Jean Dawson - Devillish

[Intro]

Young man with the bad thought

나쁜 생각을 품은 젊은 남자

 

Doesn't go far, he just sits right here

멀리 안 가, 그냥 여기 앉아있지

 

My old man was a jackboy

내 아버지는 검은 마스크를 쓴

 

With the black mask and I'm just like him

범죄자였고, 난 그와 같지

 

I don't like all the bright lights

밝은 빛들은 싫어해

 

When I ride by, I creep (So sick)

어디 갈 때는 자세 낮춰 (완전 쩔어)

 

Got a blank face in my right hand

내 오른손에 무표정

 

Like my dad's hand when I lose my shit

마치 내가 정신줄 놓을 때 아빠 손처럼

 

Say, "Freak"

말해봐 "미치광이"

 

The monster underneath your bed, nigga, that's me

네 침대 아래의 괴물, 임마, 그게 나야

 

The shadow on the other side of the room, don't blink

방 반대편에 그림자가 보여, 눈 깜빡하지마

 

Big smile, big smile, nigga, don't play me

큰 미소, 큰 미소, 야, 장난치지마

 

I'm the boogie-oogie man with the diamonds in my-

나는 부기-우기 맨, 다이아몬드가 내-

 

[Verse 1]

Big man with the big heart

큰 마음을 가진 큰 사람

 

Doesn't go far, he just flips that coin

멀리 안 가, 그는 동전을 던져

 

Sit there with your suit and tie

정장과 넥타이를 하고 거기 앉아

 

Letting life be a bitch, I bet you're dead inside

인생이 개년되게 두지, 네 안은 죽어있겠지

 

Hit it right and flip a switch, I bet you crack a smile

제대로 쳐, 스위치를 켜, 분명 미소가 떠오르겠지

 

You a big man in a sports car

너는 스포츠카를 탄 큰 사람

 

You a big man, you got no heart

너는 큰 사람, 마음이 없지

 

You a big man, you a monster

너는 큰 사람, 너는 괴물

 

[Pre-Chorus]

I can see you're dead inside

네 속이 죽어있는게 보여

 

You open up, you're Frankenstein

넌 열려, 너는 Frankenstein

 

Your screws are loose, your mouth is wired

나사가 느슨해, 입은 철사로 감겨있어

 

Your skin is melting off

네 피부는 녹아내려

 

[Chorus]

Monster in that room, better watch the suit

방 안의 괴물, 저 정장을 조심해

 

Better watch your step, bumping in the night

걸음을 조심해, 밤에 쿵쿵거리네

 

Monster in that room, I know who is who

방 안의 괴물, 누가 누군지 알고 있어

 

I know I left you with the crooked eye

넌 갸우뚱한 시선으로 날 보고 있겠지

 

Monster in that room, better watch the suit

방 안의 괴물, 저 정장을 조심해

 

Better watch your step, bumping in the night

걸음을 조심해, 밤에 쿵쿵거리네

 

Monster in that room, I know who is who

방 안의 괴물, 누가 누군지 알고 있어

 

I know I left you with the crooked eye

넌 갸우뚱한 시선으로 날 보고 있겠지

 

[Verse 2]

You a sick pup, you got shark teeth

넌 병든 강아지, 상어 이빨을 가졌지

 

You a pussy boy, nigga, not me

넌 계집애, 야, 난 아니야

 

I should empty out your pockets, give me everything

주머니 속을 다 비워야겠어, 나한테 다 내놔

 

You a businessman, I'm a stick up kid

넌 비즈니스맨, 나는 강도 꼬마

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

 

[Outro]

I can see you're dead inside

네 속이 죽어있는게 보여

 

I can see you're dead inside

네 속이 죽어있는게 보여

 

I can see you're dead inside

네 속이 죽어있는게 보여

 

I can see you're dead inside

네 속이 죽어있는게 보여