Paramore
Bebe Rexha - All Your Fault: Pt.1
발매일 : 2017년 2월 17일
장르 : 팝
[Verse 1]
I feel in the beginning, we were living
처음엔 느꼈어, 우린 잘 지냈고
We were tripping, we were so high
막 나갔고 기분은 끝내줬지
When you told me that you love me, were you bluffin'?
날 사랑한다 했을 때 그건 허세였니?
Was it nothing? Now you're so dry
거짓말이었어? 넌 지금 너무 냉정해
You can tell me that you're sorry
내게 미안하다고 말해도 돼
But I know that you don't mean it, baby, don't lie
하지만 진심이 아닌 것도 알고 있어, 거짓말하지 마
Don't lie, baby, don't lie
거짓말하지 마, 거짓말하지 마
[Pre-Chorus]
And I can't blame myself
자책할 수도 없어
For getting lost inside the promise of you
내 마음 속 네 맹세를 잃은 것에 대해서
And I can't blame you leaving
네가 떠나도 자책할 수 없어
'Cause what's meant to be will always be true
왜냐면 일어날 일들은 항상 옳거든
[Chorus]
There isn't enough love in the atmosphere
이 분위기 속에 사랑이 충분하지 않아
To keep you here, ahh
널 붙잡을 만큼은
There isn't enough love in the atmosphere
이 분위기 속에 사랑이 충분하지 않아
Don't leave me here, all alone
날 떠나지 마, 홀로 남도록
I ride for my baby
널 위해 달렸고
I died for my baby
널 위해 목숨을 바쳤고
I'd die for my baby, no lie
지금도 그럴 거야, 거짓말 아냐
There isn't enough love in the atmosphere
이 분위기 속에 사랑이 충분하지 않아
In the atmosphere
이 분위기 속에
[Verse 2]
Remember we were running up and down
우리가 여기저기 뛰어다닌 걸 기억해봐
And getting messy in the hallways
복도에서 정말 지저분해졌었는데
Told me that forever was the time we'd be together, baby, always
언제나 함께할 거라 말해놓고
Now you're saying that you're sorry
넌 지금 미안하다 말하고 있어
But I know that you don't mean it 'cause you won't stay
하지만 진심이 아닌 것도 알아, 넌 떠날 테니까
No you won't stay, you won't stay
넌 떠날 거야, 떠날 거야
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Bridge]
If there's winners and losers, then I'll be the loser
만약 승자와 패자가 있다면 나는 패자가 되겠어
I'm still here, I choose ya
여전히 남아서 너를 선택했어
I don't want another, if we can't have each other
만일 서로를 가질 수 없어도 딴 사람은 필요 없어
'Cause baby, I love ya
널 사랑하니까
Maybe in a different world, baby, I could be your girl
아마 다른 세상에서라도 네 여자가 될 수 있었을 거야
Maybe then I'll be with you
거기서도 너와 함께 할 거야
If there's winners and losers, then I'll be the loser
만약 승자와 패자가 있다면 나는 패자가 되겠어
I'm still here, I choose ya
여전히 남아서 너를 선택했어
[Chorus]
I feel in the beginning, we were living
처음엔 느꼈어, 우린 잘 지냈고
We were tripping, we were so high
막 나갔고 기분은 끝내줬지
When you told me that you love me, were you bluffin'?
날 사랑한다 했을 때 그건 허세였니?
Was it nothing? Now you're so dry
거짓말이었어? 넌 지금 너무 냉정해
You can tell me that you're sorry
내게 미안하다고 말해도 돼
But I know that you don't mean it, baby, don't lie
하지만 진심이 아닌 것도 알고 있어, 거짓말하지 마
Don't lie, baby, don't lie
거짓말하지 마, 거짓말하지 마
[Pre-Chorus]
And I can't blame myself
자책할 수도 없어
For getting lost inside the promise of you
내 마음 속 네 맹세를 잃은 것에 대해서
And I can't blame you leaving
네가 떠나도 자책할 수 없어
'Cause what's meant to be will always be true
왜냐면 일어날 일들은 항상 옳거든
[Chorus]
There isn't enough love in the atmosphere
이 분위기 속에 사랑이 충분하지 않아
To keep you here, ahh
널 붙잡을 만큼은
There isn't enough love in the atmosphere
이 분위기 속에 사랑이 충분하지 않아
Don't leave me here, all alone
날 떠나지 마, 홀로 남도록
I ride for my baby
널 위해 달렸고
I died for my baby
널 위해 목숨을 바쳤고
I'd die for my baby, no lie
지금도 그럴 거야, 거짓말 아냐
There isn't enough love in the atmosphere
이 분위기 속에 사랑이 충분하지 않아
In the atmosphere
이 분위기 속에
[Verse 2]
Remember we were running up and down
우리가 여기저기 뛰어다닌 걸 기억해봐
And getting messy in the hallways
복도에서 정말 지저분해졌었는데
Told me that forever was the time we'd be together, baby, always
언제나 함께할 거라 말해놓고
Now you're saying that you're sorry
넌 지금 미안하다 말하고 있어
But I know that you don't mean it 'cause you won't stay
하지만 진심이 아닌 것도 알아, 넌 떠날 테니까
No you won't stay, you won't stay
넌 떠날 거야, 떠날 거야
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Bridge]
If there's winners and losers, then I'll be the loser
만약 승자와 패자가 있다면 나는 패자가 되겠어
I'm still here, I choose ya
여전히 남아서 너를 선택했어
I don't want another, if we can't have each other
만일 서로를 가질 수 없어도 딴 사람은 필요 없어
'Cause baby, I love ya
널 사랑하니까
Maybe in a different world, baby, I could be your girl
아마 다른 세상에서라도 네 여자가 될 수 있었을 거야
Maybe then I'll be with you
거기서도 너와 함께 할 거야
If there's winners and losers, then I'll be the loser
만약 승자와 패자가 있다면 나는 패자가 되겠어
I'm still here, I choose ya
여전히 남아서 너를 선택했어
[Chorus]
[Verse 1]
I can see you hurting
너 상처받고 있구나
I've been through the same thing
난 이런 상황 여러 번 겪어봤어
Baby, don't you worry, I got you
걱정 마, 널 지켜줄게
I just wanna know you
그냥 네가 알고 싶어
Tell me all your secrets
모든 비밀에 대해 얘기해줘
Lookin' like you need it
필요하다는 듯 날 바라봐
[Refrain]
Cause I got you, you, oh
왜냐면 네겐 내가 있으니까
You, I got you, I got you
내가 있어, 내가 있어
Cause I got you, you, oh
네겐 내가 있어
You, I got you, I got you
내가 있어, 내가 있어
[Chorus]
We can get high, oh, nah-nah-nah
우린 더 올라갈 수 있어
We can get low, oh, nah-nah-nah
더 내려갈 수도 있고
Let me be your friend
네 친구가 되도록 해줘
Baby, let me in
날 받아줘
Tell you no lies, oh, nah-nah-nah
거짓말은 하지 말아줘
We can get lost, oh, nah-nah-nah
우린 길을 잃을 수도 있어
Take it all off, oh, nah-nah-nah
가식은 벗어던져
Let me be your friend
네 친구가 되게 해줘
Baby, let me in
날 받아줘
Give it to me all, oh, nah-nah-nah
모든 걸 내어줘
[Verse 2]
Tell me what you're thinkin'
네 생각을 말해봐
Always over thinkin'
항상 너무 과하게 생각해
I just wanna love you, I got you
그냥 널 좋아하고 싶어, 네가 좋아
Don't have to be so guarded
너무 조심스럽지 않아도 돼
Let's finish what we started
시작한 것은 끝을 봐야지
It's all I ever wanted
내 바램일 뿐이야
[Refrain]
[Chorus]
[Refrain]
[Bridge]
I'd do the time for you
널 위해 시간을 쓸 거야
Tell a lie for you
거짓말도 할 거야
Yeah, baby, that's what I do
그게 내가 할 일이지
I'd walk the line for you
너를 향한 길을 걸을게
Take a shot for you
너를 위해 잔을 비울게
Yeah, baby, that's what I do
그게 내가 할 일이야
Cause I got you, it's true
왜냐면 네가 좋으니까, 정말로
I'd die for you, I'd die for you
널 위해 목숨을 바칠게, 바칠게
I got you
네겐 내가 있어
[Chorus]
[Refrain]
I can see you hurting
너 상처받고 있구나
I've been through the same thing
난 이런 상황 여러 번 겪어봤어
Baby, don't you worry, I got you
걱정 마, 널 지켜줄게
I just wanna know you
그냥 네가 알고 싶어
Tell me all your secrets
모든 비밀에 대해 얘기해줘
Lookin' like you need it
필요하다는 듯 날 바라봐
[Refrain]
Cause I got you, you, oh
왜냐면 네겐 내가 있으니까
You, I got you, I got you
내가 있어, 내가 있어
Cause I got you, you, oh
네겐 내가 있어
You, I got you, I got you
내가 있어, 내가 있어
[Chorus]
We can get high, oh, nah-nah-nah
우린 더 올라갈 수 있어
We can get low, oh, nah-nah-nah
더 내려갈 수도 있고
Let me be your friend
네 친구가 되도록 해줘
Baby, let me in
날 받아줘
Tell you no lies, oh, nah-nah-nah
거짓말은 하지 말아줘
We can get lost, oh, nah-nah-nah
우린 길을 잃을 수도 있어
Take it all off, oh, nah-nah-nah
가식은 벗어던져
Let me be your friend
네 친구가 되게 해줘
Baby, let me in
날 받아줘
Give it to me all, oh, nah-nah-nah
모든 걸 내어줘
[Verse 2]
Tell me what you're thinkin'
네 생각을 말해봐
Always over thinkin'
항상 너무 과하게 생각해
I just wanna love you, I got you
그냥 널 좋아하고 싶어, 네가 좋아
Don't have to be so guarded
너무 조심스럽지 않아도 돼
Let's finish what we started
시작한 것은 끝을 봐야지
It's all I ever wanted
내 바램일 뿐이야
[Refrain]
[Chorus]
[Refrain]
[Bridge]
I'd do the time for you
널 위해 시간을 쓸 거야
Tell a lie for you
거짓말도 할 거야
Yeah, baby, that's what I do
그게 내가 할 일이지
I'd walk the line for you
너를 향한 길을 걸을게
Take a shot for you
너를 위해 잔을 비울게
Yeah, baby, that's what I do
그게 내가 할 일이야
Cause I got you, it's true
왜냐면 네가 좋으니까, 정말로
I'd die for you, I'd die for you
널 위해 목숨을 바칠게, 바칠게
I got you
네겐 내가 있어
[Chorus]
[Refrain]
[Verse 1]
You said, "let me try you on"
네가 그랬지 "네게 주고 싶어"라고
So I let you try me on
그래서 그렇게 했어
That's the moment that we fell in deep
그때가 우리 깊은 곳에 빠졌을 때야
Oh, baby
자기야
I said, "just a little bit"
내가 그랬잖아 "조금만"이라고
Then I got a taste of it
그리고 그 맛을 본 후
Now you got me fallin' at your feet
너는 발아래에 있는 나를 보고 있어
[Pre-Chorus]
And now we're cryin' and lovin'
그리고 지금 우린 울고, 사랑하고
And now we're fightin' and touchin'
싸우고, 서로를 쓰다듬어
Feels like I'm makin' love to the enemy
적과 사랑에 빠진 기분이야
[Chorus]
I can only take you in small doses, small doses
너를 아주 조금만 맛볼 수 있어, 조금만
Loving you, it's explosive, you know this
널 사랑하는 건 폭발적이야, 알잖아
I can only take you in small doses, small doses
난 너를 아주 조금만 맛볼 수 있어, 조금만
Loving you, it's explosive, you know this
널 사랑하는 건 폭발적이야, 알잖아
I can only take you in small doses
너를 아주 조금만 맛볼 수 있어
[Verse 2]
I didn’t mean to fall in love
사랑에 빠지려고 한 것은 아닌데
Took one hit, and I was gone
한 번 맛보고 이성을 잃었지
Gotta get my fix or I can't sleep
처방약을 먹던가 잠도 못잘 거야
Oh, baby
자기야
You’re the one they warned about
사람들이 조심하라고 한 남자가 너야
Now I just can't do without
이제 너 없이 아무것도 할 수가 없어
Baby, it's my appetite you feed
넌 내 욕구를 충족시켜
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Breakdown]
And now we're cryin' and lovin'
그리고 지금 우린 울고, 사랑하고
And now we're fightin' and touchin'
싸우고, 서로를 쓰다듬어
Feels like I'm makin' love to the enemy
적과 사랑에 빠진 기분이야
[Chorus]
You said, "let me try you on"
네가 그랬지 "네게 주고 싶어"라고
So I let you try me on
그래서 그렇게 했어
That's the moment that we fell in deep
그때가 우리 깊은 곳에 빠졌을 때야
Oh, baby
자기야
I said, "just a little bit"
내가 그랬잖아 "조금만"이라고
Then I got a taste of it
그리고 그 맛을 본 후
Now you got me fallin' at your feet
너는 발아래에 있는 나를 보고 있어
[Pre-Chorus]
And now we're cryin' and lovin'
그리고 지금 우린 울고, 사랑하고
And now we're fightin' and touchin'
싸우고, 서로를 쓰다듬어
Feels like I'm makin' love to the enemy
적과 사랑에 빠진 기분이야
[Chorus]
I can only take you in small doses, small doses
너를 아주 조금만 맛볼 수 있어, 조금만
Loving you, it's explosive, you know this
널 사랑하는 건 폭발적이야, 알잖아
I can only take you in small doses, small doses
난 너를 아주 조금만 맛볼 수 있어, 조금만
Loving you, it's explosive, you know this
널 사랑하는 건 폭발적이야, 알잖아
I can only take you in small doses
너를 아주 조금만 맛볼 수 있어
[Verse 2]
I didn’t mean to fall in love
사랑에 빠지려고 한 것은 아닌데
Took one hit, and I was gone
한 번 맛보고 이성을 잃었지
Gotta get my fix or I can't sleep
처방약을 먹던가 잠도 못잘 거야
Oh, baby
자기야
You’re the one they warned about
사람들이 조심하라고 한 남자가 너야
Now I just can't do without
이제 너 없이 아무것도 할 수가 없어
Baby, it's my appetite you feed
넌 내 욕구를 충족시켜
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Breakdown]
And now we're cryin' and lovin'
그리고 지금 우린 울고, 사랑하고
And now we're fightin' and touchin'
싸우고, 서로를 쓰다듬어
Feels like I'm makin' love to the enemy
적과 사랑에 빠진 기분이야
[Chorus]
[Intro: G-Eazy]
G, Bebe I got ya
[Verse 1: Bebe Rexha]
Friends come and go, friends come and go
친구들이 오고 가지, 친구들이 오고 가
Go like the seasons
계절처럼 오고 가
I never know, I never know what to believe in
진짜 몰랐어, 누굴 믿어야 할지 진짜 몰랐어
And it's getting old, it's getting old
그리고 시간은 흘러, 시간은 흘러
But no hard feelings
하지만 악의는 없어
'Cause friends come and go, friends come and go without a reason
왜냐면 친구들은 오고 가니까, 이유없이 친구들은 오고 가니까
And I, I've been in L.A. for way too long
그리고 난 L.A.에서 너무 오래 지냈어
Can't get this air inside my lungs
이 공기를 가슴으로 받아들이지 못해
It feels like I'm suffocatin' from all the lack of the realness here
진실의 부족함에 질식하는 것 같기도 하지
[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
Is there anybody real out here?
진실된 사람은 아무도 없는 거야?
Got my middle, middle up while I'm singing
노래 하면서 중지를 치켜들어야 겠네
[Chorus: Bebe Rexha]
Fuck fake friends, we don't need 'em
가짜 친구는 엿 먹어, 걔네 필요 없어
Only thing they're good for is leaving
너네는 떠나는 게 최선이야
Fuck fake friends, we don't need 'em
가짜 친구는 엿 먹어, 걔네 필요 없어
I've had it up to the ceiling
난 참을 만큼 참았어
Fuck fake friends, we don't need 'em
가짜 친구는 엿 먹어, 걔네 필요 없어
Only thing they're good for is leaving
너네는 떠나는 게 최선이야
And I ain't got the time, money on my mind
그리고 내겐 시간이 없어, 머릿속엔 돈뿐이고
I'll say it to your face, fuck fake friends
네 얼굴에 대고 얘기해줄게 '가짜 친구는 엿 먹어'
[Verse 2: G-Eazy]
And lately I've been dealin' with mad stress
그리고 난 최근에 스트레스와 싸워댔지
Comes with the territory of a Hollywood address
할리우드에 있는 집을 얻으며
Is anybody real here? I need some fact checks
여기 솔직한 사람이 있어? 팩트 체크가 필요해
I need more realness, need you to act less
깊은 진심이 필요해, 연기는 그만해줘
'Cause they deserve Oscars, so many imposters
왜냐면 니네 오스카상 탈 지경이니까, 넘치는 사기꾼들
What's up with guest lists? Can I come to your concerts?
게스트 리스트는 어때? 내가 네 콘서트에 가도 괜찮아?
We all got demons, I'm dealin' with monsters
모두 악마를 품고 있고 난 괴물들과 맞붙지
I've taken every picture, signed titties and signed shirts
여태 모든 사진을 찍어왔어, 싸인된 가슴과 티셔츠들
But at the same time I know I'm blessed to be here
하지만 그와 동시에 내가 축복받았음을 알아
So let's just be clear
그러니 분명히 하자고
A million kids wish they had the spot I got
백만 명의 꼬마들이 내 자리를 원하는데
Success is not a sandy beach chair
성공은 해변의 의자가 아냐
Be careful with the people you meet here, I'm sayin'
사람들을 만날 때는 조심하도록 해
Uh, yeah
[Pre-Chorus: Bebe Rexha & (G-Eazy)]
[Chorus: Bebe Rexha & (G-Eazy)]
[Bridge: Bebe Rexha]
And I ain't got the time, money on my mind
그리고 내겐 시간이 없어, 머릿속엔 돈뿐이고
Say it to my face, don't pretend
내 얼굴에 대고 말해, 가식은 그만
And I ain't got the time, money on my mind
그리고 내겐 시간이 없어, 머릿속엔 돈뿐이고
I'll say it to your face, fuck fake friends
네 얼굴에 대고 얘기해줄게 '가짜 친구는 엿 먹어'
And I ain't got the time, money on my mind
그리고 내겐 시간이 없어, 머릿속엔 돈뿐이고
Say it to my face, don't pretend
내 얼굴에 대고 말해, 가식은 그만
And I ain't got the time, money on my mind
그리고 내겐 시간이 없어, 머릿속엔 돈뿐이고
I'll say it to your face, fuck fake friends
네 얼굴에 대고 얘기해줄게 '가짜 친구는 엿 먹어'
[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
[Chorus: Bebe Rexha]
G, Bebe I got ya
[Verse 1: Bebe Rexha]
Friends come and go, friends come and go
친구들이 오고 가지, 친구들이 오고 가
Go like the seasons
계절처럼 오고 가
I never know, I never know what to believe in
진짜 몰랐어, 누굴 믿어야 할지 진짜 몰랐어
And it's getting old, it's getting old
그리고 시간은 흘러, 시간은 흘러
But no hard feelings
하지만 악의는 없어
'Cause friends come and go, friends come and go without a reason
왜냐면 친구들은 오고 가니까, 이유없이 친구들은 오고 가니까
And I, I've been in L.A. for way too long
그리고 난 L.A.에서 너무 오래 지냈어
Can't get this air inside my lungs
이 공기를 가슴으로 받아들이지 못해
It feels like I'm suffocatin' from all the lack of the realness here
진실의 부족함에 질식하는 것 같기도 하지
[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
Is there anybody real out here?
진실된 사람은 아무도 없는 거야?
Got my middle, middle up while I'm singing
노래 하면서 중지를 치켜들어야 겠네
[Chorus: Bebe Rexha]
Fuck fake friends, we don't need 'em
가짜 친구는 엿 먹어, 걔네 필요 없어
Only thing they're good for is leaving
너네는 떠나는 게 최선이야
Fuck fake friends, we don't need 'em
가짜 친구는 엿 먹어, 걔네 필요 없어
I've had it up to the ceiling
난 참을 만큼 참았어
Fuck fake friends, we don't need 'em
가짜 친구는 엿 먹어, 걔네 필요 없어
Only thing they're good for is leaving
너네는 떠나는 게 최선이야
And I ain't got the time, money on my mind
그리고 내겐 시간이 없어, 머릿속엔 돈뿐이고
I'll say it to your face, fuck fake friends
네 얼굴에 대고 얘기해줄게 '가짜 친구는 엿 먹어'
[Verse 2: G-Eazy]
And lately I've been dealin' with mad stress
그리고 난 최근에 스트레스와 싸워댔지
Comes with the territory of a Hollywood address
할리우드에 있는 집을 얻으며
Is anybody real here? I need some fact checks
여기 솔직한 사람이 있어? 팩트 체크가 필요해
I need more realness, need you to act less
깊은 진심이 필요해, 연기는 그만해줘
'Cause they deserve Oscars, so many imposters
왜냐면 니네 오스카상 탈 지경이니까, 넘치는 사기꾼들
What's up with guest lists? Can I come to your concerts?
게스트 리스트는 어때? 내가 네 콘서트에 가도 괜찮아?
We all got demons, I'm dealin' with monsters
모두 악마를 품고 있고 난 괴물들과 맞붙지
I've taken every picture, signed titties and signed shirts
여태 모든 사진을 찍어왔어, 싸인된 가슴과 티셔츠들
But at the same time I know I'm blessed to be here
하지만 그와 동시에 내가 축복받았음을 알아
So let's just be clear
그러니 분명히 하자고
A million kids wish they had the spot I got
백만 명의 꼬마들이 내 자리를 원하는데
Success is not a sandy beach chair
성공은 해변의 의자가 아냐
Be careful with the people you meet here, I'm sayin'
사람들을 만날 때는 조심하도록 해
Uh, yeah
[Pre-Chorus: Bebe Rexha & (G-Eazy)]
[Chorus: Bebe Rexha & (G-Eazy)]
[Bridge: Bebe Rexha]
And I ain't got the time, money on my mind
그리고 내겐 시간이 없어, 머릿속엔 돈뿐이고
Say it to my face, don't pretend
내 얼굴에 대고 말해, 가식은 그만
And I ain't got the time, money on my mind
그리고 내겐 시간이 없어, 머릿속엔 돈뿐이고
I'll say it to your face, fuck fake friends
네 얼굴에 대고 얘기해줄게 '가짜 친구는 엿 먹어'
And I ain't got the time, money on my mind
그리고 내겐 시간이 없어, 머릿속엔 돈뿐이고
Say it to my face, don't pretend
내 얼굴에 대고 말해, 가식은 그만
And I ain't got the time, money on my mind
그리고 내겐 시간이 없어, 머릿속엔 돈뿐이고
I'll say it to your face, fuck fake friends
네 얼굴에 대고 얘기해줄게 '가짜 친구는 엿 먹어'
[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
[Chorus: Bebe Rexha]
*gateway drug는 마리화나, 알코올 같은 초기 약물을 뜻합니다. 여기서는 그냥 알아듣기 편하게 마약이라고 의역을 했어요..
[Verse 1]
You hit me up at 3 A.M. on a Friday night
넌 금요일 밤 새벽 3시에 와서는
Say you ain't feelin' right
기분이 꿀꿀 하댔어
You need to see my face right now
당장 내 얼굴을 봐야만 했지
You ain't over it, just wanna talk a bit
끝낼 수 없어, 좀 더 얘기를 하고 싶을 뿐
[Pre-Chorus]
If you wanna talk, let's talk about the way you left me
대화를 하고 싶다면 네가 날 버리고 간 것에 대해 해보자
Left me with a text so cold (yeah)
넌 냉혹스런 말을 하고 가버렸어
Even though I'd die to see you
내가 널 죽도록 보고 싶어도
I don't trust myself to meet you
너를 만날 내 자신을 믿을 수 없어
'Cause we both know
왜냐면 서로 알잖아
[Refrain]
That your kiss is a gateway drug
네 키스는 마약이라는 것을
Once you get one, it's never enough
한 번 가지면 절대 만족 못 하는 그것
Your kiss is a gateway drug
네 키스는 마약이야
Once you get one, it's never enough
한 번 가지면 절대 만족 못 하는 그것
'Cause
왜냐면
[Chorus]
Kissin' leads to touchin' leads to
키스는 스킨십을 이끌고 스킨십은
Lovin' leads to fuckin' leads to
사랑을 이끌고, 사랑은 정사로
Someone always seems to get hurt (yeah)
정사는 항상 상처받을 누군가를 만들어
Kissin' leads to touchin' leads to
키스는 스킨십을 이끌고 스킨십은
Lovin' leads to fuckin' leads to
사랑을 이끌고, 사랑은 정사로
Everythin' mean nothin'
모든 게 의미 없어
Your kiss is a gateway drug
네 키스는 마약이야
[Verse 2]
You said that you loved me
나를 사랑한다 했잖아
If you really loved me, why'd you leave me like that
정말로 사랑했으면 왜 날 그렇게 버리고 간거니
Why'd you go around and talk shit like that
왜 이곳저곳 가서 그런 식으로 말을 한거야
Behind my back, love don't do shit like that, ooh
내 뒤에서 사랑은 아무것도 아니라는 식으로
[Pre-Chorus]
[Refrain]
[Chorus]
[Bridge]
(Your kiss is a gateway drug)
(네 키스는 마약이야)
(Your kiss is a gateway drug)
(네 키스는 마약이야)
(You're never enough)
(절대 만족 못하지)
'Cause
왜냐면
[Chorus]
[Outro]
(Your kiss is a gateway drug)
(네 키스는 마약이야)
(Your kiss is a gateway drug)
(네 키스는 마약이야)
[Verse 1]
You hit me up at 3 A.M. on a Friday night
넌 금요일 밤 새벽 3시에 와서는
Say you ain't feelin' right
기분이 꿀꿀 하댔어
You need to see my face right now
당장 내 얼굴을 봐야만 했지
You ain't over it, just wanna talk a bit
끝낼 수 없어, 좀 더 얘기를 하고 싶을 뿐
[Pre-Chorus]
If you wanna talk, let's talk about the way you left me
대화를 하고 싶다면 네가 날 버리고 간 것에 대해 해보자
Left me with a text so cold (yeah)
넌 냉혹스런 말을 하고 가버렸어
Even though I'd die to see you
내가 널 죽도록 보고 싶어도
I don't trust myself to meet you
너를 만날 내 자신을 믿을 수 없어
'Cause we both know
왜냐면 서로 알잖아
[Refrain]
That your kiss is a gateway drug
네 키스는 마약이라는 것을
Once you get one, it's never enough
한 번 가지면 절대 만족 못 하는 그것
Your kiss is a gateway drug
네 키스는 마약이야
Once you get one, it's never enough
한 번 가지면 절대 만족 못 하는 그것
'Cause
왜냐면
[Chorus]
Kissin' leads to touchin' leads to
키스는 스킨십을 이끌고 스킨십은
Lovin' leads to fuckin' leads to
사랑을 이끌고, 사랑은 정사로
Someone always seems to get hurt (yeah)
정사는 항상 상처받을 누군가를 만들어
Kissin' leads to touchin' leads to
키스는 스킨십을 이끌고 스킨십은
Lovin' leads to fuckin' leads to
사랑을 이끌고, 사랑은 정사로
Everythin' mean nothin'
모든 게 의미 없어
Your kiss is a gateway drug
네 키스는 마약이야
[Verse 2]
You said that you loved me
나를 사랑한다 했잖아
If you really loved me, why'd you leave me like that
정말로 사랑했으면 왜 날 그렇게 버리고 간거니
Why'd you go around and talk shit like that
왜 이곳저곳 가서 그런 식으로 말을 한거야
Behind my back, love don't do shit like that, ooh
내 뒤에서 사랑은 아무것도 아니라는 식으로
[Pre-Chorus]
[Refrain]
[Chorus]
[Bridge]
(Your kiss is a gateway drug)
(네 키스는 마약이야)
(Your kiss is a gateway drug)
(네 키스는 마약이야)
(You're never enough)
(절대 만족 못하지)
'Cause
왜냐면
[Chorus]
[Outro]
(Your kiss is a gateway drug)
(네 키스는 마약이야)
(Your kiss is a gateway drug)
(네 키스는 마약이야)
[Verse 1: Bebe Rexha]
You're sayin' that your tired of all your empty habits
너 스스로 의미 없는 습관에 질렸다고 그러던데
You want something that's deeper, 'cause you're over the generics
더 깊은 것을 원하잖아, 평범한 것은 끝냈으니 그럴 만도 하지
You're fuckin' with them basics when you really want the baddest
넌 최고를 원하면서도 쩌리들과 놀아나고 있어
So c'mon, baby, get it, 'cause to miss it, it would be tragic
그러니 이리 와서 쟁취해, 네가 날 놓치면 아주 비극적일 테니까
[Chorus: Bebe Rexha]
You say you want a bad bitch
이쁜이를 원한다며
Baby, now you have it
자기야, 넌 그녈 가졌어
Now you got a bad bitch
지금 그녀를 가졌다고
Show me you can handle this
날 다룰 수 있는지 보여줘
Say you want a bad bitch
이쁜이를 원한다며
Baby, now you have it
자기야, 넌 그녈 가졌어
Now you got the baddest
지금 최고를 가졌잖아
Show me you can handle this
날 다룰 수 있는지 보여줘
[Post-Chorus: Bebe Rexha]
Bad bitch, bad bitch
이쁜이, 이쁜이
Bad bitch, bad bitch
이쁜이, 이쁜이
Show me you can handle this
날 다룰 수 있는지 보여줘
Bad bitch, bad bitch
이쁜이, 이쁜이
Bad bitch, bad bitch
이쁜이, 이쁜이
Show me you can handle this
날 다룰 수 있는지 보여줘
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
[Verse 2: Ty Dolla $ign]
You know I can handle it
난 다룰 수 있어
You know I can handle it
난 다룰 수 있어
When you throw that thing back
네가 엉덩이를 흔들어 주면
Get me like collateral
보너스처럼 날 가질 수 있어
You be goin' all night when you on that adderall
네가 아데랄(*) 먹었으면 하루 종일 달려야지
We be goin' all night when you on that adderall
네가 아데랄 먹었으면 우린 하루 종일 달릴 거야
Bad bitch, bad bitch
이쁜아, 이쁜아
You ain't never average
넌 절대 흔녀가 아냐
Get some double C’s on your bag with the brass, oh
돈과 샤넬 마크가 박힌 가방을 가질 수 있어
Bad bitch, bad bitch
이쁜아, 이쁜아
You ain’t never average
넌 절대 흔녀가 아냐
St. Laurent jeans with the St. Laurent bag too
생 로랑 가방에 생 로랑 바지를 입었어
*아데랄은 ADHD환자들이 먹는 약으로 뇌 기능을 향상 시켜준다고 한다
[Chorus: Bebe Rexha]
[Post-Chorus: Bebe Rexha]
[Bridge: Bebe Rexha]
I pay my own bills and I pay my own rent
내 계산서, 렌트 값은 다 스스로 내
'Cause I'm indepen-independent
왜냐면 난 인디펜던트 하거든
I buy my own rings and I do my own things
내 반지도 내가 샀고 내가 할 일을 할 거야
'Cause I'm indepen-independent
왜냐면 난 인디펜던트 하니까
I know it really hurts, I know it ain't fair
상처받을 만하다는 것 알아, 공평하지 않지
You're not allowed to touch, but you can stare
만질 수 없는데 바라만 볼 수 있잖아
Know it really hurts, know it ain't fair
상처받는다는 것 알아, 공평하지 않지
So keep sayin' your prayers
그러니 계속 기도문이나 읽으렴
[Chorus: Bebe Rexha]
[Outro: Bebe Rexha]
Bad bitch, bad bitch
이쁜이, 이쁜이
Bad bitch, bad bitch
Bad bitch, bad bitch
Bad bitch, bad bitch
Show me you can handle this
날 다룰 수 있는지 보여줘
You're sayin' that your tired of all your empty habits
너 스스로 의미 없는 습관에 질렸다고 그러던데
You want something that's deeper, 'cause you're over the generics
더 깊은 것을 원하잖아, 평범한 것은 끝냈으니 그럴 만도 하지
You're fuckin' with them basics when you really want the baddest
넌 최고를 원하면서도 쩌리들과 놀아나고 있어
So c'mon, baby, get it, 'cause to miss it, it would be tragic
그러니 이리 와서 쟁취해, 네가 날 놓치면 아주 비극적일 테니까
[Chorus: Bebe Rexha]
You say you want a bad bitch
이쁜이를 원한다며
Baby, now you have it
자기야, 넌 그녈 가졌어
Now you got a bad bitch
지금 그녀를 가졌다고
Show me you can handle this
날 다룰 수 있는지 보여줘
Say you want a bad bitch
이쁜이를 원한다며
Baby, now you have it
자기야, 넌 그녈 가졌어
Now you got the baddest
지금 최고를 가졌잖아
Show me you can handle this
날 다룰 수 있는지 보여줘
[Post-Chorus: Bebe Rexha]
Bad bitch, bad bitch
이쁜이, 이쁜이
Bad bitch, bad bitch
이쁜이, 이쁜이
Show me you can handle this
날 다룰 수 있는지 보여줘
Bad bitch, bad bitch
이쁜이, 이쁜이
Bad bitch, bad bitch
이쁜이, 이쁜이
Show me you can handle this
날 다룰 수 있는지 보여줘
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
[Verse 2: Ty Dolla $ign]
You know I can handle it
난 다룰 수 있어
You know I can handle it
난 다룰 수 있어
When you throw that thing back
네가 엉덩이를 흔들어 주면
Get me like collateral
보너스처럼 날 가질 수 있어
You be goin' all night when you on that adderall
네가 아데랄(*) 먹었으면 하루 종일 달려야지
We be goin' all night when you on that adderall
네가 아데랄 먹었으면 우린 하루 종일 달릴 거야
Bad bitch, bad bitch
이쁜아, 이쁜아
You ain't never average
넌 절대 흔녀가 아냐
Get some double C’s on your bag with the brass, oh
돈과 샤넬 마크가 박힌 가방을 가질 수 있어
Bad bitch, bad bitch
이쁜아, 이쁜아
You ain’t never average
넌 절대 흔녀가 아냐
St. Laurent jeans with the St. Laurent bag too
생 로랑 가방에 생 로랑 바지를 입었어
*아데랄은 ADHD환자들이 먹는 약으로 뇌 기능을 향상 시켜준다고 한다
[Chorus: Bebe Rexha]
[Post-Chorus: Bebe Rexha]
[Bridge: Bebe Rexha]
I pay my own bills and I pay my own rent
내 계산서, 렌트 값은 다 스스로 내
'Cause I'm indepen-independent
왜냐면 난 인디펜던트 하거든
I buy my own rings and I do my own things
내 반지도 내가 샀고 내가 할 일을 할 거야
'Cause I'm indepen-independent
왜냐면 난 인디펜던트 하니까
I know it really hurts, I know it ain't fair
상처받을 만하다는 것 알아, 공평하지 않지
You're not allowed to touch, but you can stare
만질 수 없는데 바라만 볼 수 있잖아
Know it really hurts, know it ain't fair
상처받는다는 것 알아, 공평하지 않지
So keep sayin' your prayers
그러니 계속 기도문이나 읽으렴
[Chorus: Bebe Rexha]
[Outro: Bebe Rexha]
Bad bitch, bad bitch
이쁜이, 이쁜이
Bad bitch, bad bitch
Bad bitch, bad bitch
Bad bitch, bad bitch
Show me you can handle this
날 다룰 수 있는지 보여줘
감사합니다
댓글 달기 WYSIWYG 사용