Navy Blue - Heavenly Twin

https://www.youtube.com/watch?v=t66lzHX9d2U

 

[verse]
My people say I'm getting better at painting a picture for the listener, I got special vision
내 사람들은 내가 리스너들에게 장면을 그려 주는 게 점점 나아지고 있다고 말해, 난 특별한 시야를 가졌지

 

Special like Grandma kisses
할머니의 입맞춤처럼 특별하고

 

Special like Papa last Christmas, with us
지난 크리스마스에 우리와 함께였던 아버지처럼 특별해

 

Every beautiful rose is gone wither
아름다운 장미도 모두 결국은 시들고

 

Bill Withers, Just the two of us you can Lean on Me
Bill Withers, 단지 우리 둘, 너는 내게 의지할수 있어
(Bill Withers의 "Just the two of us", "Lean on Me" 레퍼런스)

 

Navy Blue the truest love
Navy Blue, 가장 진실된 사랑

 

Soon enough I'll be above
머지않아 난 더 높은 곳에 있을 거고

 

Grateful I'm Anedra son
내가 Anedra의 아들이라는 것에 감사해

 

I got the same face as Jorge
난 Jorge와 같은 얼굴을 가졌고

 

Smoke dancing on my father lungs
아버지의 폐 속에서 연기가 춤추지

 

Hurt me just to walk away we'll have to talk another day
날 상처 주고 그냥 떠난다면, 그 얘긴 다른 날에 해야겠지

 

And we did, spent the whole day praying for his kids
그리고 우린 그렇게 했어, 그의 아이들을 위해 하루 종일 기도했지

 

My big sister don't have much to say
누나는 할 말이 많지 않았고

 

Nothing changes if nothing change
아무것도 바꾸지 않으면 아무것도 변하지 않아

 

We one and the same
우린 하나고 같은 존재야

 

We all got names that we ashamed of
우린 모두 우리가 수치로 여기는 이름들을 가지고 있고

 

No matter how you put it it's the same love
어떻게 말하든 결국 같은 사랑이야

 

This is my reprise, prayers whispered off the same tongue
이건 나의 되풀이, 같은 혀로 속삭이는 기도

 

I took it to my knees, surrendered to the grief
무릎을 꿇고, 슬픔에 항복했어

 

All I keep gotta go one way or another
내가 붙잡은 것들도 결국은 떠나가, 이 길 아님 저 길로

 

Can't change all of a sudden
갑자기 바꿀 수는 없겠지

 

Nah I wasn't giving my all to the growth that I know
아냐 난 내가 아는 성장에 모든 걸 쏟지 않았어

 

Just a spoke on a wheel
그저 바퀴의 한 바큇살일 뿐이고

 

I appeal to what I wrote cause it's spoke to the feels
내가 내가 쓴 글에 호소하는 건, 그게 감정에 말을 걸어왔기 때문이야

 

Just a lonesome scarecrow in the fields
그저 들판에 홀로 선 허수아비

 

Waiting, romanticisation of the gates
기다리며, 문들을 낭만적으로 그려 보고

 

When I was down and out in Ruby's arms time waits
내가 지쳤을 땐 Ruby의 품 안에서, 시간이 멈춰
(Tom Waits의 "Ruby's Arms" 레퍼런스. "Tom waits"가 "TIme waits"와 발음이 유사함을 이용한 워드 플레이입니다.)

 

Time waits, I made it through with God's grace
시간은 멈춰, 난 신의 은총으로 버텨냈어

 

Self-will run rampant it's to blame
자기 의지는 걷잡을 수 없어, 이걸 탓해야겠지

 

Couldn't answer to my name didn't know who I was
내 이름에 대답 못 할 만큼 내가 누군지 몰랐어

 

Saw who I became, truancy was a must
변해버린 나를 보며, 무단결석이 일상이었지

 

Not for everybody, cause everybody different
모두에게 해당되는 건 아니야, 사람은 다 다르니까

 

This is my view it's up to you if it's equivalent
이건 내 시선일 뿐, 공감할지는 네 몫이야

 

Based on my ambivalence and my equilibrium I tried not to sin again
내 모순된 감정과 균형 속에서 다시는 죄를 짓지 않으려 했고

 

I fall to my oblivion, heavenly twin please guide me
난 망각 속으로 떨어져, 하늘의 또 다른 나여 날 이끌어 줘

 

Please guide me
날 이끌어 줘

 

Navy's Reprise
Navy의 되풀이