Ransom & Nicholas Craven - Deliver Us From Evil

*제목은 주기도문의 한 구절인 '우리를 악에서 구하소서'란 뜻입니다.

 

[Verse]

Got the business mind of a Castellano before Gotti got him

Gotti 밑으로 들어가기 전 Castellano의 사업가 정신

 

Took my coke to Sugar Hill and saw Lolly boxin

코카인을 Sugar Hill로 가져가 Lolly를 만났지

 

Rico on a block out in Harlem, I got Ducati’s poppin'

할렘 거리에는 Rico, Ducati는 들썩이네

 

Real when you a stand up nigga and ain’t nobody watchin'

아무도 보지 않아도 당당하게 서는 그것이 리얼함

 

Realize, the vision it’s scary when you compare me, gotta fear me

비전을 실현시켜, 나를 비교하는 건 무서운 일, 날 두려워하길

 

Told my mother we cursed and it got her teary

엄마한테 우린 저주 받았다고 하니 눈물을 글썽이셨네

 

Not a theory, could bet on ya life that I got it near me

이론이 아냐, 나한테 가까이 와있다는 건 목숨을 걸어도 돼

 

I get leary, when niggas get wilder you see the fury, need a jury

난 조심스러워져, 놈들이 거칠어지면 분노를 보게 될 것, 내게 유리한

 

To rule in my favor, tool in the blazer

판결을 줄 배심원이 필요해, 블레이저 안에 무기

 

23 and one in my gums, I move with a razor

23+1시간 일과, 잇몸에 면도날을 숨기고 움직여

*23+1시간이라는 것은 1시간 운동장 외출을 포함한 감옥에서의 일과를 뜻합니다.

 

'Member we was young in the slums abusin the Sega

어릴적 빈민가에서 세가 새턴 두들기던 걸 기억해

 

Hennessy and rum with the guns, accusin' the neighbours

Hennessy와 럼주 그리고 총, 이웃들을 비난해

 

Everything that we thought important was right there

우리가 중요하다 생각했던 게 전부 거기 있었어

 

Now all I do is rehearse the pain and recite fears

이제 나는 고통을 연습하고 두려움을 자아낼뿐

 

God only picks one tortured soul that he might spare

신은 고통 받는 영혼 중 한 명만 골라 구해주시지

 

So dreams that you don’t chase, quickly becomes a nightmare

그러니 네가 쫓지 않는 꿈은, 빠르게 악몽이 돼

 

Sickest nigga in a war with no fever

열은 안 나지만 전쟁에서 제일 병든 놈

 

The first casualties are the ones that be most eager (Facts)

첫 사상자는 의욕이 제일 많은 놈이곤 하지 (진짜)

 

The game without me is like Romans with no Caesar

나 없는 게임은 시저 없는 로마인들과 같아

 

I rain like Ali, ropa dope 'em with no seizures

Ali처럼 비를 뿌려, 경련 없이 Rope-a-dope를 하네

*Rope-a-dope - Muhammad Ali의 트레이드마크 권투 기술 중 하나로, 로프에 몸을 걸친 채 상대의 공격을 피하고 받아내는 것.

 

The minute you were born, you started dyin'

태어나는 순간부터 넌 죽어가는 거지

 

I’m horrifyin', raised in the jungle, I’ll slap a bear and assault a lion

난 끔찍해, 정글에서 자랐지, 곰의 뺨을 후리고 사자를 암살하네

 

Fuck a dirty cop, I’m law defyin

부패한 경찰 엿먹어, 난 법을 거부해

 

You law abidin' citizen

너는 법 잘 지키는 시민

 

You niggas is innocent, can’t ignore a giant

너네들은 무고해, 거인을 무시할 순 없지