Caroline Polachek - Blood and Butter

https://youtu.be/l0iqFWx4H04

 

[Verse 1]

 

Look at you in denim and bows
데님과 활을 찬 너를 봐

 

I know the mode, the mode is lethal
모드를 알아, 모드는 치명적이지

 

Say you wanna show me a place
내게 장소를 보여주고 싶다고 말해

 

The place is here, the here is inside you
그 장소는 여기고, 이 곳은 네 안에 있어

 

Where did you come from, you?
어디서 왔니, 넌?

 

[Verse 2]

 

Pretty with the critical mass
임계 질량과 함께한 아름다움

 

Your body has the body power
너의 몸은 신체의 힘을 가지고 있어

 

Lying at the foot of a linden
린덴 기슭에 누워있어

 

In a navel ring inventing June
6월을 발명하는 배꼽링에

 

Where did you come from, you?
어디서 왔니, 넌?

 

[Pre-Chorus]

 

And what I want is
그리고 내가 원하는 것은

 

To walk beside you
너의 옆에서 걷는 것

 

Needing nothing
아무것도 필요없어

 

But the sun that's in our eyes
하지만 우리 눈에 비친 태양은

 

Paint the picture
그림을 그려

 

In blood and butter
피와 버터로

 

Holy water
성수

 

Fire in the sky
하늘에 불

 

[Chorus]

 

Lеt me dive
내가 뛰어내릴게

 

Through your face
너의 얼굴을 통해서

 

To thе sweetest kind of pain
가장 달콤한 종류의 고통을 위하여

 

Call you up
전화해

 

Nothing to say
할 말이 없어

 

No, I don't need no entertaining
아니, 재미는 필요 없어

 

When the world
세상이 

 

Is a bed
침대일 때

 

Give me green and ribbon red
내게 초록색과 빨간색 리본을 줘

 

Oh, I get
오, 알겠어

 

Closer than your new tattoo
너의 새 문신보다 더 가까이

 

[Verse 3]

 

Look at you all mythicalogical
너희들 모두 신화적이야

 

And Wikipediated
그리고 위키피디아적이지

 

Look how I forget who I was
내가 누구였는지 잊어버린 걸 봐

 

Before I was the way I am with you
너와 함께하는 그대로이기 전에

 

Where did you come from, you?
어디서 왔니, 넌?

 

[Pre-Chorus]

 

And what I want is
그리고 내가 원하는 것은

 

To walk beside you
너의 옆에서 걷는 것

 

Needing nothing
아무것도 필요없어

 

But the sun that's in our eyes
하지만 우리 눈에 비친 태양은

 

Paint the picture
그림을 그려

 

In blood and butter
피와 버터로

 

Holy water
성수

 

Fire in the sky
하늘에 불

 

[Chorus]

 

Lеt me dive
내가 뛰어내릴게

 

Through your face
너의 얼굴을 통해서

 

To thе sweetest kind of pain
가장 달콤한 종류의 고통을 위하여

 

Call you up
전화해

 

Nothing to say
할 말이 없어

 

No, I don't need no entertaining
아니, 재미는 필요 없어

 

When the world
세상이 

 

Is a bed
침대일 때

 

Give me green and ribbon red
내게 초록색과 빨간색 리본을 줘

 

Oh, I get
오, 알겠어

 

Closer than your new tattoo
너의 새 문신보다 더 가까이

 

[Post-Chorus]

 

Closer than your
네 것보다 더 가까이