By Storm -GGG

https://www.youtube.com/watch?v=pwKnB5CQg1k

 

[Intro]
Don't let me go, don't let me go
날 놓지마, 날 놓지마

 

[Verse 1]
I can relive the situation like it was just this morning
마치 그게 오늘 아침인 것처럼 그 상황을 다시 체험할수 있어

 

I was tweaking, felt a little breeze, and thought I had saw shit
난 제정신이 아니였고, 옅은 바람을 느꼈어, 그리고 내가 뭔가를 봤다고 생각했지

 

Baby I don't know; something got me at an arm's length
자기야 나도 모르겠어, 무언가가 팔 한 뼘 거리에서 날 붙잡고 있어

 

I don't think I'm alone; I can just tell that the tone shift
난 혼자가 아닌 것 같아, 분위기가 바뀐걸 느낄수 있지

 

I feel it, How we helix like we woven
느껴져, 마치 짜여진 것처럼, 우리가 어떻게 나선형인지

 

Nudge me closer if I tiptoe, let me know you're on my shoulder
내가 까치발로 걸으면 날 가까이 끌어당겨, 네가 내 어깨에 있다는 걸 알려줘

 

What does he know? I don't know but he chose me
그가 뭘 아는데? 난 모르겠지만 그는 날 선택했어

 

Please show me, he dangles it right at my nosе
제발 보여줘, 그는 그걸 내 코앞에서 달랑거리고 있어

 

I don't need you, why don't you just leave me alonе
난 네가 필요 없어, 그냥 날 좀 내버려 두면 안돼?

 

All the things you really just won't let go
정말로 네가 그냥 놓지 못할 모든 것들

 

My ghosts go ghost (No, there’s no knowing where he go)
내 유령들은 사라져 (아니, 어디로 갔는지 알 수가 없어)

 

It was right under my nose; felt all the weight and smelt the aroma
바로 코 앞에 있었지, 무게를 모두 느꼈고, 향기를 맡았어

 

Right under your chin, now you and your kin, you gotta lay low
바로 네 턱 밑에, 이제 너와 네 혈연들은 눈에 띄지 말아야 해

 

Must shed the echoes; I turned my back and I gotta ignore
메아리들을 떨쳐내야 해. 난 등을 돌렸고 무시해야 하지

 

Can feel the same fate, I thought I’d feel great, but I feel a bit lone
같은 운명을 느낄수 있어, 기분 좋을 줄 알았는데, 난 조금 외로워

 

My ghosts go ghost; I dodged my shadow, now I’m tryna cast more
내 유령들은 사라져, 난 내 그림자를 피했었지만, 이제 난 더 많은 그림자를 드리우려 해

 

Like 'go, go, go,' he couldn't be far, man, stay on your toes
'가, 가, 가'하는 식으로, 그는 멀리 있을수 없어, 이봐, 긴장 풀지 마

 

I tried to move on, but little I know that I needed my bro
난 움직이려 했지만, 내 친구가 필요했다는 걸 그땐 몰랐지

 

We seen so much; he been so clutch when I stoop to my low
우린 너무 많은 것들을 봐왔어, 그는 내가 바닥에 있을 때 의지할수 있는 존재가 되어주었지

 

[Refrain]
My ghost go (My ghosts go) ghost (Ghost)
내 유령들은 (내 유령들은) 사라져버려 (사라져버려)

 

(Knowing where he go)
(그가 어딜 가는지 아는 채로)

 

My ghosts go (My ghosts go) ghost (Ghost)
내 유령들은 (내 유령들은) 사라져버려 (사라져버려)

 

(No, there’s no knowing where he go)
(아니, 어디로 갔는지 알 수가 없어)

 

My ghosts go (My ghosts go) ghost (Ghost)
내 유령들은 (내 유령들은) 사라져버려 (사라져버려)

 

(Knowing where he go)
(그가 어딜 가는지 아는 채로)

 

My ghosts go (My ghosts go) ghost (Ghost)
내 유령들은 (내 유령들은) 사라져버려 (사라져버려)

 

(No, there’s no knowing where he go)
(아니, 어디로 갔는지 알 수가 없어)

 

Don't let me go, don't let me go
날 놓치마. 날 놓치마

 

[Verse 2]
I can relive the situation like it was just this evening
마치 그게 오늘 저녁인 것처럼 그 상황을 다시 체험할수 있어

 

If you teased me and told me these things, shit, I wouldn't believe it
네가 날 놀리며 이런 말들을 했어도, 젠장, 난 믿지 않았을 거야

 

Dropped in the deep end, shit, why did you leave me?
깊은 데로 떨어졌어, 젠장, 왜 날 떠난거야?

 

I’d tiptoe round it; you’d push me deep in
난 조심히 피하려 했지, 넌 날 더 깊숙이 밀어 넣었어

 

This ain’t what I meant by get my feet wet
이건 내가 말한 ‘발만 담구는 거’가 아니야

 

You’d show me signs and just let them sink in
너는 내게 신호들을 보여주고는 그냥 가라앉게 놔뒀어

 

It’s to my shoulders; it’s to their knees, shit
그건 내 어깨까지 차오르고, 그들에겐 무릎 정도지, 썅

 

I know you tried to show me, but I didn't see shit
네가 내게 보여주려고 했던건 알지만, 난 아무것도 못봤어

 

I went from dodging my shadows to trying to cast more, sitting, staring at the ceiling
내 그림자들을 피하려고 하던 나는 더 많이 드리우려 하고 있네, 앉아서, 천장을 쳐다봐

 

Should I light candles? I checked the handles, I'll check my basement
촛불을 켜야 할까? 문 손잡이를 확인했고, 지하실도 확인할거야

 

Did I do it wrong? Was it the wrong song?
내가 잘못한 걸까? 노래가 잘못되었나?

 

I checked my placement
내 배치를 확인했어

 

Was it the ambience? Shit, I moved around, I rearranged shit
분위기 문제였나? 젠장, 난 돌아다니면서, 이것저것 바꿔봤지

 

But I felt nada, I felt deflated, was this just all just a little game shit?
하지만 아무것도 느껴지지 않아, 기가 꺾인 느낌이야, 이게 그냥 다 장난 같은 거였을까?

 

Was this all just some type of show where my ghosts go ghost?
이게 전부 다 내 유령들이 사라지는 쇼 같은 거였을까?

 

[Refrain]
My ghosts go (My ghosts go) ghost (Ghost)
내 유령들은 (내 유령들은) 사라져버려 (사라져버려)

 

(Knowing where he go)
(그가 어딜 가는지 아는 채로)

 

My ghosts go (My ghosts go) ghost (Ghost)
내 유령들은 (내 유령들은) 사라져버려 (사라져버려)

 

(No, there’s no knowing where he go)
(아니, 어디로 갔는지 알 수가 없어)

 

My ghosts go (My ghosts go) ghost (Ghost)
내 유령들은 (내 유령들은) 사라져버려 (사라져버려)

 

(Knowing where he go)
(그가 어딜 가는지 아는 채로)

 

My ghosts go (My ghosts go) ghost (Ghost)
내 유령들은 (내 유령들은) 사라져버려 (사라져버려)

 

(No, there’s no knowing where he go)
(아니, 어디로 갔는지 알 수가 없어)

 

Don't let me go
날 놓치마

 

Don't let me go
날 놓치마

 

Don't let me go
날 놓치마

 

Don't let me go
날 놓치마

 

Don't let me go
날 놓치마

 

Don't let me go
날 놓치마

 

Don't let me go
날 놓치마

 

Don't let me go
날 놓치마