Don Toliver & Yeat - Rendezvous (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/1JaCJxHX4NI

 

[Refrain: Yeat]
'Kay, I walked in, gun on safety

들어올 때 총은 안전장치 걸어둔 채
When she see it, she say, "Save me" (How?)

이걸 본 그녀는, 나 좀 구해줘, 이러지
Lil' mama in the club gettin' crazy (Huh)

클럽에서 저 이쁜년 완전 미쳐있지
And she always weird, I call her wavy

원래 까진년이라 이렇게 불러, 잘 노는 계집

 

[Chorus: Yeat]
Diamonds on my head, diamonds on my shoes 

머리부터 발끝까지 다이아로
I don't want your friend, girl, I wanted you 

네 친구 말고, 처음부터 난 너를 원했어
I don't play pretend, bitch, we really through 

척 같은 거 없어, 미친년아, 우린 제대로 죽여줘
Fuckin' on this bitch and I got her screwed 

이 년 제대로 먹고 정신까지 조져놨어
Got this bitch sick like she got the flu, oh

감기라도 걸린 것처럼, 이 년 정신 못 차리게 만들어
I'ma fuck this bitch, I fuck her off the shrooms (Yeah), woah

제대로 따 먹을 거야, 약 기운 좀 빌려서
Yeah, I might be greedy 'cause I wanted two 

욕심이긴 한데, 나 둘 다를 원했어
We don't need to say it, we just read the room, oh

굳이 말 안 해도 돼, 이 방 공기만 봐도 알잖아

 

[Post-Chorus: Don Toliver]
Diamonds on my head, diamonds on my shoe

머리부터 발끝까지 다이아를 발랐어
Take you back to school, baby, what it do? Ooh

기본부터 배워야겠다, 애기야, 알겠어?
Everything cool, everything cool

다 문제없어, 여유가 넘쳐
I just wanna move if you down to mo-ove

네가 원한다면야, 나 분위기 제대로 타버려
Show me what it do, baby, what it do?

어떻게 할 건데, 어떻게 노는지 보여줘
Diamonds on my head, diamonds on my sho-oe

머리부터 발끝까지 다이아를 발랐어
Everything cool at the rendezvous

모든 게 완벽해, 우리 몰래 만나는 장소

 

[Bridge: Don Toliver]
Let's wait here and read the room

잠깐 멈추고 분위기부터 쳐읽자고
Let's wait here and read the room

잠깐 멈추고 분위기부터 쳐읽자고

 

[Chorus: Yeat]

 

[Post-Chorus: Don Toliver]

 

[Refrain: Don Toliver]
Okay, I walked in, gun on safety (Safety)

총은 들고 있지만 안전장치 걸어둔 상태
When she see me, she say, "Save me"

나 좀 데려가 달라며 그녀는 말하지
Oh, lil' mama in the club gettin' crazy (Uh)

클럽에서 눈깔이 풀린 미시 스탈 이쁜이 
And she always weird, I call her wavy (Uh)

미친년 같은데, 느낌 있어 이렇게 부를게, 잘 노는 계집

 

[Outro: Don Toliver]
I call her wavy

놀 줄 아는 년
I call her wa-ave, crazy

놀 줄 아는 년, 느낌 있어