Navy blue - Not a Lot to Fear

https://youtu.be/24InLuJKkNw?si=OiLHf5GMB2SJz9mP

 

[Intro]
Oh Lord, he would say
오 이런, 그가 늘 말하곤 했지

 

With a smile on his face
얼굴에 미소를 띠고

 

You gon' miss me one day
언젠간 넌 나를 그리워하게 될 거라고

 

Ah
Ah

 

No now
아직은 아니야

 

No now, okay?
지금은 아니야, 알겠지?

 

No now
지금은 아냐

 

No now
지금은 아냐

 

Oh boy
아이고

 

And let me read alone
그리고 나 혼자 읽게 둬

 

Take time
시간을 가져

 

[Verse]
Take time to erase things, they out of the way
지워야 할 것들을 지울 시간을 가져, 방해되는 것들은 치워

 

Sage ain't gotta relate
Sage는 굳이 공감 안 해도 돼

 

I chose to reciprocate fate
난 응답하기로 선택했지, 운명에

 

I was wildin' for days, I got a lot on my plate
한동안은 막 살았고, 짊어진 것도 많았어

 

Clean that, you and I relate
그걸 정리하면 너와 난 통하는 부분이 있어

 

Bruce Wayne, Bruce Lee, I couldn't leave without the cape that my pops made
Bruce Wayne, Bruce Lee, 아버지가 만들어 준 망토 없인 떠날 수 없었어

 

Many paths made graves
수많은 길이 무덤이 되었고

 

Ghost town DJs, I was runnin' in place
Ghost Town DJ's, 제자리 걸음만 했네
(Ghost Town DJs의 원 히트 원더 곡인 "My boo"는 #runningmanchallenge 챌린지로 유명해졌습니다.)

 

Summon my pain, and tellin' me stain, the blood stays
내 고통을 불러내고, 그 자국, 피는 지워지지 않는다고 말하는 것 같아

 

I arrive with show face, I collide in most ways
겉으론 멀쩡한 얼굴로 나타나지만, 여러 방식으로 부딪혀

 

I provide, my soul aches, Aṣẹ
난 내어주지, 영혼은 아파, Aṣẹ
(Aṣẹ 요루바 신앙의 근본 개념으로, 신성한 에너지, 생명력, 그리고 사물을 발생, 변화시키고 존재하게 하는 힘을 의미합니다.)

 

Apple pie and cold grapes, askin' why the sky gray
사과 파이와 차가운 포도, 왜 하늘은 회색일까 묻고
(안락함 속에서도 현실을 직시하려 노력합니다.)

 

Prayin' for Demahjiae, I know exactly how you feel brother
Demahjiae를 위해 기도해, 네 기분을 정확히 알아, 형제여

 

We know the battle uphill tougher
우린 이 싸움이 오르막이라는 걸 알아

 

Catch me, I'll still shut up
붙잡혀도, 난 계속 닥칠거지

 

My magic is will power
내 마법은 의지력이야

 

I'm scouring still
난 여전히 샅샅이 찾고 있어

 

Sour the taste, it took the summer to heal
신 맛, 치유되는 데는 여름이 걸렸고

 

I dictate my constraints, to reveal what's real, what's not
내 제약을 정해, 무엇이 진짜이고 무엇이 아닌지를 드러내려 해

 

I concealed my thoughts, sittin' by the dock of the bay
내 생각을 숨긴 채, 부둣가에 앉아 있었지
(Otis Redding의 (Sittin’ on) The Dock of the Bay 레퍼런스.)

 

My name ring bells, how many atoms in a cell?
내 이름이 낯익어, 세포 속엔 원자가 몇개나 있을까?

 

Broke me down to my core, it's felt
내 본질까지 부수는, 그런 느낌이었어

 

Hands held
손을 잡고

 

Man down
사람이 쓰러지고

 

All the fingers on my hands can't count when I was down and out
내 손가락 전부로도 못 세지, 내가 바닥이었을 때의 횟수는

 

Now I'm up and in it, sun shimmer on the darkest cloud
이젠 일어나 그 안에 있어, 가장 어두운 구름에도 해는 희미하게 빛나

 

More than one image, I was stuck to figure out
여러 모습 속에서, 난 알아내려 헤맸고

 

I was just a child
난 그저 아이였지

 

Observing, absorbing what is hidden now
관찰해, 이제 숨겨진 것을 흡수하지

 

How did I end up here?
내가 어떻게 여기까지 왔을까?

 

The blessings of a month clear
한 달의 축복이 또렷해

 

Tears ain't nothing to be ashamed of
눈물은 부끄러워 할게 아니야

 

Remember when I couldn't say nothin'
아무 말도 못 하던 때를 기억해

 

[Chorus]
Now it's much different
이젠 많이 달라졌어

 

That's a gift, still the only son livin'
그건 선물 같아, 여전히 살아 있는 외아들

 

What a year
참 뜻깊은 한 해였지

 

Then I found the fun in it
그러다 그 안에서 즐거움도 찾았고

 

Bein' still, where I found the truth in me, not a lot to fear
가만히 머무르면서 내 안의 진실을 찾았고, 이제 두려울 게 많지 않아

 

Now it's much different
이젠 많이 달라졌어

 

That's a gift, still the only son livin'
그건 선물 같아, 여전히 살아 있는 외아들

 

What a year
참 뜻깊은 한 해였지

 

Then I found the fun in it
그러다 그 안에서 즐거움도 찾았고

 

Bein' still, where I found the truth in me, not a lot to fear
가만히 머무르면서 내 안의 진실을 찾았고, 이제 두려울 게 많지 않아

 

[Outro: Bruce Lee]
If I do not have such fear
만약 그런 두려움이 없다면

 

I would certainly treat it very lightly
난 분명 그걸 너무 가볍게 여겼을 거야

 

Just as today, the rain is going on strong
그냥 오늘처럼, 비가 세차게 내려도

 

But tomorrow, baby, the sun is gonna come out again
내일이면, 자기야, 다시 해가 뜰 거야