로그인

검색

트랙

Saba - If I Had A Dollar

title: Drake (FATD)RahsaanPatterson2022.02.09 20:10추천수 6댓글 3

[Intro: Saba]

 

If I had a dollar all the times I failed, I'd be a rich nigga
만약 내가 매번 실패할 때마다 1달러가 있었다면, 난 부자가 됐을텐데

 

Money that don't mean wealth, that just mean rich nigga
돈이 부유함를 의미하진 않아, 그저 돈많은 녀석을 의미하지

 

Look at that soul on sale, make you rich nigga
판매 중인 저 영혼을 봐, 널 부자로 만들어 줘

 

Dollar every time I failed
내가 실패할 때마다 달러는 

 

Take a loss, take a win, take a breath
지거나, 이기거나, 숨 쉬거나

 

Take it in, take your time
받아 들이거나, 네 시간을 가져가

 

Take a loss, take a win, take a breath
지거나, 이기거나, 숨 쉬거나

 

Take it in, take your time
받아 들이거나, 네 시간을 가져가

 


[Chorus: Saba]

 

If I had a dollar all the times I failed, I'd be a rich nigga
만약 내가 매번 실패할 때마다 1달러가 있었다면, 난 부자가 됐을텐데

 

Money that don't mean wealth, that just mean rich nigga
돈이 부유함를 의미하진 않아, 그저 돈많은 녀석을 의미하지

 

Look at that soul on sale, make you rich nigga
판매 중인 저 영혼을 봐, 널 부자로 만들어 줘

 

Dollar every time I failed
내가 실패할 때마다 달러는 

 

Take a loss, take a win, take a breath
지거나, 이기거나, 숨 쉬거나

 

Take it in, take your time
받아 들이거나, 네 시간을 가져가

 

Take a loss, take a win, take a breath
지거나, 이기거나, 숨 쉬거나

 

Take it in, take your time
받아 들이거나, 네 시간을 가져가

 


[Verse 1: Saba]

 

Readin' the words of a few good men
몇몇 좋은 사람들의 이야기들을 읽어

 

Childhood ways take the food out ya hand
어린시절 방식들은 내 손에 음식을 빼앗아 가

 

Long live the gang, got the crew down a man
갱이여 영원하라, 크루 한명을 쓰려뜨려

 

Microscopes to the moves that you made
네가 만든 움직임에 대한 현미경

 

Enough labor without fruit
열매가 없는 충분한 노동

 

Hop up out the bitch, I'm Biggie Smalls, give me the loot
이 년아 빨리 일어나서 나가, 난 Biggie Smalls야, 전리품을 내놔
(Hop up은 빨리 일어나라 라는 뜻)

 

https://youtu.be/fMayh7FhLGE

 

They passed you the ball, and you caused them to loose
그들은 너에게 공을 넘겨 줬었고, 넌 그들을 느슨하게 만들었지

 

It was all on you
모든 게 너한테 달렸어

 

I can't even count all the shots I missed
내가 놓친 모든 샷 (기회)들은 셀 수도 없어

 

That Nick Anderson, you'll be scared to shoot
Nick Anderson처럼, 넌 슛을 쏘는 게 무서울 거야
(Nick Anderson는 Orlando Magic, Sacramento Kings에서 활약했던 전) NBA 선수) 

 

But I can't call it, it is what it is
하지만 그렇게 부를 순 없어, 어쩔수 없지 뭐

 

Broke niggas love to break shit as a kid
빈털털이가 된 녀석들은 어린 시절을 망가뜨리는 걸 좋아해

 

If I had a dollar every time I did fail
내가 실패할 때마다 1달러가 있었다면

 

Nigga, I'd be rich (Rich, rich)
임마, 난 부자가 됐을거야 (부자, 부자)

 


[Chorus: Saba]

 

If I had a dollar all the times I failed, I'd be a rich nigga (Let's go)
만약 내가 매번 실패할 때마다 1달러가 있었다면, 난 부자가 됐을텐데 (가즈아)

 

Money that don't mean wealth, that just mean rich nigga (Let's go)
돈이 부유함를 의미하진 않아, 그저 돈많은 녀석을 의미하지 (가즈아)

 

Look at that soul on sale, make you rich nigga (Let's go)
판매 중인 저 영혼을 봐, 널 부자로 만들어 줘 (가즈아)

 

Dollar every time I failed
내가 실패할 때마다 달러는 

 

If I had a dollar all the times I failed, I'd be a rich nigga
만약 내가 매번 실패할 때마다 1달러가 있었다면, 난 부자가 됐을텐데

 

Money that don't mean wealth, that just mean rich nigga
돈이 부유함를 의미하진 않아, 그저 돈많은 녀석을 의미하지

 

Look at that soul on sale, make you rich nigga
판매 중인 저 영혼을 봐, 널 부자로 만들어 줘

 

Dollar every time I failed
내가 실패할 때마다 달러는 

 

Take a loss, take a win, take a breath
지거나, 이기거나, 숨 쉬거나

 

Take it in, take your time
받아 들이거나, 네 시간을 가져가

 

Take a loss, take a win, take a breath
지거나, 이기거나, 숨 쉬거나

 

Take it in, take your time
받아 들이거나, 네 시간을 가져가 

 


[Verse 2: Benjamin Earl Turner]

 

Ayy, still with the gang I had learned to get bands with
에이, 여전히 갱단한테서 난 돈을 버는 방법을 배웠지 

 

Remember when we played our records, the record executives pressing skip
우리 음반을 틀었을 때, 레코드 경영진이 스킵을 눌렀던 게 기억나

 

Guess it's just they couldn't download the messages
그들이 메시지를 다운받지 못해서 그랬나 봐

 

Niggas just ain't have the bandwidth, damn them
녀석들은 그저 대역폭이 없을 뿐이야, 망할 놈들

 

If I had a dollar every time I failed, I could pay a rich nigga ransom
만약 내가 매번 실패할 때마다 1달러가 있었다면, 부자 녀석 몸값을 지불할 수 있어

 

I could pay and make this the national anthem
내가 돈을 내고 이걸 국가로 만들 수 있어

 

I had all these bags like a Badu ballad
Erykah Badu의 발라드처럼 이 모든 돈들을 가지고 있었어
(bag은 슬랭으로 쓰면 돈, 부유함, 커다란 목표의 의미로 사용된다)

 

Now we makin' bags off the word salad
이제 우리는 샐러드라는 단어로 돈들을 만들지

 

Had to master patience, like I'm 'bout it, 'bout it
인내심을 마스터해야 했어, 마치 내가 그런 것 처럼, 그런 것 처럼

 

Had all them L's that my brain turned to a purple haze
내 뇌가 purple haze로 변한채 그 모든 떨들을 가졌지
(purple haze는 마리화나의 한 종류, L's는 여러가지 의미가 있지만 주로 2개 이상의 떨을 길게 말아두는 것을 의미)

 

And the future days lookin' hella clouded
그리고 미래의 날들은 완전히 흐려질 것 같아
(hella = very, totally, lots of)

 

Fail like an angel God doubted
마치 신이 의심한 천사처럼 실패해

 

Prevailing against any odd, count it
어떤 이상한 것임에도 불구하고 우세하지, 세어 봐

 

I'm rich, rich
난 부자, 부자

신고
댓글 3

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
[공지] 해석 게시판 변경사항 (2024.03.20)2 title: [회원구입불가]HiphopLE 2024.03.20
[공지] 전곡 해석 & 트랙 해석 게시판 이용안내1 title: [회원구입불가]HiphopLE 2024.03.18
21877 Skyzoo - Free Jewelry1 DanceD 2022.02.09
21876 Jean Dawson - Pyrotechnics DanceD 2022.02.09
21875 Jean Dawson - Power Freaks DanceD 2022.02.09
21874 Jean Dawson - Clear Bones DanceD 2022.02.09
21873 Jean Dawson - Policia DanceD 2022.02.09
21872 Jean Dawson - Starface* DanceD 2022.02.09
21871 Jean Dawson - 06 Burst DanceD 2022.02.09
21870 Jean Dawson - Poster Child DanceD 2022.02.09
21869 Jean Dawson - Pegasus DanceD 2022.02.09
21868 Jean Dawson - Bruiseboy DanceD 2022.02.09
21867 Jean Dawson - Dummy DanceD 2022.02.09
21866 Jean Dawson - Shiner DanceD 2022.02.09
21865 Jean Dawson (Feat. A$AP Rocky) - Triple Double DanceD 2022.02.09
21864 Jean Dawson - Devillish DanceD 2022.02.09
Saba - If I Had A Dollar3 title: Drake (FATD)RahsaanPatterson 2022.02.09
21862 Saba - Soldier3 title: Drake (FATD)RahsaanPatterson 2022.02.09