Saba - Still

[Chorus: 6LACK]

 

Still missin' my lady, still smokin' like crazy
여전히 내 여자가 그리워, 여전히 미친듯이 피워대

 

Still can't believe this is all real
아직도 이게 다 진짜라는게 믿기지 않아

 

Still spendin' per diem
여전히 하루하루 소비하고 있어

 

Still lovin' these hoes, I still don't really need them
여전히 이 창녀들을 사랑해, 난 여전히 그것들이 정말 필요하지 않아

 

I'm still, my life is like a film, set in a different realm
난 여전히, 내 삶은 영화와 같아, 다른 세계를 배경으로 한

 

I'm still tryna decide how I feel
난 여전히 내 기분을 결정하려고 노력 중이야

 

I'm still rough as a rider, I'm still right here beside ya
난 여전히 라이더로서 거칠어, 난 여전히 네 옆에 있어

 

I'm still tryna find a beat to-
난 여전히 비트를 찾으려고 노력하고 있어-

 

[Verse 1: Saba]

 

She say "I gotta be still, yeah, I gotta be still"
그녀는 "난 가만히 있어야 해, 그래, 가만히 있어야 해"라고 말해

 

Bare a cross right 'cause when life goin' right then they might wanna re-deal
십자가를 짊어져야지 삶이 제대로 돌아가면 그들은 재계약을 원할지도 모르니까

 

I say "I wanna be here", but I got moves to make
난 "여기에 있고 싶어"라고 말하지만, 난 움직여야 해

 

There's so many people workin' for me nowadays
요즘 날 위해 일하는 사람들이 너무 많아

 

That I don't even know who I pay, okay
내가 누구한테 돈을 주는지도 모른다고, 알겠어?

 

I'm still right here beside you, gettin' sick of the costume
난 여전히 네 옆에 있어, 그 의상에 질렸어

 

What's the real world?
진짜 세상은 뭘까?

 

When you with me, you take off your cool
나와 함께 있을 때, 넌 너의 쿨함을 벗어던져

 

Admittedly, yeah, I do too
인정하건데, 그래, 나도 그래

 

I know I'm more illusive, but her grip never get looser
내가 더 환상적이라는 거 알아, 하지만 그녀의 손아귀는 결코 느슨해지지 않아

 

And that's why I don't wan' lose her
그래서 난 그녀를 잃고 싶지 않아

 

Ridin' 'round two-ninety, windows down
2-90바퀴를 돌고, 창문을 내려

 

I get reminded to slow down
속도를 늦추라고 상기시켜

 

I get a message, we up now
메세지를 받았어, 우린 당장 일어나

 

She without bow down
그녀는 고개 숙여 인사하지 않아

 

I try to be profound, but you would get lost for me
난 심오한 척 굴려고 하지만, 넌 나를 잃어버릴거야

 

I had to leave and put it on hold until you across for me again
난 떠나야만 했고 네가 다시 넘어올 때까지 기다려야 했어

 

[Chorus: 6LACK]

 

Still missin' my lady, still smokin' like crazy
여전히 내 여자가 그리워, 여전히 미친듯이 피워대

 

Still can't believe this is all real
아직도 이게 다 진짜라는게 믿기지 않아

 

Still spendin' per diem
여전히 하루하루 소비하고 있어

 

Still lovin' these hoes, I still don't really need them
여전히 이 창녀들을 사랑해, 난 여전히 그것들이 정말 필요하지 않아

 

I'm still, my life is like a film, set in a different realm
난 여전히, 내 삶은 영화와 같아, 다른 세계를 배경으로 한

 

I'm still tryna decide how I feel
난 여전히 내 기분을 결정하려고 노력 중이야

 

I'm still rough as a rider, I'm still right here beside ya
난 여전히 라이더로서 거칠어, 난 여전히 네 옆에 있어

 

I'm still tryna find a beat to kill
난 여전히 죽이는 비트를 찾으려고 노력하고 있어

 

[Bridge: Smino]

 

High (High-high-high), high (High)
높이 (높이-높이-높이), 높이 (높이)

 

High (Just as still)
높이 (아직 그대로)

 

High (High-high-high), high (High)
높이 (높이-높이-높이), 높이 (높이)

 

High (Just as still)
높이 (아직 그대로)

 

High (High-high-high), high (High)
높이 (높이-높이-높이), 높이 (높이)

 

High
높이

 

Uh-uh-uh, mm-mm
어-어-어, 음-음

 

[Verse 2: Smino]

 

I hope you still got, hope you still got
난 네가 여전히 가졌길 바라, 네가 여전히 가졌길 바라

 

And you still got my hoodie
그리고 넌 여전히 내 후드티를 갖고 있잖아

 

Still have my car, still have my wallet
여전히 내 차도 있고, 내 지갑도 있어

 

Still in that pocket, hope you don't call it
아직도 그 주머니 속에, 네가 전화하지 않길 바라

 

Pullin' my card, still where your momma live
내 카드를 꺼내봐, 여전히 네 엄마가 사시는 곳

 

Right off Parker road it's-
Parke 가를 지나가면 그건-

 

Still be callin' to me, she love me still
여전히 나에게 전화를 걸어, 그녀는 여전히 나를 사랑해

 

Got a bond still, so what's fuckin' real?
아직 유대감이 있는데, 그래서 뭐가 진짜인 거야?

 

Discussion still, if there's somethin' still
아직 논의중이야, 만약 뭔가 아직 남아 있다면

 

Love a women still, got my gun inside of the function
여전히 그녀를 사랑해, 그 함수 속엔 내 총이 있어

 

Still-iam Shakespeare, no eraser, I wrote this verse in stone
여전히 난 셰익스피어, 지울수 없어, 취한 채로 이 벌스를 썼어
(Stone은 슬랭으로 사용하면 술이나 약에 취한 느낌을 의미)

 

Sculped the horoscope, I'm morse code, still tapped in with your hoe (With your hoe)
별자리를 조각해, 난 모스부호, 여전히 네 년과 함께 도청하고 있지 (네 년과 함께)

 

Smino touch the soul (Soul)
Smino는 영혼을 만져 (영혼)

 

I change actually when I'm in the booth
사실 나는 부스 안에 있을 때 변해

 

I eat it like baba ghanoush
난 그걸 바바 간누즈처럼 먹어
(Baba ghanoush는 구운 가지를 으깨어 올리브 오일 및 향신료와 섞어 만든 중동음식)

 

Right by the lanes and right by the goose
바로 옆 골목과 네 엉덩이 바로 옆
(goose는 슬랭으로 거위 엉덩이 처럼 생긴 여성의 엉덩이를 꼬집는걸 의미)

 

I'm really just still into you
난 정말 여전히 너한테 푹 빠졌어

 

[Chorus: 6LACK]

 

Still missin' my lady, still smokin' like crazy
여전히 내 여자가 그리워, 여전히 미친듯이 피워대

 

Still can't believe this is all real
아직도 이게 다 진짜라는게 믿기지 않아

 

Still spendin' per diem
여전히 하루하루 소비하고 있어

 

Still lovin' these hoes, I still don't really need them
여전히 이 창녀들을 사랑해, 난 여전히 그것들이 정말 필요하지 않아

 

I'm still, my life is like a film, set in a different realm
난 여전히, 내 삶은 영화와 같아, 다른 세계를 배경으로 한

 

I'm still tryna decide how I feel
난 여전히 내 기분을 결정하려고 노력 중이야

 

I'm still rough as a rider, I'm still right here beside ya
난 여전히 라이더로서 거칠어, 난 여전히 네 옆에 있어

 

I'm still tryna find a beat to kill
난 여전히 죽이는 비트를 찾으려고 노력하고 있어

 

[Outro]

 

My mother's house, the glue that kept the family together
어머니의 집, 가족을 하나로 뭉치는 접착제

 

There's nothin' like y'all
거기엔 너네들 같은 건 없어

 

People moved out of the city and the compact got vacated
사람들은 도시로 떠났고 그 집은 텅 비었어
(여기서 compact는 작고 아늑간 공간을 의미하며, 앞부분에 나온 mother's house을 뜻함) 

 

We were always loved more than 
우리는 항상 그 이상의 사랑을 받았어

 

Half an hour from the house 
집에서 30분 거리야