Paramore
Against The Current - In Our Bones
발매일 : 2016년 5월 20일
장르 : 팝 펑크 / 신디팝
[Intro]
Oh, they don't hear us
다들 우리 말을 듣지 않아
Read us bedtime stories from their textbooks
교과서에 적힌 동화 따위나 읽어주고 있어
Oh, try to rein us in
자기 손에 억죄려 해
Blind to our intelligence
우리의 영리함을 가려보려고
[Verse 1]
Standardization of the masses
대중들을 표준화시켜
Give us a number, fail or pass us
우리에게 숫자를 매기고, 합불 통보를 줘
Education, manipulation
교육은 조작과도 같아
Decide our fate but never ask us
운명을 결정하고 의사는 묻지도 않지
[Pre-Chorus]
We're about to boil over
우린 폭발하려고 해
You can't keep us down forever
우릴 영원히 바닥에 가둘 수는 없어
[Chorus]
We got too big for the cage you locked us up in
그 철창에 우리를 가두기엔 덩치가 너무 커졌어
Let's mark this down as the day that we started something
오늘을 무언가를 개시한 기념일로 정하도록 하자
So open the gate, open the gate
그러니 문을 열어, 문을 열어
Cause when we finally escape, finally escape
왜냐면 우리가 여길 벗어날 때, 벗어날 때
We'll be tearing through the streets
이 길거리를 완벽히 돌파해나갈 테니
Running with the wild things
격렬함을 짊어지고 뛰어
[Verse 2]
Hey, why you waiting? Quit carving notches to count the days (one, two, three, four)
야, 왜 기다리고 있어? 하루하루를 세는 건 그만해 (하나, 둘, 셋, 넷)
Cause they're losing power
왜냐면 쟤네 힘이 바닥났거든
See ‘em growing weaker by the hour
시간이 지날수록 약해지는 걸 봐봐
[Pre-Chorus]
We're about to boil over
우린 폭발하려고 해
You can't keep us down forever
우릴 영원히 바닥에 가둘 수는 없어
[Chorus]
We got too big for the cage you locked us up in
그 철창에 우리를 가두기엔 덩치가 너무 커졌어
Let's mark this down as the day that we started something
오늘을 무언가를 개시한 기념일로 정하도록 하자
So open the gate, open the gate
그러니 문을 열어, 문을 열어
Cause when we finally escape, finally escape
왜냐면 우리가 여길 벗어날 때, 벗어날 때
We'll be tearing through the streets
이 길거리를 완벽히 돌파해나갈 테니
Running with the wild things
격렬함을 짊어지고 뛰어
[Bridge]
Standardization of the masses
대중들을 표준화시켜
Give us a number, fail or pass us
우리에게 숫자를 매기고, 합불 통보를 줘
(Standardization of the masses
대중들을 표준화시켜
Give us a number, fail or pass us)
우리에게 숫자를 매기고, 합불 통보를 줘)
Education, manipulation
교육은 조작과도 같아
Decide our fate but never ask us
운명을 결정하고 의사는 묻지도 않지
(Education, manipulation
교육은 조작과도 같아
Decide our fate but never ask us)
운명을 결정하고 의사는 묻지도 않지)
Never ask us, never ask us
묻지도 않아, 묻지도 않아
[Chorus]
We got too big for the cage you locked us up in
그 철창에 우리를 가두기엔 덩치가 너무 커졌어
Let's mark this down as the day that we started something
오늘을 무언가를 개시한 기념일로 정하도록 하자
So open the gate, open the gate
그러니 문을 열어, 문을 열어
Cause when we finally escape, finally escape
왜냐면 우리가 여길 벗어날 때, 벗어날 때
We'll be tearing through the streets
이 길거리를 완벽히 돌파해나갈 테니
Running with the wild things
격렬함을 짊어지고 뛰어
[Instrumental Outro]
Oh, they don't hear us
다들 우리 말을 듣지 않아
Read us bedtime stories from their textbooks
교과서에 적힌 동화 따위나 읽어주고 있어
Oh, try to rein us in
자기 손에 억죄려 해
Blind to our intelligence
우리의 영리함을 가려보려고
[Verse 1]
Standardization of the masses
대중들을 표준화시켜
Give us a number, fail or pass us
우리에게 숫자를 매기고, 합불 통보를 줘
Education, manipulation
교육은 조작과도 같아
Decide our fate but never ask us
운명을 결정하고 의사는 묻지도 않지
[Pre-Chorus]
We're about to boil over
우린 폭발하려고 해
You can't keep us down forever
우릴 영원히 바닥에 가둘 수는 없어
[Chorus]
We got too big for the cage you locked us up in
그 철창에 우리를 가두기엔 덩치가 너무 커졌어
Let's mark this down as the day that we started something
오늘을 무언가를 개시한 기념일로 정하도록 하자
So open the gate, open the gate
그러니 문을 열어, 문을 열어
Cause when we finally escape, finally escape
왜냐면 우리가 여길 벗어날 때, 벗어날 때
We'll be tearing through the streets
이 길거리를 완벽히 돌파해나갈 테니
Running with the wild things
격렬함을 짊어지고 뛰어
[Verse 2]
Hey, why you waiting? Quit carving notches to count the days (one, two, three, four)
야, 왜 기다리고 있어? 하루하루를 세는 건 그만해 (하나, 둘, 셋, 넷)
Cause they're losing power
왜냐면 쟤네 힘이 바닥났거든
See ‘em growing weaker by the hour
시간이 지날수록 약해지는 걸 봐봐
[Pre-Chorus]
We're about to boil over
우린 폭발하려고 해
You can't keep us down forever
우릴 영원히 바닥에 가둘 수는 없어
[Chorus]
We got too big for the cage you locked us up in
그 철창에 우리를 가두기엔 덩치가 너무 커졌어
Let's mark this down as the day that we started something
오늘을 무언가를 개시한 기념일로 정하도록 하자
So open the gate, open the gate
그러니 문을 열어, 문을 열어
Cause when we finally escape, finally escape
왜냐면 우리가 여길 벗어날 때, 벗어날 때
We'll be tearing through the streets
이 길거리를 완벽히 돌파해나갈 테니
Running with the wild things
격렬함을 짊어지고 뛰어
[Bridge]
Standardization of the masses
대중들을 표준화시켜
Give us a number, fail or pass us
우리에게 숫자를 매기고, 합불 통보를 줘
(Standardization of the masses
대중들을 표준화시켜
Give us a number, fail or pass us)
우리에게 숫자를 매기고, 합불 통보를 줘)
Education, manipulation
교육은 조작과도 같아
Decide our fate but never ask us
운명을 결정하고 의사는 묻지도 않지
(Education, manipulation
교육은 조작과도 같아
Decide our fate but never ask us)
운명을 결정하고 의사는 묻지도 않지)
Never ask us, never ask us
묻지도 않아, 묻지도 않아
[Chorus]
We got too big for the cage you locked us up in
그 철창에 우리를 가두기엔 덩치가 너무 커졌어
Let's mark this down as the day that we started something
오늘을 무언가를 개시한 기념일로 정하도록 하자
So open the gate, open the gate
그러니 문을 열어, 문을 열어
Cause when we finally escape, finally escape
왜냐면 우리가 여길 벗어날 때, 벗어날 때
We'll be tearing through the streets
이 길거리를 완벽히 돌파해나갈 테니
Running with the wild things
격렬함을 짊어지고 뛰어
[Instrumental Outro]
[Verse 1]
Dear whoever, do you remember?
'아무나'에게, 너는 기억해?
It's me, old whatshername
나야, 옛날의 그 여자
Can't believe it, you ain't dreaming
안 믿겨지겠지, 넌 지금 꿈꾸는 게 아냐
I don't look quite the same
난 전처럼 안 보여
[Pre-Chorus]
But history repeats itself
하지만 역사는 반복되어가고
I kept making a scene
난 계속 문제를 일으켰지
I kept raising hell
완전 짜증을 내면서
Now they call me a queen
이제 쟤네가 날 여왕이라 부르네
And you're under my spell
그리고 넌 내 마법에 걸렸어
Tell me how does it feel?
기분이 어떤지 말해줄래?
Well...
뭐...
[Chorus]
I'm looking down from the skyline
고층 빌딩에서 내려다보는 중이야
Dancing on the moonlight
달빛 위에서 춤춰
Can you see my name in the stars?
별속에서 빛나는 내 이름이 보이니?
Yeah, I bet you won't forget me now
그래, 이제 넌 절대 날 못 잊어
My voice on the airwaves
라디오에서 흐르는 내 목소리
It's echoing louder and louder
그건 점점 더 울려 퍼져
I bet you won't forget me now
이제 넌 절대 날 못 잊어
(Hey!)
I bet you won't forget me now
이제 넌 절대 날 못 잊어
(Hey!)
[Verse 2]
Hey whoever, it's been forever
거기 '아무나'씨, 정말 간만이군요
I know you know my name
너도 내 이름을 알잖아
I heard you're still trying to steal my throne
아직도 네가 내 자리를 뺏어보려고 한다던데
I guess some things never change
아무것도 바뀌지 않을 걸
[Pre-Chorus 2]
Always knew I'd make it out
내가 성공할 것을 예감했어
Live a life you dream about
네가 꿈꾸는 삶을 살고 있지
And now the world's in my hands
이제 내 손안에 세상이 주어졌어
According to plan
계획에 맞게
[Chorus]
I'm looking down from the skyline
고층 빌딩에서 내려다보는 중이야
Dancing on the moonlight
달빛 위에서 춤춰
Can you see my name in the stars?
별속에서 빛나는 내 이름이 보이니?
Yeah, I bet you won't forget me now
그래, 이제 넌 절대 날 못 잊어
My voice on the airwaves
라디오에서 흐르는 내 목소리
It's echoing louder and louder
그건 점점 더 울려 퍼져
I bet you won't forget me now
이제 넌 절대 날 못 잊어
(Hey!)
I bet you won't forget me now
이제 넌 절대 날 못 잊어
(Hey!)
[Verse 3]
Said you were gonna run this town
네가 이 동네를 먹을 거라 했으면서
Now you just get high and drive around
지금 넌 음주운전이나 하고 있지
It didn't happen like you thought it would, yeah
네가 생각했던 것처럼 되지 않은 거야
Hit me up like "hope you're good
내게 전화해서는 "잘 지내고 있지?
And can you put me on the list tonight?
그리고 네 콘서트 리스트에 나 좀 넣어줄래?
And by the way I've got this clothing line"
아 그리고 의류 협찬도 해줄게"라고 하네
Try to talk like we're old friends
오랜 친구처럼 대화하려 발악을 해
But you don't even know who I am
하지만 넌 내가 누군지도 모르잖아
[Chorus]
I'm looking down from the skyline
고층 빌딩에서 내려다보는 중이야
Dancing on the moonlight
달빛 위에서 춤춰
Can you see my name in the stars?
별속에서 빛나는 내 이름이 보이니?
Yeah, I bet you won't forget me now
그래, 이제 넌 절대 날 못 잊어
My voice on the airwaves
라디오에서 흐르는 내 목소리
It's echoing louder and louder
그건 점점 더 울려 퍼져
I bet you won't forget me now
이제 넌 절대 날 못 잊어
I bet you won't forget me now
이제 넌 절대 날 못 잊어
I bet you won't forget me now
I bet you won't forget me now
I bet you won't
Dear whoever, do you remember?
'아무나'에게, 너는 기억해?
It's me, old whatshername
나야, 옛날의 그 여자
Can't believe it, you ain't dreaming
안 믿겨지겠지, 넌 지금 꿈꾸는 게 아냐
I don't look quite the same
난 전처럼 안 보여
[Pre-Chorus]
But history repeats itself
하지만 역사는 반복되어가고
I kept making a scene
난 계속 문제를 일으켰지
I kept raising hell
완전 짜증을 내면서
Now they call me a queen
이제 쟤네가 날 여왕이라 부르네
And you're under my spell
그리고 넌 내 마법에 걸렸어
Tell me how does it feel?
기분이 어떤지 말해줄래?
Well...
뭐...
[Chorus]
I'm looking down from the skyline
고층 빌딩에서 내려다보는 중이야
Dancing on the moonlight
달빛 위에서 춤춰
Can you see my name in the stars?
별속에서 빛나는 내 이름이 보이니?
Yeah, I bet you won't forget me now
그래, 이제 넌 절대 날 못 잊어
My voice on the airwaves
라디오에서 흐르는 내 목소리
It's echoing louder and louder
그건 점점 더 울려 퍼져
I bet you won't forget me now
이제 넌 절대 날 못 잊어
(Hey!)
I bet you won't forget me now
이제 넌 절대 날 못 잊어
(Hey!)
[Verse 2]
Hey whoever, it's been forever
거기 '아무나'씨, 정말 간만이군요
I know you know my name
너도 내 이름을 알잖아
I heard you're still trying to steal my throne
아직도 네가 내 자리를 뺏어보려고 한다던데
I guess some things never change
아무것도 바뀌지 않을 걸
[Pre-Chorus 2]
Always knew I'd make it out
내가 성공할 것을 예감했어
Live a life you dream about
네가 꿈꾸는 삶을 살고 있지
And now the world's in my hands
이제 내 손안에 세상이 주어졌어
According to plan
계획에 맞게
[Chorus]
I'm looking down from the skyline
고층 빌딩에서 내려다보는 중이야
Dancing on the moonlight
달빛 위에서 춤춰
Can you see my name in the stars?
별속에서 빛나는 내 이름이 보이니?
Yeah, I bet you won't forget me now
그래, 이제 넌 절대 날 못 잊어
My voice on the airwaves
라디오에서 흐르는 내 목소리
It's echoing louder and louder
그건 점점 더 울려 퍼져
I bet you won't forget me now
이제 넌 절대 날 못 잊어
(Hey!)
I bet you won't forget me now
이제 넌 절대 날 못 잊어
(Hey!)
[Verse 3]
Said you were gonna run this town
네가 이 동네를 먹을 거라 했으면서
Now you just get high and drive around
지금 넌 음주운전이나 하고 있지
It didn't happen like you thought it would, yeah
네가 생각했던 것처럼 되지 않은 거야
Hit me up like "hope you're good
내게 전화해서는 "잘 지내고 있지?
And can you put me on the list tonight?
그리고 네 콘서트 리스트에 나 좀 넣어줄래?
And by the way I've got this clothing line"
아 그리고 의류 협찬도 해줄게"라고 하네
Try to talk like we're old friends
오랜 친구처럼 대화하려 발악을 해
But you don't even know who I am
하지만 넌 내가 누군지도 모르잖아
[Chorus]
I'm looking down from the skyline
고층 빌딩에서 내려다보는 중이야
Dancing on the moonlight
달빛 위에서 춤춰
Can you see my name in the stars?
별속에서 빛나는 내 이름이 보이니?
Yeah, I bet you won't forget me now
그래, 이제 넌 절대 날 못 잊어
My voice on the airwaves
라디오에서 흐르는 내 목소리
It's echoing louder and louder
그건 점점 더 울려 퍼져
I bet you won't forget me now
이제 넌 절대 날 못 잊어
I bet you won't forget me now
이제 넌 절대 날 못 잊어
I bet you won't forget me now
I bet you won't forget me now
I bet you won't
[Verse 1]
We used to have a light
우린 빛을 갖고 있었지만
Now it's too dark to shine
이제 빛나기엔 너무 어두워
Now we're just passing by
그냥 서로를 지나칠 뿐이지
Two shipwrecks in the night
한밤 속 두 개의 난파선
[Pre-Chorus]
Remember when we met?
우리가 만났을 때를 기억해?
Yeah, I know I was mean
내 꼴이 보잘 것 없었다는 거 알아
Stones shirt, black boots and black jeans
롤링스톤즈 셔츠에, 검은 부츠, 검은 청바지
And you were such a mess
너도 완전 엉망이었어
I thought it was sweet
난 그걸 사랑스럽다 느꼈는데
But that night still haunts my dreams
그날 밤은 아직도 내 꿈을 괴롭혀
[Chorus]
I won't keep chasing ghosts
더 이상 유령을 쫓지 않겠어
I need somebody I can hold
실체를 가진 사람이 필요해
Gave you my heart and soul
네게 마음과 영혼을 다 주었어
Thought I was chasing love
사랑을 쫓고 있다 생각했지만
I was only chasing a ghost
난 유령을 쫓고 있을 뿐이었어
[Verse 2]
Blue from the TV light
TV는 푸른 빛을 뿜고
Two bodies intertwined
너와 내 몸은 엉켜있었어
I guess we tempted fate
우리가 운명을 끌어들인 것 같아
Always so far away
항상 머나먼 곳에 있던 그것을
[Pre-Chorus]
Remember when we met?
우리가 만났을 때를 기억해?
Yeah, I know I was mean
내 꼴이 보잘 것 없었다는 거 알아
Stones shirt, black boots and black jeans
롤링스톤즈 셔츠에, 검은 부츠, 검은 청바지
And you were such a mess
너도 완전 엉망이었어
I thought it was sweet
난 그걸 사랑스럽다 느꼈는데
But that night still haunts my dreams
그날 밤은 아직도 내 꿈을 괴롭혀
[Chorus]
I won't keep chasing ghosts
더 이상 유령을 쫓지 않겠어
I need somebody I can hold
실체를 가진 사람이 필요해
Gave you my heart and soul
네게 마음과 영혼을 다 주었어
Thought I was chasing love
사랑을 쫓고 있다 생각했지만
I was only chasing a ghost
난 유령을 쫓고 있을 뿐이었어
[Bridge]
Remember when you left?
네가 떠났을 때를 기억해?
Yeah, I thought it was mean
그래, 정말 꼴불견이었어
Stones shirt, black boots and everything
롤링스톤즈 셔츠나 검은 부츠, 그리고 모든 것이
I let you fool me twice, shame on me
네가 날 2번이나 바보로 만들게 했어, 창피해
But that night still haunts my dreams
하지만 아직도 그날 밤은 내 꿈을 괴롭히는데
[Chorus]
I won't keep chasing ghosts
더 이상 유령을 쫓지 않겠어
I need somebody I can hold
실체를 가진 사람이 필요해
Gave you my heart and soul
네게 마음과 영혼을 다 주었어
Thought I was chasing love
사랑을 쫓고 있다 생각했지만
I was only chasing a ghost
난 유령을 쫓고 있을 뿐이었어
We used to have a light
우린 빛을 갖고 있었지만
Now it's too dark to shine
이제 빛나기엔 너무 어두워
Now we're just passing by
그냥 서로를 지나칠 뿐이지
Two shipwrecks in the night
한밤 속 두 개의 난파선
[Pre-Chorus]
Remember when we met?
우리가 만났을 때를 기억해?
Yeah, I know I was mean
내 꼴이 보잘 것 없었다는 거 알아
Stones shirt, black boots and black jeans
롤링스톤즈 셔츠에, 검은 부츠, 검은 청바지
And you were such a mess
너도 완전 엉망이었어
I thought it was sweet
난 그걸 사랑스럽다 느꼈는데
But that night still haunts my dreams
그날 밤은 아직도 내 꿈을 괴롭혀
[Chorus]
I won't keep chasing ghosts
더 이상 유령을 쫓지 않겠어
I need somebody I can hold
실체를 가진 사람이 필요해
Gave you my heart and soul
네게 마음과 영혼을 다 주었어
Thought I was chasing love
사랑을 쫓고 있다 생각했지만
I was only chasing a ghost
난 유령을 쫓고 있을 뿐이었어
[Verse 2]
Blue from the TV light
TV는 푸른 빛을 뿜고
Two bodies intertwined
너와 내 몸은 엉켜있었어
I guess we tempted fate
우리가 운명을 끌어들인 것 같아
Always so far away
항상 머나먼 곳에 있던 그것을
[Pre-Chorus]
Remember when we met?
우리가 만났을 때를 기억해?
Yeah, I know I was mean
내 꼴이 보잘 것 없었다는 거 알아
Stones shirt, black boots and black jeans
롤링스톤즈 셔츠에, 검은 부츠, 검은 청바지
And you were such a mess
너도 완전 엉망이었어
I thought it was sweet
난 그걸 사랑스럽다 느꼈는데
But that night still haunts my dreams
그날 밤은 아직도 내 꿈을 괴롭혀
[Chorus]
I won't keep chasing ghosts
더 이상 유령을 쫓지 않겠어
I need somebody I can hold
실체를 가진 사람이 필요해
Gave you my heart and soul
네게 마음과 영혼을 다 주었어
Thought I was chasing love
사랑을 쫓고 있다 생각했지만
I was only chasing a ghost
난 유령을 쫓고 있을 뿐이었어
[Bridge]
Remember when you left?
네가 떠났을 때를 기억해?
Yeah, I thought it was mean
그래, 정말 꼴불견이었어
Stones shirt, black boots and everything
롤링스톤즈 셔츠나 검은 부츠, 그리고 모든 것이
I let you fool me twice, shame on me
네가 날 2번이나 바보로 만들게 했어, 창피해
But that night still haunts my dreams
하지만 아직도 그날 밤은 내 꿈을 괴롭히는데
[Chorus]
I won't keep chasing ghosts
더 이상 유령을 쫓지 않겠어
I need somebody I can hold
실체를 가진 사람이 필요해
Gave you my heart and soul
네게 마음과 영혼을 다 주었어
Thought I was chasing love
사랑을 쫓고 있다 생각했지만
I was only chasing a ghost
난 유령을 쫓고 있을 뿐이었어
[Verse 1]
It's been a minute
1분이 지났어
Everything's the same but different
모든 게 여전하지만 뭔가 달라
Everyone moved on or stayed too long
다들 이리저리 옮겨다니거나 너무 오래 머물러 있었어
Doing the same things
같은 것들을 하면서
Can't help but miss it
그리울 수 밖에 없잖아
Thought I might come back and visit
다시 돌아올까 생각도 했었어
You and I moved on but we still got
너와 나는 각자 흩어졌지만 우리에겐
A whole lot of history
많은 추억이 있잖아
[Pre-Chorus]
Is it too late?
너무 늦어버렸니?
I know we went separate ways
우리가 다른 길을 걷긴 했지만
But I just wanted to say hey
그저 말해주고 싶어, 야
[Chorus]
Yo, I'm back home for the weekend
주말을 위해 내가 돌아왔어
Called you up but you were sleeping
너를 불렀지만 잠에 들어있었지
I wanna do those things we used to do
우리가 함께 했던 것들을 다 하고 싶어
Back when we ran these neighbourhood streets
이 동네를 뛰어다니던 그때로 돌아가보면
Wrote our names in the wet cement
젖은 시멘트에 이름을 새겨넣었잖아
We can't go back again
다시는 돌아갈 수 없지만
But we can pretend for one more weekend
돌아온 주말에 다시 해볼 수 있어
One more weekend
돌아온 주말에
[Verse 2]
We said forever
영원할 것이라 했어
Never thought our time together'd ever stop
함께 보내는 시간이 멈출 것이라 생각하지 않았어
But it did and we're not kids anymore
하지만 그렇게 됐고 우린 다시 꼬마가 될 수 없지
I've got our photos in a drawer
내 서랍엔 우리의 사진이 들어있어
People don't keep those anymore
사람들은 더 이상 간직하지 않지만
But I did, can't get rid of who we were before
나는 간직해, 우리의 과거를 지울 수는 없어
[Pre-Chorus]
Is it too late?
너무 늦어버렸니?
I know we went separate ways
우리가 다른 길을 걷긴 했지만
But I just wanted to say hey
그저 말해주고 싶어, 야
[Chorus]
Yo, I'm back home for the weekend
주말을 위해 내가 돌아왔어
Called you up but you were sleeping
너를 불렀지만 잠에 들어있었지
I wanna do those things we used to do
우리가 함께 했던 것들을 다 하고 싶어
Back when we ran these neighbourhood streets
이 동네를 뛰어다니던 그때로 돌아가보면
Wrote our names in the wet cement
젖은 시멘트에 이름을 새겨넣었잖아
We can't go back again
다시는 돌아갈 수 없지만
But we can pretend for one more weekend
돌아온 주말에 다시 해볼 수 있어
One more weekend
돌아온 주말에
[Bridge]
Monday will wash away the fantasies
월요일이 우리의 판타지를 지워버리겠지
We'll have to go back and face reality
우린 다시 돌아와 현실을 마주해야해
But we've got forever between now and then
하지만 이 추억을 영원히 간직할 수 있어
We can pretend
해볼 수 있어
[Chorus - Variation]
Yo, I'm back home for the weekend
주말을 위해 내가 돌아왔어
Called you up but you were sleeping
너를 불렀지만 잠에 들어있었지
I wanna do those things we used to do
우리가 함께 했던 것들을 다 하고 싶어
Back when we ran these neighbourhood streets
이 동네를 뛰어다니던 그때로 돌아가보면
Wrote our names in the wet cement
젖은 시멘트에 이름을 새겨넣었잖아
We can't go back again
다시는 돌아갈 수 없지만
But we can pretend for one more weekend
돌아온 주말에 다시 해볼 수 있어
One more weekend
돌아온 주말에
We can pretend for one more weekend
돌아온 주말에 다시 해볼 수 있어
One more weekend
One more weekend
One more weekend, yeah
It's been a minute
1분이 지났어
Everything's the same but different
모든 게 여전하지만 뭔가 달라
Everyone moved on or stayed too long
다들 이리저리 옮겨다니거나 너무 오래 머물러 있었어
Doing the same things
같은 것들을 하면서
Can't help but miss it
그리울 수 밖에 없잖아
Thought I might come back and visit
다시 돌아올까 생각도 했었어
You and I moved on but we still got
너와 나는 각자 흩어졌지만 우리에겐
A whole lot of history
많은 추억이 있잖아
[Pre-Chorus]
Is it too late?
너무 늦어버렸니?
I know we went separate ways
우리가 다른 길을 걷긴 했지만
But I just wanted to say hey
그저 말해주고 싶어, 야
[Chorus]
Yo, I'm back home for the weekend
주말을 위해 내가 돌아왔어
Called you up but you were sleeping
너를 불렀지만 잠에 들어있었지
I wanna do those things we used to do
우리가 함께 했던 것들을 다 하고 싶어
Back when we ran these neighbourhood streets
이 동네를 뛰어다니던 그때로 돌아가보면
Wrote our names in the wet cement
젖은 시멘트에 이름을 새겨넣었잖아
We can't go back again
다시는 돌아갈 수 없지만
But we can pretend for one more weekend
돌아온 주말에 다시 해볼 수 있어
One more weekend
돌아온 주말에
[Verse 2]
We said forever
영원할 것이라 했어
Never thought our time together'd ever stop
함께 보내는 시간이 멈출 것이라 생각하지 않았어
But it did and we're not kids anymore
하지만 그렇게 됐고 우린 다시 꼬마가 될 수 없지
I've got our photos in a drawer
내 서랍엔 우리의 사진이 들어있어
People don't keep those anymore
사람들은 더 이상 간직하지 않지만
But I did, can't get rid of who we were before
나는 간직해, 우리의 과거를 지울 수는 없어
[Pre-Chorus]
Is it too late?
너무 늦어버렸니?
I know we went separate ways
우리가 다른 길을 걷긴 했지만
But I just wanted to say hey
그저 말해주고 싶어, 야
[Chorus]
Yo, I'm back home for the weekend
주말을 위해 내가 돌아왔어
Called you up but you were sleeping
너를 불렀지만 잠에 들어있었지
I wanna do those things we used to do
우리가 함께 했던 것들을 다 하고 싶어
Back when we ran these neighbourhood streets
이 동네를 뛰어다니던 그때로 돌아가보면
Wrote our names in the wet cement
젖은 시멘트에 이름을 새겨넣었잖아
We can't go back again
다시는 돌아갈 수 없지만
But we can pretend for one more weekend
돌아온 주말에 다시 해볼 수 있어
One more weekend
돌아온 주말에
[Bridge]
Monday will wash away the fantasies
월요일이 우리의 판타지를 지워버리겠지
We'll have to go back and face reality
우린 다시 돌아와 현실을 마주해야해
But we've got forever between now and then
하지만 이 추억을 영원히 간직할 수 있어
We can pretend
해볼 수 있어
[Chorus - Variation]
Yo, I'm back home for the weekend
주말을 위해 내가 돌아왔어
Called you up but you were sleeping
너를 불렀지만 잠에 들어있었지
I wanna do those things we used to do
우리가 함께 했던 것들을 다 하고 싶어
Back when we ran these neighbourhood streets
이 동네를 뛰어다니던 그때로 돌아가보면
Wrote our names in the wet cement
젖은 시멘트에 이름을 새겨넣었잖아
We can't go back again
다시는 돌아갈 수 없지만
But we can pretend for one more weekend
돌아온 주말에 다시 해볼 수 있어
One more weekend
돌아온 주말에
We can pretend for one more weekend
돌아온 주말에 다시 해볼 수 있어
One more weekend
One more weekend
One more weekend, yeah
[Verse 1]
We are wild flowers
우리는 들꽃과도 같아
This city is our field of gold
이 도시는 우리의 금빛 들판
We've got wild fire
순수한 불꽃을 지녀왔지
In our bones
우리의 뼛속에
[Pre-Chorus]
We're born to be electric
짜릿해지려 태어났잖아
You and me, we're painted neon under our skin
너와 나, 피부 아래 네온으로 칠해졌어
It's a force you shouldn't mess with
네가 얽혀서는 안 되는 그 힘으로
Cause you and me, we're glowing bright
왜냐면 너와 나는, 밝게 빛나고 있으니까
Radioactive
방사능처럼
[Chorus]
Bruises come and go
상처는 생기고 사라져
But our hearts beat louder
하지만 심장은 더 세게 뛰어
Than the thunder from the storm
폭풍의 천둥보다 더
In our darkest hours
어두운 순간 속에서는
We are not invincible
모든 것을 버틸 수는 없지만
But we're both stronger than we know
우린 생각보다 더 강해져
In our bones
우리의 뼛속에서
In our bones
우리의 뼛속에서
[Verse 2]
We've got super powers
우린 엄청난 힘을 갖고 있었어
The city is our silver screen
여긴 우리의 무비 스크린
Running round this little town
이 쪼그만 도시를 뛰어다녀
Wild and free
힘차고 자유롭게
[Pre-Chorus]
We're born to be electric
짜릿해지려 태어났잖아
You and me, we're painted neon under our skin
너와 나, 피부 아래 네온으로 칠해졌어
It's a force you shouldn't mess with
네가 얽혀서는 안 되는 그 힘으로
Cause you and me, we're glowing bright
왜냐면 너와 나는, 밝게 빛나고 있으니까
Radioactive
방사능처럼
[Chorus]
Bruises come and go
상처는 생기고 사라져
But our hearts beat louder
하지만 심장은 더 세게 뛰어
Than the thunder from the storm
폭풍의 천둥보다 더
In our darkest hours
어두운 순간 속에서는
We are not invincible
모든 것을 버틸 수는 없지만
But we're both stronger than we know
우린 생각보다 더 강해져
In our bones
우리의 뼛속에서
In our bones
우리의 뼛속에서
[Verse 1]
We are wild flowers
우리는 들꽃과도 같아
This city is our field of gold
이 도시는 우리의 금빛 들판
We've got wild fire
순수한 불꽃을 지녀왔지
In our bones
우리의 뼛속에
[Chorus - Variation]
Bruises come and go
상처는 생기고 사라져
But our hearts beat louder
하지만 심장은 더 세게 뛰어
Than the thunder from the storm
폭풍의 천둥보다 더
In our darkest hours
어두운 순간 속에서는
We are not invincible
모든 것을 버틸 수는 없지만
But we're both stronger than we know
우린 생각보다 더 강해져
In our bones
우리의 뼛속에서
In our bones
우리의 뼛속에서
In our bones
In our bones
In our bones
In our bones
We are wild flowers
우리는 들꽃과도 같아
This city is our field of gold
이 도시는 우리의 금빛 들판
We've got wild fire
순수한 불꽃을 지녀왔지
In our bones
우리의 뼛속에
[Pre-Chorus]
We're born to be electric
짜릿해지려 태어났잖아
You and me, we're painted neon under our skin
너와 나, 피부 아래 네온으로 칠해졌어
It's a force you shouldn't mess with
네가 얽혀서는 안 되는 그 힘으로
Cause you and me, we're glowing bright
왜냐면 너와 나는, 밝게 빛나고 있으니까
Radioactive
방사능처럼
[Chorus]
Bruises come and go
상처는 생기고 사라져
But our hearts beat louder
하지만 심장은 더 세게 뛰어
Than the thunder from the storm
폭풍의 천둥보다 더
In our darkest hours
어두운 순간 속에서는
We are not invincible
모든 것을 버틸 수는 없지만
But we're both stronger than we know
우린 생각보다 더 강해져
In our bones
우리의 뼛속에서
In our bones
우리의 뼛속에서
[Verse 2]
We've got super powers
우린 엄청난 힘을 갖고 있었어
The city is our silver screen
여긴 우리의 무비 스크린
Running round this little town
이 쪼그만 도시를 뛰어다녀
Wild and free
힘차고 자유롭게
[Pre-Chorus]
We're born to be electric
짜릿해지려 태어났잖아
You and me, we're painted neon under our skin
너와 나, 피부 아래 네온으로 칠해졌어
It's a force you shouldn't mess with
네가 얽혀서는 안 되는 그 힘으로
Cause you and me, we're glowing bright
왜냐면 너와 나는, 밝게 빛나고 있으니까
Radioactive
방사능처럼
[Chorus]
Bruises come and go
상처는 생기고 사라져
But our hearts beat louder
하지만 심장은 더 세게 뛰어
Than the thunder from the storm
폭풍의 천둥보다 더
In our darkest hours
어두운 순간 속에서는
We are not invincible
모든 것을 버틸 수는 없지만
But we're both stronger than we know
우린 생각보다 더 강해져
In our bones
우리의 뼛속에서
In our bones
우리의 뼛속에서
[Verse 1]
We are wild flowers
우리는 들꽃과도 같아
This city is our field of gold
이 도시는 우리의 금빛 들판
We've got wild fire
순수한 불꽃을 지녀왔지
In our bones
우리의 뼛속에
[Chorus - Variation]
Bruises come and go
상처는 생기고 사라져
But our hearts beat louder
하지만 심장은 더 세게 뛰어
Than the thunder from the storm
폭풍의 천둥보다 더
In our darkest hours
어두운 순간 속에서는
We are not invincible
모든 것을 버틸 수는 없지만
But we're both stronger than we know
우린 생각보다 더 강해져
In our bones
우리의 뼛속에서
In our bones
우리의 뼛속에서
In our bones
In our bones
In our bones
In our bones
[Verse 1]
Sleepless night
잠 못 이루는 밤
Bloodshot morning
충혈된 눈으로 맞는 아침
Runway lights
활주로의 불빛
London calling
런던이 부르고 있어
[Pre-Chorus]
We could be any place, any time, in any moment
우린 어디든, 언제든, 금방이라도 갈 수 있어
It's a race to the line
이건 선로에서의 경주야
Break away from the life that they sold ya
그들이 팔고 있는 삶에서 벗어나
Pack a bag, say good bye
가방 싸고, 작별 인사해
All we know is go, go, go
우리가 아는 건 직진뿐
All we know is go, go, go
우리가 아는 건 직진뿐이야
[Chorus]
We got, we got the life unbelievable
우린, 우린 믿을 수 없는 삶을 얻었어
Sleep when we're dead
죽으면 잠에 들 듯해
Live like we're invincible
철강왕이 된 듯이 살지
Ohh
We're young and relentless
젊고 끈질긴 자식들
Get up, get out your mind ‘cause you never know
일어나, 그 정신 상태에서 빠져나와, 절대 깨닫지 못할 테니
No way to hit rewind once your eyes close
네 눈이 감기면 돌아갈 방법은 없어
Ohh
We're young and relentless
우린 젊고 끈질긴 놈들
We go, go, go
가, 가, 가
We go, go, go
가, 가, 가
[Verse 2]
Jetlag daydream
시차 적응에 비몽사몽
No permanent address
꾸준히 바뀌는 주소
It's like a memory fading
흐려지는 듯해
Of a New York sunset
뉴욕의 해질녘에 대한 기억이
[Pre-Chorus]
Yeah, we could be any place, any time, in any moment
우린 어디든, 언제든, 금방이라도 갈 수 있어
It's a race to the line
이건 선로에서의 경주야
Break away from the life that they sold ya
그들이 팔고 있는 삶에서 벗어나
Pack a bag, say good bye
가방 싸고, 작별 인사해
All we know is go, go, go
우리가 아는 건 직진뿐
All we know is go, go, go
우리가 아는 건 직진뿐이야
[Chorus]
We got, we got the life unbelievable
우린, 우린 믿을 수 없는 삶을 얻었어
Sleep when we're dead
죽으면 잠에 들 듯해
Live like we're invincible
철강왕이 된 듯이 살지
Ohh
We're young and relentless
젊고 끈질긴 자식들
Get up, get out your mind ‘cause you never know
일어나, 그 정신 상태에서 빠져나와, 절대 깨닫지 못할 테니
No way to hit rewind once your eyes close
네 눈이 감기면 돌아갈 방법은 없어
Ohh
We're young and relentless
우린 젊고 끈질긴 놈들
We go, go, go
가, 가, 가
We go, go, go
가, 가, 가
All we know is go, go, go
우리가 아는 건 직진뿐
All we know is go, go, go
우리가 아는 건 직진뿐
[Chorus]
We got, we got the life unbelievable
우린, 우린 믿을 수 없는 삶을 얻었어
Sleep when we're dead
죽으면 잠에 들 듯해
Live like we're invincible
철강왕이 된 듯이 살지
Ohh
We're young and relentless
젊고 끈질긴 자식들
Get up, get out your mind ‘cause you never know
일어나, 그 정신 상태에서 빠져나와, 절대 깨닫지 못할 테니
No way to hit rewind once your eyes close
네 눈이 감기면 돌아갈 방법은 없어
Ohh
We're young and relentless
우린 젊고 끈질긴 놈들
We go, go, go
가, 가, 가
We go, go, go
가, 가, 가
Sleepless night
잠 못 이루는 밤
Bloodshot morning
충혈된 눈으로 맞는 아침
Runway lights
활주로의 불빛
London calling
런던이 부르고 있어
[Pre-Chorus]
We could be any place, any time, in any moment
우린 어디든, 언제든, 금방이라도 갈 수 있어
It's a race to the line
이건 선로에서의 경주야
Break away from the life that they sold ya
그들이 팔고 있는 삶에서 벗어나
Pack a bag, say good bye
가방 싸고, 작별 인사해
All we know is go, go, go
우리가 아는 건 직진뿐
All we know is go, go, go
우리가 아는 건 직진뿐이야
[Chorus]
We got, we got the life unbelievable
우린, 우린 믿을 수 없는 삶을 얻었어
Sleep when we're dead
죽으면 잠에 들 듯해
Live like we're invincible
철강왕이 된 듯이 살지
Ohh
We're young and relentless
젊고 끈질긴 자식들
Get up, get out your mind ‘cause you never know
일어나, 그 정신 상태에서 빠져나와, 절대 깨닫지 못할 테니
No way to hit rewind once your eyes close
네 눈이 감기면 돌아갈 방법은 없어
Ohh
We're young and relentless
우린 젊고 끈질긴 놈들
We go, go, go
가, 가, 가
We go, go, go
가, 가, 가
[Verse 2]
Jetlag daydream
시차 적응에 비몽사몽
No permanent address
꾸준히 바뀌는 주소
It's like a memory fading
흐려지는 듯해
Of a New York sunset
뉴욕의 해질녘에 대한 기억이
[Pre-Chorus]
Yeah, we could be any place, any time, in any moment
우린 어디든, 언제든, 금방이라도 갈 수 있어
It's a race to the line
이건 선로에서의 경주야
Break away from the life that they sold ya
그들이 팔고 있는 삶에서 벗어나
Pack a bag, say good bye
가방 싸고, 작별 인사해
All we know is go, go, go
우리가 아는 건 직진뿐
All we know is go, go, go
우리가 아는 건 직진뿐이야
[Chorus]
We got, we got the life unbelievable
우린, 우린 믿을 수 없는 삶을 얻었어
Sleep when we're dead
죽으면 잠에 들 듯해
Live like we're invincible
철강왕이 된 듯이 살지
Ohh
We're young and relentless
젊고 끈질긴 자식들
Get up, get out your mind ‘cause you never know
일어나, 그 정신 상태에서 빠져나와, 절대 깨닫지 못할 테니
No way to hit rewind once your eyes close
네 눈이 감기면 돌아갈 방법은 없어
Ohh
We're young and relentless
우린 젊고 끈질긴 놈들
We go, go, go
가, 가, 가
We go, go, go
가, 가, 가
All we know is go, go, go
우리가 아는 건 직진뿐
All we know is go, go, go
우리가 아는 건 직진뿐
[Chorus]
We got, we got the life unbelievable
우린, 우린 믿을 수 없는 삶을 얻었어
Sleep when we're dead
죽으면 잠에 들 듯해
Live like we're invincible
철강왕이 된 듯이 살지
Ohh
We're young and relentless
젊고 끈질긴 자식들
Get up, get out your mind ‘cause you never know
일어나, 그 정신 상태에서 빠져나와, 절대 깨닫지 못할 테니
No way to hit rewind once your eyes close
네 눈이 감기면 돌아갈 방법은 없어
Ohh
We're young and relentless
우린 젊고 끈질긴 놈들
We go, go, go
가, 가, 가
We go, go, go
가, 가, 가
[Chorus]
You and me are hell-bent on heartbreak
우린 마음에 상처를 입을 작정을 했어
No matter what ya say
네가 무슨 말을 하든
Won't let you run away
도망가지 못하게 할 거야
Don't act like loving me is such a bad thing
사랑하는 척하는 나쁜 짓은 하지 말아 줘
No matter what ya say
네가 무슨 말을 하든
[Verse 1]
Let's get this right don't take it slow
제대로 받아들여, 천천히는 말고
Let's not pretend we've never met before
우리가 초면인 척은 하지 말자구
Cause baby this love is something we both know
이런 사랑은 서로 알고 있는 거지
But it's been trapped in a cage like an animal
하지만 동물처럼 우리에 갇혀있었어
[Pre-Chorus]
And now we're dancing under streetlights
그리고 지금 우린 가로등 아래에서 춤을 추고
Drunk on twilight
황혼에 취해
You say yours when I'm calling you mine
널 내 남자라 부르면 너도 똑같이 해줘
See your name in the sidewalk cracks
깨진 보도블럭 속 네 이름을 봐
Wanna be anywhere you're at
네가 있는 곳에 있고 싶어
All I ever really need is you
내가 정말로 원하는 것은 너야
And this time we're gonna see this through
그리고 우린 함께 나아갈 거야
So if we ever lose our way again
그러니 우리가 다시 길을 잃게되면
Take my hand we'll make it back
내 손을 잡아, 함께 되돌려 놓을 테니
[Chorus]
You and me are hell-bent on heartbreak
우린 마음을 상처를 입을 작정을 했어
No matter what ya say
네가 무슨 말을 하든
Won't let you run away
도망가지 못하게 할 거야
Don't act like loving me is such a bad thing
사랑하는 척하는 나쁜 짓은 하지 말아 줘
No matter what ya say
네가 무슨 말을 하든
Won't let you run away
도망가지 못하게 할 거야
Won't let you run away
도망가지 못하게 할 거야
[Verse 2]
I told myself it would be alright
괜찮을 거라 스스로에게 다짐했어
But you lurk in the shadows deep inside my mind
하지만 넌 내 마음속 깊은 그림자 속에 숨었지
I couldn't escape all the memories
난 너와의 기억에서 벗어날 수 없어
Stuck in my head like pretty melodies
아름다운 멜로디처럼 내 머리에 박혀있어
[Pre-Chorus]
And now we're dancing under streetlights
그리고 지금 우린 가로등 아래에서 춤을 추고
Drunk on twilight
황혼에 취해
You say yours when I'm calling you mine
널 내 남자라 부르면 너도 똑같이 해줘
See your name in the sidewalk cracks
깨진 보도블럭 속 네 이름을 봐
Wanna be anywhere you're at
네가 있는 곳에 있고 싶어
All I ever really need is you
내가 정말로 원하는 것은 너야
And this time we're gonna see this through
그리고 우린 함께 나아갈 거야
So if we ever lose our way again
그러니 우리가 다시 길을 잃게되면
Take my hand we'll make it back
내 손을 잡아, 함께 되돌려 놓을 테니
[Chorus]
You and me are hell-bent on heartbreak
우린 마음을 상처를 입을 작정을 했어
No matter what ya say
네가 무슨 말을 하든
Won't let you run away
도망가지 못하게 할 거야
Don't act like loving me is such a bad thing
사랑하는 척하는 나쁜 짓은 하지 말아 줘
No matter what ya say
네가 무슨 말을 하든
Won't let you run away
도망가지 못하게 할 거야
Won't let you run away
도망가지 못하게 할 거야
[Bridge]
Used to be just me and you
너와 나는 함께했어
Acting like we couldn't lose
지지 않을 것처럼 지내면서
Let's do the things we used to do
같이 했던 것들을 하자
If you're the fire, I'm the fuel
네가 불이면, 나는 기름이겠지
Just like when our love was new
우리의 사랑이 새로웠을 때처럼
[Chorus]
You and me are hell-bent on heartbreak
우린 마음을 상처를 입을 작정을 했어
No matter what ya say
네가 무슨 말을 하든
Won't let you run away
도망가지 못하게 할 거야
Don't act like loving me is such a bad thing
사랑하는 척하는 나쁜 짓은 하지 말아 줘
No matter what ya say
네가 무슨 말을 하든
Won't let you run away
도망가지 못하게 할 거야
You and me are hell-bent on heartbreak
우린 마음을 상처를 입을 작정을 했어
No matter what ya say
네가 무슨 말을 하든
Won't let you run away
도망가지 못하게 할 거야
Don't act like loving me is such a bad thing
사랑하는 척하는 나쁜 짓은 하지 말아 줘
No matter what ya say
네가 무슨 말을 하든
Won't let you run away
도망가지 못하게 할 거야
Won't let you run away
Won't let you run away
Won't let you run away
Won't let you run away
You and me are hell-bent on heartbreak
우린 마음에 상처를 입을 작정을 했어
No matter what ya say
네가 무슨 말을 하든
Won't let you run away
도망가지 못하게 할 거야
Don't act like loving me is such a bad thing
사랑하는 척하는 나쁜 짓은 하지 말아 줘
No matter what ya say
네가 무슨 말을 하든
[Verse 1]
Let's get this right don't take it slow
제대로 받아들여, 천천히는 말고
Let's not pretend we've never met before
우리가 초면인 척은 하지 말자구
Cause baby this love is something we both know
이런 사랑은 서로 알고 있는 거지
But it's been trapped in a cage like an animal
하지만 동물처럼 우리에 갇혀있었어
[Pre-Chorus]
And now we're dancing under streetlights
그리고 지금 우린 가로등 아래에서 춤을 추고
Drunk on twilight
황혼에 취해
You say yours when I'm calling you mine
널 내 남자라 부르면 너도 똑같이 해줘
See your name in the sidewalk cracks
깨진 보도블럭 속 네 이름을 봐
Wanna be anywhere you're at
네가 있는 곳에 있고 싶어
All I ever really need is you
내가 정말로 원하는 것은 너야
And this time we're gonna see this through
그리고 우린 함께 나아갈 거야
So if we ever lose our way again
그러니 우리가 다시 길을 잃게되면
Take my hand we'll make it back
내 손을 잡아, 함께 되돌려 놓을 테니
[Chorus]
You and me are hell-bent on heartbreak
우린 마음을 상처를 입을 작정을 했어
No matter what ya say
네가 무슨 말을 하든
Won't let you run away
도망가지 못하게 할 거야
Don't act like loving me is such a bad thing
사랑하는 척하는 나쁜 짓은 하지 말아 줘
No matter what ya say
네가 무슨 말을 하든
Won't let you run away
도망가지 못하게 할 거야
Won't let you run away
도망가지 못하게 할 거야
[Verse 2]
I told myself it would be alright
괜찮을 거라 스스로에게 다짐했어
But you lurk in the shadows deep inside my mind
하지만 넌 내 마음속 깊은 그림자 속에 숨었지
I couldn't escape all the memories
난 너와의 기억에서 벗어날 수 없어
Stuck in my head like pretty melodies
아름다운 멜로디처럼 내 머리에 박혀있어
[Pre-Chorus]
And now we're dancing under streetlights
그리고 지금 우린 가로등 아래에서 춤을 추고
Drunk on twilight
황혼에 취해
You say yours when I'm calling you mine
널 내 남자라 부르면 너도 똑같이 해줘
See your name in the sidewalk cracks
깨진 보도블럭 속 네 이름을 봐
Wanna be anywhere you're at
네가 있는 곳에 있고 싶어
All I ever really need is you
내가 정말로 원하는 것은 너야
And this time we're gonna see this through
그리고 우린 함께 나아갈 거야
So if we ever lose our way again
그러니 우리가 다시 길을 잃게되면
Take my hand we'll make it back
내 손을 잡아, 함께 되돌려 놓을 테니
[Chorus]
You and me are hell-bent on heartbreak
우린 마음을 상처를 입을 작정을 했어
No matter what ya say
네가 무슨 말을 하든
Won't let you run away
도망가지 못하게 할 거야
Don't act like loving me is such a bad thing
사랑하는 척하는 나쁜 짓은 하지 말아 줘
No matter what ya say
네가 무슨 말을 하든
Won't let you run away
도망가지 못하게 할 거야
Won't let you run away
도망가지 못하게 할 거야
[Bridge]
Used to be just me and you
너와 나는 함께했어
Acting like we couldn't lose
지지 않을 것처럼 지내면서
Let's do the things we used to do
같이 했던 것들을 하자
If you're the fire, I'm the fuel
네가 불이면, 나는 기름이겠지
Just like when our love was new
우리의 사랑이 새로웠을 때처럼
[Chorus]
You and me are hell-bent on heartbreak
우린 마음을 상처를 입을 작정을 했어
No matter what ya say
네가 무슨 말을 하든
Won't let you run away
도망가지 못하게 할 거야
Don't act like loving me is such a bad thing
사랑하는 척하는 나쁜 짓은 하지 말아 줘
No matter what ya say
네가 무슨 말을 하든
Won't let you run away
도망가지 못하게 할 거야
You and me are hell-bent on heartbreak
우린 마음을 상처를 입을 작정을 했어
No matter what ya say
네가 무슨 말을 하든
Won't let you run away
도망가지 못하게 할 거야
Don't act like loving me is such a bad thing
사랑하는 척하는 나쁜 짓은 하지 말아 줘
No matter what ya say
네가 무슨 말을 하든
Won't let you run away
도망가지 못하게 할 거야
Won't let you run away
Won't let you run away
Won't let you run away
Won't let you run away
[Verse 1]
It’s a brand new day, it's never too late to start
새로운 날이 도래했어, 시작하기에 늦지 않았지
Can't live this life with an empty heart
텅 빈 마음으로는 이 삶을 살 수 없어
[Pre-Chorus]
Every single time that we lay it on the line
우리가 확실한 의사표현을 할 때마다
It’s a roller coaster ride for one
롤러코스터를 타는 것 같아
When we know it’s do or die and we’re running out of time
삶이 목숨을 건 투쟁이고, 시간이 부족함을 깨달았을 때
We've gotta give it all we’ve got
우리는 가진 모든 것을 바쳐야 해
[Chorus]
I want something more, a life worth fighting for
무언가가 더 필요해, 삶은 싸울 가치가 있어
I don't need a reason to set the world on fire
세상을 놀라게 하는 데에는 이유가 필요하지 않아
And burn a little bit brighter now
그러니 조금만 더 밝게 불태워
There's something beautiful hiding in the shadows
그림자 뒤엔 아름다운 것이 숨어있어
So set the world on fire
그러니 세상에 충격을 줘
Let's burn a little bit brighter now
조금만 더 밝게 불태워
[Verse 2]
Sometimes we gotta risk it all to chase a dream
가끔은 꿈을 쫓기 위해 모든 위험을 감수해야 해
It's a dive in headfirst, all or nothing kind of thing
거꾸로 다이빙하는 것처럼, 모든 것을 쥐거나 잃게 돼
[Pre-Chorus]
Every single time that we lay it on the line
우리가 확실한 의사표현을 할 때마다
It’s a roller coaster ride for one
롤러코스터를 타는 것 같아
When we know it’s do or die and we’re running out of time
삶이 목숨을 건 투쟁이고, 시간이 부족함을 깨달았을 때
We've gotta give it all we’ve got
우리는 가진 모든 것을 바쳐야 해
[Chorus]
I want something more, a life worth fighting for
무언가가 더 필요해, 삶은 싸울 가치가 있어
I don't need a reason to set the world on fire
세상을 놀라게 하는 데에는 이유가 필요하지 않아
And burn a little bit brighter now
그러니 조금만 더 밝게 불태워
There's something beautiful hiding in the shadows
그림자 뒤엔 아름다운 것이 숨어있어
So set the world on fire
그러니 세상에 충격을 줘
Let's burn a little bit brighter now
조금만 더 밝게 불태워
[Bridge]
Can't stand by and wait like the others
다른 사람들처럼 우두커니 서서 기다릴 수 없어
I'm front line and won't run for cover
최전선에 서서 숨을 곳을 찾지 않을 거야
Head held high ‘cause I'm burning brighter
고개를 높이 들어, 난 더 밝게 불타오르고 있으니
[Chorus]
I want something more, a life worth fighting for
무언가가 더 필요해, 삶은 싸울 가치가 있어
I don't need a reason to set the world on fire
세상을 놀라게 하는 데에는 이유가 필요하지 않아
And burn a little bit brighter now
그러니 조금만 더 밝게 불태워
There's something beautiful hiding in the shadows
그림자 뒤엔 아름다운 것이 숨어있어
So set the world on fire
그러니 세상에 충격을 줘
Let's burn a little bit brighter now
조금만 더 밝게 불태워
[Outro]
It’s a brand new day, it's never too late to start
새로운 날이 도래했어, 시작하기에 늦지 않았지
It’s a brand new day, it's never too late to start
새로운 날이 도래했어, 시작하기에 늦지 않았지
Can't live this life with an empty heart
텅 빈 마음으로는 이 삶을 살 수 없어
[Pre-Chorus]
Every single time that we lay it on the line
우리가 확실한 의사표현을 할 때마다
It’s a roller coaster ride for one
롤러코스터를 타는 것 같아
When we know it’s do or die and we’re running out of time
삶이 목숨을 건 투쟁이고, 시간이 부족함을 깨달았을 때
We've gotta give it all we’ve got
우리는 가진 모든 것을 바쳐야 해
[Chorus]
I want something more, a life worth fighting for
무언가가 더 필요해, 삶은 싸울 가치가 있어
I don't need a reason to set the world on fire
세상을 놀라게 하는 데에는 이유가 필요하지 않아
And burn a little bit brighter now
그러니 조금만 더 밝게 불태워
There's something beautiful hiding in the shadows
그림자 뒤엔 아름다운 것이 숨어있어
So set the world on fire
그러니 세상에 충격을 줘
Let's burn a little bit brighter now
조금만 더 밝게 불태워
[Verse 2]
Sometimes we gotta risk it all to chase a dream
가끔은 꿈을 쫓기 위해 모든 위험을 감수해야 해
It's a dive in headfirst, all or nothing kind of thing
거꾸로 다이빙하는 것처럼, 모든 것을 쥐거나 잃게 돼
[Pre-Chorus]
Every single time that we lay it on the line
우리가 확실한 의사표현을 할 때마다
It’s a roller coaster ride for one
롤러코스터를 타는 것 같아
When we know it’s do or die and we’re running out of time
삶이 목숨을 건 투쟁이고, 시간이 부족함을 깨달았을 때
We've gotta give it all we’ve got
우리는 가진 모든 것을 바쳐야 해
[Chorus]
I want something more, a life worth fighting for
무언가가 더 필요해, 삶은 싸울 가치가 있어
I don't need a reason to set the world on fire
세상을 놀라게 하는 데에는 이유가 필요하지 않아
And burn a little bit brighter now
그러니 조금만 더 밝게 불태워
There's something beautiful hiding in the shadows
그림자 뒤엔 아름다운 것이 숨어있어
So set the world on fire
그러니 세상에 충격을 줘
Let's burn a little bit brighter now
조금만 더 밝게 불태워
[Bridge]
Can't stand by and wait like the others
다른 사람들처럼 우두커니 서서 기다릴 수 없어
I'm front line and won't run for cover
최전선에 서서 숨을 곳을 찾지 않을 거야
Head held high ‘cause I'm burning brighter
고개를 높이 들어, 난 더 밝게 불타오르고 있으니
[Chorus]
I want something more, a life worth fighting for
무언가가 더 필요해, 삶은 싸울 가치가 있어
I don't need a reason to set the world on fire
세상을 놀라게 하는 데에는 이유가 필요하지 않아
And burn a little bit brighter now
그러니 조금만 더 밝게 불태워
There's something beautiful hiding in the shadows
그림자 뒤엔 아름다운 것이 숨어있어
So set the world on fire
그러니 세상에 충격을 줘
Let's burn a little bit brighter now
조금만 더 밝게 불태워
[Outro]
It’s a brand new day, it's never too late to start
새로운 날이 도래했어, 시작하기에 늦지 않았지
* 인터뷰에서 밝히길, 이 곡은 음악산업에 기생하는 사기꾼들에 대한 곡이라고 한다.
[Verse 1]
Have I lost my mind?
내가 미쳐버린걸까?
Is this paradise or a darker side?
여긴 낙원이니 폐허니?
Candy coated lips
캔디로 코팅된 입술
You're the sweetest kiss
네가 가장 달콤했던 키스야
But a bad trip
하지만 못된 여정이었지
[Pre-Chorus]
Changing faces
얼굴을 바꿔
Know the name but I just can't place it
이름은 알지만 알아볼 수 없어
Slurring phrases
말을 흘려
Took a step but I can't retrace it
걸음을 내딛지만 따라갈 수 없어
You tell me, "Take this"
너는 말해, "받아들여"
But I don't wanna wake up in your
하지만 깨어나기 싫어, 너의
[Chorus]
Wasteland
황무지에서
Your wasteland
너의 황무지
(I don't wanna wake up in your)
(깨어나기 싫어 너의)
Wasteland
황무지에서
Your wasteland
너의 황무지
(No, I don't wanna wake up in your)
(아냐, 깨어나기 싫어 너의)
[Verse 2]
Twisted fantasy in your ecstasy
너의 흥분제 속에서 왜곡되었던 판타지
You're no good for me
넌 내게 좋지 않았어
Just behind the wall
벽 뒤에 숨어서
It's not a dream at all
이건 꿈이 아니야
It's a free fall
완벽한 자유낙하지
[Pre-Chorus]
Changing faces
얼굴을 바꿔
Know the name but I just can't place it
이름은 알지만 알아볼 수 없어
Slurring phrases
말을 흘려
Took a step but I can't retrace it
걸음을 내딛지만 따라갈 수 없어
You tell me, "Take this"
너는 말해, "받아들여"
But I don't wanna wake up in your
하지만 깨어나기 싫어, 너의
[Chorus]
Wasteland
황무지에서
Your wasteland
너의 황무지
(I don't wanna wake up in your)
(깨어나기 싫어 너의)
Wasteland
황무지에서
Your wasteland
너의 황무지
(No, I don't wanna wake up in your)
(아냐, 깨어나기 싫어 너의)
[Bridge]
Oooo
I don't wanna wake up in your
깨어나기 싫어 너의
Oooo
[Pre-Chorus]
Changing faces
얼굴을 바꿔
Know the name but I just can't place it
이름은 알지만 알아볼 수 없어
Slurring phrases
말을 흘려
Took a step but I can't retrace it
걸음을 내딛지만 따라갈 수 없어
You tell me, "Take this"
너는 말해, "받아들여"
But I don't wanna wake up in your
하지만 깨어나기 싫어, 너의
[Chorus]
Wasteland
황무지에서
Your wasteland
너의 황무지
(I don't wanna wake up in your)
(깨어나기 싫어 너의)
Wasteland
황무지에서
Your wasteland
너의 황무지
(No, I don't wanna wake up in your)
(아냐, 깨어나기 싫어 너의)
[Outro]
Changing faces
얼굴을 바꿔
(In your wasteland)
(너의 황무지에서)
Slurring phrases
말을 흘려
(I don't wanna wake up in your)
(깨어나기 싫어 너의)
Nothing changes
아무것도 바뀌지 않아
(ooo)
In your waste-
너의 황무지-
I don't wanna wake up
깨어나기 싫어
[Verse 1]
Have I lost my mind?
내가 미쳐버린걸까?
Is this paradise or a darker side?
여긴 낙원이니 폐허니?
Candy coated lips
캔디로 코팅된 입술
You're the sweetest kiss
네가 가장 달콤했던 키스야
But a bad trip
하지만 못된 여정이었지
[Pre-Chorus]
Changing faces
얼굴을 바꿔
Know the name but I just can't place it
이름은 알지만 알아볼 수 없어
Slurring phrases
말을 흘려
Took a step but I can't retrace it
걸음을 내딛지만 따라갈 수 없어
You tell me, "Take this"
너는 말해, "받아들여"
But I don't wanna wake up in your
하지만 깨어나기 싫어, 너의
[Chorus]
Wasteland
황무지에서
Your wasteland
너의 황무지
(I don't wanna wake up in your)
(깨어나기 싫어 너의)
Wasteland
황무지에서
Your wasteland
너의 황무지
(No, I don't wanna wake up in your)
(아냐, 깨어나기 싫어 너의)
[Verse 2]
Twisted fantasy in your ecstasy
너의 흥분제 속에서 왜곡되었던 판타지
You're no good for me
넌 내게 좋지 않았어
Just behind the wall
벽 뒤에 숨어서
It's not a dream at all
이건 꿈이 아니야
It's a free fall
완벽한 자유낙하지
[Pre-Chorus]
Changing faces
얼굴을 바꿔
Know the name but I just can't place it
이름은 알지만 알아볼 수 없어
Slurring phrases
말을 흘려
Took a step but I can't retrace it
걸음을 내딛지만 따라갈 수 없어
You tell me, "Take this"
너는 말해, "받아들여"
But I don't wanna wake up in your
하지만 깨어나기 싫어, 너의
[Chorus]
Wasteland
황무지에서
Your wasteland
너의 황무지
(I don't wanna wake up in your)
(깨어나기 싫어 너의)
Wasteland
황무지에서
Your wasteland
너의 황무지
(No, I don't wanna wake up in your)
(아냐, 깨어나기 싫어 너의)
[Bridge]
Oooo
I don't wanna wake up in your
깨어나기 싫어 너의
Oooo
[Pre-Chorus]
Changing faces
얼굴을 바꿔
Know the name but I just can't place it
이름은 알지만 알아볼 수 없어
Slurring phrases
말을 흘려
Took a step but I can't retrace it
걸음을 내딛지만 따라갈 수 없어
You tell me, "Take this"
너는 말해, "받아들여"
But I don't wanna wake up in your
하지만 깨어나기 싫어, 너의
[Chorus]
Wasteland
황무지에서
Your wasteland
너의 황무지
(I don't wanna wake up in your)
(깨어나기 싫어 너의)
Wasteland
황무지에서
Your wasteland
너의 황무지
(No, I don't wanna wake up in your)
(아냐, 깨어나기 싫어 너의)
[Outro]
Changing faces
얼굴을 바꿔
(In your wasteland)
(너의 황무지에서)
Slurring phrases
말을 흘려
(I don't wanna wake up in your)
(깨어나기 싫어 너의)
Nothing changes
아무것도 바뀌지 않아
(ooo)
In your waste-
너의 황무지-
I don't wanna wake up
깨어나기 싫어
[Verse 1]
You're so bad for me
넌 내게 과한 남자야
And I know it
나도 알아
But here I am in your arms
하지만 난 네 품에 안겨있고
And, yeah, we're quiet like a secret
우린 비밀을 지키듯 조용해
But it's just the calm before the storm
하지만 폭풍전야일 뿐이었어
[Pre-Chorus]
Cause baby, your lips like fire
왜냐면 네 입술은 불꽃같으니까
And my blood like gasoline
그리고 내 피는 가솔린이야
When we're striking
우리가 부딫칠 때
Burning up everything
모든 것을 불태워
Smoke is rising
연기는 자욱해지고
It's getting hard to breathe
숨쉬기 힘들어지고 있지
Your lips like fire
네 입술은 불꽃과도 같아
[Chorus]
Ignite my gasoline
내 가솔린을 불태워
My blood like gasoline
나의 가솔린 같은 피를
[Verse 2]
Your voice follows like an echo
네 목소리가 메아리처럼 울려 퍼져
Won't someone wake me from this dream?
누군가 이 꿈에서 나를 깨워주지 않을까?
The bluest skies turn to black clouds
청명하던 하늘은 검은 구름으로 바뀌고
And the wind is drowning out my screams
거센 바람은 내 비명을 집어삼켜
[Pre-Chorus]
Cause baby, your lips like fire
왜냐면 네 입술은 불꽃같으니까
And my blood like gasoline
그리고 내 피는 가솔린이야
When we're striking
우리가 부딫칠 때
Burning up everything
모든 것을 불태워
Smoke is rising
연기는 자욱해지고
It's getting hard to breathe
숨쉬기 힘들어지고 있지
Your lips like fire
네 입술은 불꽃과도 같아
[Chorus]
Ignite my gasoline
내 가솔린을 불태워
My blood like gasoline
나의 가솔린 같은 피를
Ignite my gasoline
내 가솔린을 불태워
My blood like gasoline
나의 가솔린 같은 피를
[Bridge]
Late at night, telling me "if I was a rose
늦은 밤, 넌 말했지 "내가 장미라면
You'll be the thorns and it won't get better"
너는 가시가 되어, 상황은 나아지지 않을 거야"
But I say "baby, you're more like a storm"
하지만 내가 말했어 "넌 폭풍이라는 말이 더 어울려"라고
Stand in the rain cause I like the weather
비 속에 섰어, 이 날씨를 즐기고 있으니까
Even though when we're done
우리가 끝장이 나더라도
All we'll have left is ashes
우리가 남길 것은 잿더미뿐이야
[Pre-Chorus - Variation]
Baby those lips like fire
네 입술은 불꽃이야
My blood like gasoline
내 피는 가솔린이고
Sparked the fire
불은 붙였어
That burned down everything
모든 것을 태우는 불을
[Pre-Chorus - Variation 2]
Lips like fire
입술은 불꽃이고
And my blood like gasoline
내 피는 가솔린이야
When we're striking
우리가 부딫칠 때
Burning up everything
모든 것을 불태워
Smoke is rising
연기는 자욱해지고
It's getting hard to breathe
숨쉬기 힘들어지고 있지
Your lips like fire
네 입술은 불꽃과도 같아
[Chorus]
Ignite my gasoline
내 가솔린을 불태워
My blood like gasoline
나의 가솔린 같은 피를
Ignite my gasoline
내 가솔린을 불태워
Cause baby your lips like fire
왜냐면 네 입술은 불꽃같으니까
Left burns all over me
그 잔해가 온몸에 퍼져있어
You're so bad for me
넌 내게 과한 남자야
And I know it
나도 알아
But here I am in your arms
하지만 난 네 품에 안겨있고
And, yeah, we're quiet like a secret
우린 비밀을 지키듯 조용해
But it's just the calm before the storm
하지만 폭풍전야일 뿐이었어
[Pre-Chorus]
Cause baby, your lips like fire
왜냐면 네 입술은 불꽃같으니까
And my blood like gasoline
그리고 내 피는 가솔린이야
When we're striking
우리가 부딫칠 때
Burning up everything
모든 것을 불태워
Smoke is rising
연기는 자욱해지고
It's getting hard to breathe
숨쉬기 힘들어지고 있지
Your lips like fire
네 입술은 불꽃과도 같아
[Chorus]
Ignite my gasoline
내 가솔린을 불태워
My blood like gasoline
나의 가솔린 같은 피를
[Verse 2]
Your voice follows like an echo
네 목소리가 메아리처럼 울려 퍼져
Won't someone wake me from this dream?
누군가 이 꿈에서 나를 깨워주지 않을까?
The bluest skies turn to black clouds
청명하던 하늘은 검은 구름으로 바뀌고
And the wind is drowning out my screams
거센 바람은 내 비명을 집어삼켜
[Pre-Chorus]
Cause baby, your lips like fire
왜냐면 네 입술은 불꽃같으니까
And my blood like gasoline
그리고 내 피는 가솔린이야
When we're striking
우리가 부딫칠 때
Burning up everything
모든 것을 불태워
Smoke is rising
연기는 자욱해지고
It's getting hard to breathe
숨쉬기 힘들어지고 있지
Your lips like fire
네 입술은 불꽃과도 같아
[Chorus]
Ignite my gasoline
내 가솔린을 불태워
My blood like gasoline
나의 가솔린 같은 피를
Ignite my gasoline
내 가솔린을 불태워
My blood like gasoline
나의 가솔린 같은 피를
[Bridge]
Late at night, telling me "if I was a rose
늦은 밤, 넌 말했지 "내가 장미라면
You'll be the thorns and it won't get better"
너는 가시가 되어, 상황은 나아지지 않을 거야"
But I say "baby, you're more like a storm"
하지만 내가 말했어 "넌 폭풍이라는 말이 더 어울려"라고
Stand in the rain cause I like the weather
비 속에 섰어, 이 날씨를 즐기고 있으니까
Even though when we're done
우리가 끝장이 나더라도
All we'll have left is ashes
우리가 남길 것은 잿더미뿐이야
[Pre-Chorus - Variation]
Baby those lips like fire
네 입술은 불꽃이야
My blood like gasoline
내 피는 가솔린이고
Sparked the fire
불은 붙였어
That burned down everything
모든 것을 태우는 불을
[Pre-Chorus - Variation 2]
Lips like fire
입술은 불꽃이고
And my blood like gasoline
내 피는 가솔린이야
When we're striking
우리가 부딫칠 때
Burning up everything
모든 것을 불태워
Smoke is rising
연기는 자욱해지고
It's getting hard to breathe
숨쉬기 힘들어지고 있지
Your lips like fire
네 입술은 불꽃과도 같아
[Chorus]
Ignite my gasoline
내 가솔린을 불태워
My blood like gasoline
나의 가솔린 같은 피를
Ignite my gasoline
내 가솔린을 불태워
Cause baby your lips like fire
왜냐면 네 입술은 불꽃같으니까
Left burns all over me
그 잔해가 온몸에 퍼져있어
[Verse 1]
Waited all night for you to come home
집에 돌아올 너를 밤새도록 기다렸어
I always hated sleeping alone
항상 홀로 잠드는 게 싫었거든
Watching the roses wither away
시들고 있는 장미를 보고 있어
Wishing my memories would die out the same
내 기억도 저렇게 시들기를 바라는 중이야
I waited all night, yeah, you never came
밤새도록 기다렸지만, 너는 오지 않았어
[Chorus]
I miss the long nights under street lights
가로등 불빛 아래에서 보내던 긴 밤이 그리워
When our hearts were made of gold
우리의 가슴이 금으로 빛나던 시절
I miss the feeling that we had then
그때 느꼈던 감정이 그리워
We were never growing old
영원히 어릴 것 같았어
Yeah, I miss it all
그때가 그리워
Whoa oh, whoa oh, whoa oh
Yeah, I miss it all
그때가 그리워
Whoa oh, whoa oh, whoa oh
[Verse 2]
Everyone's trying to help me move on
모두들 내가 나아갈 수 있게 도우려 해
They say it gets better in the long run
긴 여정 속에서 점점 나아질 거래
You could say that I've a couple good days
내가 이틀 정도는 괜찮을 거라 말해도 돼
But nobody's eyes shine quite the same way
하지만 눈은 전처럼 빛나지 않아
I waited all night, yeah, you never came
밤새도록 기다렸지만, 너는 오지 않았어
[Chorus]
I miss the long nights under street lights
가로등 불빛 아래에서 보내던 긴 밤이 그리워
When our hearts were made of gold
우리의 가슴이 금으로 빛나던 시절
I miss the feeling that we had then
그때 느꼈던 감정이 그리워
We were never growing old
영원히 어릴 것 같았어
Yeah, I miss it all
그때가 그리워
Whoa oh, whoa oh, whoa oh
Yeah, I miss it all
그때가 그리워
Whoa oh, whoa oh, whoa oh
[Verse 3]
Waited all night for you to come home
집에 돌아올 너를 밤새도록 기다렸어
I always hated sleeping alone
항상 홀로 잠드는 게 싫었거든
I hope that the lipstick I left on your face
내가 너의 얼굴에 남겼던 립스틱이
Stays red like the roses I laid on your grave
네 무덤에 놓인 장미처럼 붉게 남아 있길
[Chorus]
I miss the long nights under street lights
가로등 불빛 아래에서 보내던 긴 밤이 그리워
When our hearts were made of gold
우리의 가슴이 금으로 빛나던 시절
I miss the feeling that we had then
그때 느꼈던 감정이 그리워
We were never growing old
영원히 어릴 것 같았어
Yeah, I miss it all
그때가 그리워
Whoa oh, whoa oh, whoa oh
Yeah, I miss it all
그때가 그리워
Whoa oh, whoa oh, whoa oh
Waited all night for you to come home
집에 돌아올 너를 밤새도록 기다렸어
I always hated sleeping alone
항상 홀로 잠드는 게 싫었거든
Watching the roses wither away
시들고 있는 장미를 보고 있어
Wishing my memories would die out the same
내 기억도 저렇게 시들기를 바라는 중이야
I waited all night, yeah, you never came
밤새도록 기다렸지만, 너는 오지 않았어
[Chorus]
I miss the long nights under street lights
가로등 불빛 아래에서 보내던 긴 밤이 그리워
When our hearts were made of gold
우리의 가슴이 금으로 빛나던 시절
I miss the feeling that we had then
그때 느꼈던 감정이 그리워
We were never growing old
영원히 어릴 것 같았어
Yeah, I miss it all
그때가 그리워
Whoa oh, whoa oh, whoa oh
Yeah, I miss it all
그때가 그리워
Whoa oh, whoa oh, whoa oh
[Verse 2]
Everyone's trying to help me move on
모두들 내가 나아갈 수 있게 도우려 해
They say it gets better in the long run
긴 여정 속에서 점점 나아질 거래
You could say that I've a couple good days
내가 이틀 정도는 괜찮을 거라 말해도 돼
But nobody's eyes shine quite the same way
하지만 눈은 전처럼 빛나지 않아
I waited all night, yeah, you never came
밤새도록 기다렸지만, 너는 오지 않았어
[Chorus]
I miss the long nights under street lights
가로등 불빛 아래에서 보내던 긴 밤이 그리워
When our hearts were made of gold
우리의 가슴이 금으로 빛나던 시절
I miss the feeling that we had then
그때 느꼈던 감정이 그리워
We were never growing old
영원히 어릴 것 같았어
Yeah, I miss it all
그때가 그리워
Whoa oh, whoa oh, whoa oh
Yeah, I miss it all
그때가 그리워
Whoa oh, whoa oh, whoa oh
[Verse 3]
Waited all night for you to come home
집에 돌아올 너를 밤새도록 기다렸어
I always hated sleeping alone
항상 홀로 잠드는 게 싫었거든
I hope that the lipstick I left on your face
내가 너의 얼굴에 남겼던 립스틱이
Stays red like the roses I laid on your grave
네 무덤에 놓인 장미처럼 붉게 남아 있길
[Chorus]
I miss the long nights under street lights
가로등 불빛 아래에서 보내던 긴 밤이 그리워
When our hearts were made of gold
우리의 가슴이 금으로 빛나던 시절
I miss the feeling that we had then
그때 느꼈던 감정이 그리워
We were never growing old
영원히 어릴 것 같았어
Yeah, I miss it all
그때가 그리워
Whoa oh, whoa oh, whoa oh
Yeah, I miss it all
그때가 그리워
Whoa oh, whoa oh, whoa oh
[Verse 1]
I read your veins like lines on a map
지도의 줄처럼 너의 혈관을 읽어내
But I got no destination
하지만 내게 종착점은 없어
See the smoke and signals rise from my breath
내 숨결에서 솟아오르는 연기와 신호를 봐
And the flames are cold and patient
이 불꽃은 차갑고 끈질겨
I filled you with a wonderland born of my imagination
너를 내 상상의 나라로 가득 채웠어
And go, I can't
가, 난 안 돼
[Chorus]
Cause my demons tied me down
왜냐면 악마들이 날 묶어놨으니
With silk chains wrapped around my soul
내 영혼을 줄로 감싸고 있어
It seems so obvious that I should put an end to this
내가 이 상황을 마무리 지을 때가 된 거야
But demons take control
하지만 주도권은 악마에게 있어
Like toxins in my soul
내 영혼의 독처럼
I know it seems so obvious that I should put an end to this
내가 이 상황을 마무리 지을 때가 됐어
Oh, no, they're just demons
아냐, 저들은 그냥 악마일 뿐
[Verse 2]
I'm pushing through the blood in you
너에게 피를 밀어 넣고 있어
To heal where you've been hurting
상처를 치료하기 위해
And I'm so numb, I don't feel it run
난 너무도 무뎌졌어, 심장박동이 느껴지지 않아
When it stains the walls around me
이 핏자국들이 내 주위의 벽을 더럽힐 때
I filled the room with shades of you
난 너의 그늘로 이 방을 채웠어
Drawn in my imagination
내 상상 속에 잠기면서
And go, I can't
가, 난 안 돼
[Chorus]
Cause my demons tied me down
왜냐면 악마들이 날 묶어놨으니
With silk chains wrapped around my soul
내 영혼을 줄로 감싸고 있어
It seems so obvious that I should put an end to this
내가 이 상황을 마무리 지을 때가 된 거야
But demons take control
하지만 주도권은 악마에게 있어
Like toxins in my soul
내 영혼의 독처럼
I know it seems so obvious that I should put an end to this
내가 이 상황을 마무리 지을 때가 됐어
Oh, no, they're just demons
아냐, 저들은 그냥 악마일 뿐
They're just demons
저들은 그냥 악마일 뿐이야
[Bridge]
They're just demons
저들은 그냥 악마일 뿐이야
They're just demons
저들은 그냥 악마일 뿐이야
Staring up the road
길을 올려다봐
Sick of the darkness and the cold
어둠과 차가움에 지쳐
The chains are wearing thin
줄들은 느슨해졌어
Oh, I'm fighting for us both
난 서로를 위해 싸우고 있어
I built this wonderland
내가 이 세상을 만들었지
Drenched in the colours of your skin
피부색에 푹 젖어서
And go, I can't
가, 난 안 돼
[Chorus - Variation]
Cause my demons tied me down
왜냐면 악마들이 날 묶어놨으니
But silk chains are broken now
이제 줄들은 부서졌어
It seems so obvious that I should put an end to this
내가 이 상황을 마무리 지을 때가 된 거야
But demons take control
하지만 주도권은 악마에게 있어
Like toxins in my soul
내 영혼의 독처럼
I know it seems so obvious that I should put an end to this
내가 이 상황을 마무리 지을 때가 됐어
Oh, no, they're just demons
아냐, 저들은 그냥 악마일 뿐
They're just demons
저들은 그냥 악마일 뿐이야
I read your veins like lines on a map
지도의 줄처럼 너의 혈관을 읽어내
But I got no destination
하지만 내게 종착점은 없어
See the smoke and signals rise from my breath
내 숨결에서 솟아오르는 연기와 신호를 봐
And the flames are cold and patient
이 불꽃은 차갑고 끈질겨
I filled you with a wonderland born of my imagination
너를 내 상상의 나라로 가득 채웠어
And go, I can't
가, 난 안 돼
[Chorus]
Cause my demons tied me down
왜냐면 악마들이 날 묶어놨으니
With silk chains wrapped around my soul
내 영혼을 줄로 감싸고 있어
It seems so obvious that I should put an end to this
내가 이 상황을 마무리 지을 때가 된 거야
But demons take control
하지만 주도권은 악마에게 있어
Like toxins in my soul
내 영혼의 독처럼
I know it seems so obvious that I should put an end to this
내가 이 상황을 마무리 지을 때가 됐어
Oh, no, they're just demons
아냐, 저들은 그냥 악마일 뿐
[Verse 2]
I'm pushing through the blood in you
너에게 피를 밀어 넣고 있어
To heal where you've been hurting
상처를 치료하기 위해
And I'm so numb, I don't feel it run
난 너무도 무뎌졌어, 심장박동이 느껴지지 않아
When it stains the walls around me
이 핏자국들이 내 주위의 벽을 더럽힐 때
I filled the room with shades of you
난 너의 그늘로 이 방을 채웠어
Drawn in my imagination
내 상상 속에 잠기면서
And go, I can't
가, 난 안 돼
[Chorus]
Cause my demons tied me down
왜냐면 악마들이 날 묶어놨으니
With silk chains wrapped around my soul
내 영혼을 줄로 감싸고 있어
It seems so obvious that I should put an end to this
내가 이 상황을 마무리 지을 때가 된 거야
But demons take control
하지만 주도권은 악마에게 있어
Like toxins in my soul
내 영혼의 독처럼
I know it seems so obvious that I should put an end to this
내가 이 상황을 마무리 지을 때가 됐어
Oh, no, they're just demons
아냐, 저들은 그냥 악마일 뿐
They're just demons
저들은 그냥 악마일 뿐이야
[Bridge]
They're just demons
저들은 그냥 악마일 뿐이야
They're just demons
저들은 그냥 악마일 뿐이야
Staring up the road
길을 올려다봐
Sick of the darkness and the cold
어둠과 차가움에 지쳐
The chains are wearing thin
줄들은 느슨해졌어
Oh, I'm fighting for us both
난 서로를 위해 싸우고 있어
I built this wonderland
내가 이 세상을 만들었지
Drenched in the colours of your skin
피부색에 푹 젖어서
And go, I can't
가, 난 안 돼
[Chorus - Variation]
Cause my demons tied me down
왜냐면 악마들이 날 묶어놨으니
But silk chains are broken now
이제 줄들은 부서졌어
It seems so obvious that I should put an end to this
내가 이 상황을 마무리 지을 때가 된 거야
But demons take control
하지만 주도권은 악마에게 있어
Like toxins in my soul
내 영혼의 독처럼
I know it seems so obvious that I should put an end to this
내가 이 상황을 마무리 지을 때가 됐어
Oh, no, they're just demons
아냐, 저들은 그냥 악마일 뿐
They're just demons
저들은 그냥 악마일 뿐이야
감사합니다
댓글 달기 WYSIWYG 사용