Wale, Leon Thomas - Watching Us (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/FZuEcos5D6Q

 

[Intro: Wale]
Yeah, stop a little (Yeah)

잠깐 숨 고르고
Stress a little less

스트레스도 좀 덜고
Yes, they looking from afar, but they isn't, mm

사람들은 멀리서 지켜보기만 할 뿐, 실제로는 아니지
Mm, mm (Closer to my dreams)

 

[Verse 1: Leon Thomas]
In my head, I already had you a thousand times

이미 머릿속에서 너랑 수없이 많은 장면을 다 겪어봤어
Made me work harder than most, but see, I don't mind

네가 날 미치게 바쁘게 만들었지만, 싫진 않아
Before you even realized that you were mine

네가 내 거라는 걸 깨닫기도 전에
Your skin been glowing lately

요즘 너 더 빛나 보이잖아
And I know why, mm, why

그리고 난 그 이유를 알아

 

[Pre-Chorus: Leon Thomas]
I like the chase too much, you know you play too much

밀당하는 너도, 쫓는 나도 즐기고 있어
Once I got you in front of me

네가 내 앞에 서는 순간
Knew it wouldn't take too much

이 게임, 생각보다 금방 끝나겠다는 걸 알았어
I like the chase too much, you know you play too much

밀당하는 너도, 쫓는 나도 즐기고 있어
Once I got you in front of me

근데 막상 마주한 순간엔
Knew it wouldn't take too much

결과는 뻔하다는 걸 알고 있었어

 

[Chorus: Leon Thomas & Wale]
Kissing in the club

클럽에서 키스해
Likе it's already love

마치 이미 연인인 것처럼
Beforе I was the one

내가 그 사람이 되기 전
Before you knew what it was

네가 이 감정이 뭔지 깨닫기 전부터
Kissing in the club

클럽에서 키스해
Likе it's already love

이미 사랑처럼 행동하고 있었고
Don't care who's watching us

사람들 시선은 아무 의미도 없었어
Don't care who's watching us (Woah)

누가 보고 있든 상관없어

 

[Verse 2: Wale]
Okay, I'm famous, you famous, they seen us, so now what?

그래, 나도 유명하고 너도 유명해, 사람들은 우릴 봤고, 이제 어쩌지?
Right now, we gotta decide how we feel inside and the outcome

지금 중요한 건, 이제 우리 마음이 어떤지, 결말이 뭔지 정해야 해
The hard launch, dopamine rush, you know how that go

공식 연애 공개, 도파민 폭발, 어떤 건지 알잖아
Now women come to you as a woman until you not sure

이제 여자들이 너한테 다가와, 진심인지 계산인지 헷갈릴 때까지
But God bless 'em, they cold, wipe they nose, I'm at you

그래도 그들한텐 신의 축복을, 난 딴 데 안 보고 너에게로
Well, everybody love me on tour, but, girl, that's not you

투어 다니면 다들 날 좋아해, 근데 네가 아니더라고
The world starin' at me, they wan' me talk about you

세상이 날 쳐다보고, 사람들은 내가 너 얘길 하길 원해
The finest hypothetical woman I may or may not use

내가 뮤즈로 삼을 수도, 안 삼을 수도 있는
As my muse, my new music truthfully about you

가상의 여자, 근데 사실 새 음악은 전부 너에 대한 것
No, we don't know each other in public, I got you tattooed

대중 앞에선 서로 모르는 사이지만, 난 널 몸에 새겼어
Uh, that's cool, but who would wanna hide you?

근데 솔직히 누가 널 숨기고 싶겠어?
The single doin' numbers, I really wan' B-side you

싱글은 잘 나오지만, 난 네가 숨은 곡이였으면 해
Out here, privacy is taboo

이 세계에선 사생활이란 게 금기
It's different when everybody love you and no one like you

모두가 널 사랑하지만, 정작 좋아해주는 사람이 없을 떈 달라
So kiss me in the club, whatever come, I got you

그러니까 클럽에서 키스해, 무슨 일이 생겨도 내가 옆에 있어
It's difficult, we really in love, tryna be casual

우린 진짜 사랑 중인데, 아무렇지 않은 척하는 게 어려워

 

[Chorus: Leon Thomas]

 

[Verse 3: Wale]
Hol' up, it's crowded at Poppy, we should probably get out it

잠깐만, Poppy에 사람 너무 많아, 우리 나가는 게 좋겠어
If you stayin', I'm stayin' too, I ain't slidin' without you

네가 남아 있으면 나도 남아, 너 없이 혼자 빠질 생각은 없어
In the Yams with your friends, yeah, I'm jealous, you got it

Yams에서 네 친구들이랑 있는 거 보니까, 그래 솔직히 질투 나
Thought of blowin' up your phone, but you already on Collins

전화 계속 걸까 했는데, 이미 콜린스 애비뉴에 있더라
Fuck it, let's go to Paris 'cause over there, they ain't watchin'

모르겠다, 파리로 가자, 거긴 아무도 우리 신경 안 써
I mean I know I ain't nobody, but I'm no Wembanyama

내가 대단한 사람은 아니지만, 그렇다고 웸반야마급 스타도 아니잖아
Now we finally in Lagos, I'ma show you around

이제 드디어 라고스에 왔으니까, 내가 다 안내해줄 거야
We on the way to Obi's house and when it's over, to mine

지금 Obi 집 가는 길이고, 끝나면 우리 집으로 갈 거야
Nothin' make a man feel better than a woman

남자를 가장 기분 좋게 만드는 건 결국 여자야
Queen with a crown, run around with her nomad

왕관 쓴 여왕이 유목민 같은 남자랑 돌아다니는 느낌
You so bad, let's go dance, who cares if they know 'bout us

너 너무 매력적이야, 그냥 춤추러 가자, 사람들이 알든 말든
I'm glad you know me, I'm good bein' down bad, baby

네가 나를 알아줘서 좋아, 너 앞에서 좀 찌질해져도 괜찮아

 

[Pre-Chorus: Leon Thomas & Wale]

 

[Chorus: Leon Thomas]