Ransom & Nicholas Craven (Feat. RJ Payne) - From Dusk Till Dawn

[Intro]

Love from the hood

동네로부터의 사랑

 

In honor only bestowed on those who showed the hood the most unwavering of loyalties

자기 동네에 확고한 믿음을 보여줬던 이들에게만 부여되는 명예와 함께

 

I’m talking street niggas

그러니까 거리 녀석들 말야

 

Most literally from cradle to grave

정말 말 그대로 요람에서 무덤까지

 

Most literally from corn to the court

정말 말 그대로 옥수수밭에서 법정까지

 

Most literally niggas who look the block in their last moments gasping for air

정말 말 그대로 숨을 쉬는 마지막 순간에도 자기 블록을 쳐다보는 이들

 

Right before yellow tapes make a spectacle of their bodies raw on cement

노란 테입이 시멘트에 널려있는 그들 시체를 장식하기 직전에 말야

 

If the hood loves you, should make a monument of this location

동네가 널 사랑한다면, 이 위치를 기념비로 만들어

 

[Verse 1: Ransom]

Forever been a force, y’all lit the torch inside my inner thoughts

항상 힘을 발휘했지, 너넨 내 생각 안에 횃불을 켜

 

A nigga lost, ironic I finds myself in the nicks of court

길 잃은 사람, 아이러니하게도 나는 법정 철창 안에 있네

 

You’rе immature, think every minutе’s yours, that’s miniature

넌 미성숙해, 매순간이 네 것이라 생각해, 그건 미니어쳐

 

Like minotaurs, a bull-headed nigga, don’t like to listen, dog

마치 미노타우루스, 황소 고집이지, 말 듣는 걸 싫어해

 

Let’s finish off, I been to your hell, am I a sinner? Sure

그냥 끝내자, 난 너의 지옥에 가봤지, 내가 죄인인가? 물론

 

But look, it’s a ray from that rifle that keeps y'all insecure

하지만 봐봐, 너넬 불안하게 만드는 건 라이플에 달린 광선

 

But what’s gon’ make us kick in them doors

하지만 우리가 문을 박차고 들어가게 하는 건 뭘까

 

This here is neither chess nor checkers, nigga, this shit is war

여기 이건 체스도 체커도 아니야, 임마, 이건 전쟁이야

 

You’ve been a fraud, I’d forfeit if I was you, a prophet’s view

넌 사기꾼이었지, 너라면 난 항복해, 선지자처럼

 

The love could make you strong, but the hate will make you unstoppable

사랑은 널 강하게 만들 수 있지만 증오는 널 못 멈추게 해

 

What I can do is show you the vision for every obstacle

내가 할 수 있는 건 예견된 모든 장애물, 하면 안 될 일을

 

What not to do, and turn the improbable to a possible

네게 보여주는 것, 그리고 가능성 낮은 일을 가능한 일로 바꾸는 것

 

(Let’s fucking go)

(그냥 가자고)

 

Now these rappers is name calling

래퍼들은 서로를 모욕하네

 

Don’t gamble with your mic and end up like a James Jordan (Damn)

마이크로 도박하다 James Jordan처럼 되지마 (젠장)

 

I know you feel when them flames roaring

불길이 이는 걸 너도 느끼는 걸 알아

 

Rain pouring, flood your ears with the fears of me brainstorming

쏟아지는 비, 브레인스토밍하는 나에 대한 두려움으로 네 귀를 채워

 

Aim crawling through the mud with fatigues, I’m in pain warring

군복을 입고 진흙탕을 기어다니며 겨냥해, 아파하며 전쟁 중

 

But me and Payne is equivalent to a plane soaring

허나 나와 Payne은 비행기 솟아오르는 것과 같지

 

(I’m built for this shit)

(이런 일에 대비된 놈)

 

I relived horrors to make you men quiver, intense nigga

너네들을 떨게 만드려고 공포를 다시 겪었어, 격하군

 

I’m just a kingpin with a king’s pen, nigga

난 단지 왕의 펜을 든 두목일뿐

 

[Verse 2: RJ Payne]

Verses are 10k, I move like MJ with the blicker

이 벌스는 만 달러, 총을 가지고 MJ처럼 움직여

 

Black ruger, king caged since 10th grade with my niggas

검은 Ruger, 10학년 때부터 친구들과 갇혀있던 왕

 

A mogul, I signed rappers, I get paid to get bigger

거물, 래퍼들과 계약을 맺었어, 돈을 벌고 더 커져

 

Shit is bittersweet, I mix the lemonade with the liquor, wooh

씁쓸달콤한 일, 레모네이드와 술을 섞어, wooh

 

Amazingly dope, Payne, baby, they say he the GOAT

놀라울 정도로 쩌는, Payne, 베이비, 다들 그가 최고라고 해

 

Big Daddy Kane and Wayne Gacy on coke

Big Daddy Kane과 Wayne Gacy가 코카인 중

 

A mix of Hulkamania and Tray Chaney, I’m both

Hulkamania와 Tray Chaney의 조합, 난 둘 다지

 

I’m religiously counting digits, Pennsylvania’s pope, Payne

종교처럼 돈을 세, 펜실베니아의 교황, Payne

 

Sharp imagery, dark energy

날카로운 이미지, 어두운 에너지

 

Part Hennessey, uncertain future with harsh memories

Hennessey가 몸의 일부, 독한 추억과 함께 하는 불확실한 미래

 

Yeah, the kid is a star, that’s authentically

그래, 이 꼬마는 스타야, 확실하지

 

I’m obese, Roseanne bars, I scarred enemies, wooh

난 뚱뚱해, Roseanne 같은 랩, 적들에게 상처를 입혔어, wooh

 

These suckers, they don’t respect the flex

머저리들, 걔넨 멋을 존중하질 않아

 

I’m calling shots right from the chair like I’m Professor X

Professor X처럼 의자에서 명령을 내려

 

Chopper got a tripod, that’s an erector set

샷건에 설치한 삼각대, 조립식이네

 

Etch a sketch you right out the picture, that’s a direct effect

널 Etch-a-Sketch로 그려버려, 직접적인 효과

 

My plan vivid, I handpicked it, this man wicked

내 계획은 선명해, 직접 짠 거지, 이 친구는 좀 사악해

 

You understand, me and Ran is a pandemic

너도 알지, 나와 Ran은 판데믹

 

See, they gave me the light and I ran with it

봐, 그들은 내게 빛을 줬고 난 그걸 들고 뛰었어

 

Two champions exchanging punches, Duran, Leonard

펀치를 주고 받는 두 명의 챔피언, Duran, Leonard

 

Motherfucker

개자식아