘을 부여했지

We move discretely, it would seem that niggas barely take steps
우린 분리되어 움직여, 녀석들은 거의 발걸음을 떼지 못하는 것 같아

You just don't know I'm way more low-key
넌 내가 엄청 저음 (low-key)이란 걸 모를 뿐이야
(low-key가 얌전한, 과묵한 사람을 의미히자만, 다음 구절의 bass clef에 맞춰 문자 그대로의 의미로 해석함)

Meet me on the bass clef, I can't stress
낮은음자리표에서 날 만나, 스트레스를 받을 수 없어

You niggas pray about it, I'm the apex
너네들은 그것을 위해 기도해, 난 정점이야

[Interlude]

I told niggas before
전에 녀석들한테 말했지

I do a web of lies like Willem Dafoe
Willem Dafoe처럼 거짓말의 그물을 쳐
(Web of lies는 거미줄처럼 복잡한 구조에 사람들을 유인하여 한번 빠지면 벗어나지 못하도록 만드는 거짓말을 하여 진짜 의도를 숨긴채 상대방의 환심을 살만한 것들만 이야기는 것을 의미)  
(Willem Dafoe를 언급한 건 영화 스파이더 맨에서 그린 고블린역을 맡아 특유의 말빨로 이간질 하는 의미로 쓰인듯 하다)

Gotta look him in his eyes if you really wan' know
네가 정말 알고 싶다면 그의 눈을 똑바로 쳐다봐야 해

[Verse 2]

These niggas shapeshift, they make scenes
그 녀석들은 변신술사야, 그들은 장면들을 만들지

They like to act, this shit don't make sense
그들은 연기하는 걸 좋아해, 이건 말도 안 돼

Playwrights
극작가

These motherfuckers is on stages, I'm on the fifty
이 개자식들은 무대에 섰지, 난 50대야

I got a Heisman trophy with me, stiff arm in my Dickies
나에겐 Heisman 트로피가 있어, 내 Dickies를 입은 팔은 뻣뻣해 
(Heisman trophy는 매년 좋은 활약상을 펼친 미식축구 선수에게 주는 상이다)

Rubber boots, this shit gets slippery, I'm in no Bottega
고무장화, 이건 너무 미끄러워, 난 Bottega는 안 신어

A noble savage
고귀한 야만인

I don't want no Betas in my circle, Omega Psi
나의 원 안에 Betas는 원하지 않아, Omega Psi
(Betas는 복종적이고 나약한 사람들을 의미하는 슬랭)

I got a couple dogs that's purple
보라색 개 몇마리가 있어

You never know who with me
넌 나와 함께 있는 사람 누군지 결코 알지 못해

Shit get thick on this side
젠장 이쪽은 더 두꺼워지네

All the growth been inside
모든 성장은 내부에서 이루어졌어

I toss a roach and let the tints rise, I'm in my bitch' ride
바퀴벌레를 던지고 색조가 오르도록 내버려 둬, 난 내 여자를 타고 있어

She whip that shit like it's a Big Wheel, I'm good with this ride
그녀의 자동차는 마치 커다란 바퀴 같아, 난 이 차를 잘 타지

[Outro]

I told niggas before
전에 녀석들한테 말했지

I do a web of lies
거짓말의 그물을 쳐

Like, ayy-ayy
마치, 에이-에이