Ty Dolla $ign - MIXED EMOTIONS (feat. Travis Scott & Leon Thomas) (가사 해석)

https://youtu.be/YiUKotx2jyw

 

[Chorus: Ty Dolla $ign]
Ayy-ayy, yeah, poppin' all these Addies, now I'm popped

애더럴을 계속 털어 넣었더니, 이제 내가 맛이 가
She think I'm fallin' in love 'cause we fuck a lot

우리가 자주 섹스하니까, 그녀는 내가 사랑에 빠진 줄 알아
Two baddies in the stu', they tryna fuck right now

스튜디오엔 몸매 뒤지는 여자 둘, 나랑 질펀하게 놀려고 달려들잖아
I been locked in, it's time to get in touch right now

그동안 스스로 가둬놨는데, 이젠 누군가와 연결될 시간이야
So hard to find a lady I could trust right now

믿을 수 있는 여자를 찾는 건 너무 어려워, 지금 이 순간
Mixed emotions, mi-mixed emotions

뒤섞인 감정뿐
I got mixed emotions

혼란 속에 빠져 있어

 

[Verse 1: Ty Dolla $ign]
And I don't know how to feel (How to feel)

이제 무슨 감정을 느껴야 할지도
Shit I'm going through been gettin' real (Gettin' real)

겪고 있는 일들, 점점 현실보다 더 진짜같이
Shit I'm going through'll make you kill (Make you kill)

이 상황이면 진짜 사람 죽일 수도 있어, 그 정도지
Shit I'm going through, I need a pill (Need a pill), someone pop my seal

이 모든 걸 버티려면 약이 필요해, 누가 내 병 마개도 열어주길
And the only girl I loved fell in love with somebody else ('Body else)

내가 진짜 사랑했던 단 한 명은, 다른 놈이랑 사랑에
And every time that I'm sober, I feel like I'm not myself (Not myself)

제정신이면 내가 아닌 것 같아, 그래서 취해 있어야 해
My new girl got me forgin' my signature on the love letter

첨 본 여자는 내가 느끼지도 않는 사랑 편지를 쓰던데
I swear I tried to right by you, but she's just better

진짜 너한텐 잘하려 했어, 하지만 그녀가 그냥 더 나았던 거야

 

[Chorus: Ty Dolla $ign]

 

[Verse 2: Travis Scott]
All of these flights, all of these drugs, it be hard to judge (Judge)

이렇게 비행을 반복하고 약에 취해 살면 어려워, 뭐가 옳고 그른지
It's in my blood, oh, you tired, even though I'm not (Though I'm not)

이건 내 피 속에 새겨진 거야, 넌 피곤하대도 난 아니야
Packin' the drop, flippin' the switch, God got 'em stealin' they shots (Sweet)

드랍탑을 몰고, 판을 뒤집고, 신은 놈들에게서 기회를 빼앗아
Yeah, yeah (Sweet, sweet)

그래 달콤하지
Certified T, certified P, I make that apparent (Certified T)

공인된 플레이어, 내 진가는 분명해, 이미 증명
Fuck around in that jeep that make me apparent (Apparent)

그 지프 타고 돌아다니면, 모두가 나를 알아보는 존재
Advice to your mama, don't go be a Karen (Mama), yeah (Yeah)

네 엄마한테 전해, 괜히 잔소리하거나 간섭하지 말라고
All of this cash, all of your friends, go and whip to Sharon (Cash)

돈도, 친구도 많지만 다들 그걸 나눠 쓰려는 애들
The stress I'm carryin', this Brabus truck got extra bearings (Bearings)

내가 짊어진 스트레스는 무겁지, 그래서 이 Brabus 트럭엔 추가 옵션이
This cup I'm sippin' got me playin' truth or dare (Truth or dare, let's go)

내가 마시는 이 잔 때문에 진실게임하듯 위험한 선택을 하게 돼
All of the slates in my place, got these niggas starin' (Starin', yeah)

내 집 안에 깔린 대리석들이 놈들 시선을 붙잡지
Seven to the face, I ain't even carin' (I ain't even carin')

일곱 잔을 원샷 때려도, 아무렇지 않은 상태
Certified T, certified P, I make that apparent

가짜와는 다른, 누구나 다 아는 그런 플레이어
I'm a dog, doin' it raw, know I'm movin' outlaw

짐승처럼, 필터 없이 살아, 법 따위 안 따라

 

[Verse 3: Leon Thomas]
There's gotta be some common ground (Common ground)

서로 이해할 수 있는 지점이 있을 거야
Used to get the run-around

예전에 넌 계속 핑계만
That was why you never come around (Come around)

그래서 네가 내게 더는 안 왔던 거잖아
Frontin' like you ain't the only reason that I come in town

네가 내 도시 오는 유일한 이유라는 걸 숨기려 했지만, 그건 다 티 나
Readin' through your captions make me wonder who you subbin' now (Subbin' now, subbin' now)

네 SNS 캡션을 보면서, 지금은 누구한테 돌려서 말하는 건지 생각하게 돼
Yeah, I been on the run, she said, "What am I runnin' from?"

그래, 계속 도망치듯 살아왔어, 그녀가 물었지 "도대체 뭘 피해 도망치는 거야?”
Please don't make me get vulnerable when I'm off the rum

제발 내가 술에 취해있을 때, 나를 약하게 만들지 마
She made me go to church with her just to give me hell

그녀는 나를 교회에 데려가더니, 결국 지옥을 맛보게
I mean, I still feel her essence underneath my fingernails, yeah

솔직히 아직도 손끝 밑에 그녀의 흔적이 남아 있는 것 같은데
That pussy voodoo, I just wish she use a different spell

그녀의 몸은 마치 부두 주술 같아, 다른 주문을 써줬으면 해
All those emotions, now my name come up, you act like it don't ring a bell

그 모든 감정은 어디로 갔는지, 이젠 내 이름이 나와도 모르는 척하네
And I don't know how to feel, all those, yeah

그래서 이젠 뭘 느껴야 할지도 모르겠어

 

[Chorus: Ty Dolla $ign & Leon Thomas, Both]

 

[Outro: Ty Dolla $ign & Travis Scott]
Thirty, fifty, four hundred, an ocean

30, 50, 400… 마치 바다처럼
Four hundred, an ocean

400… 마치 바다처럼
What do you know?

네가 뭘 알아
Mixed emotions (Yeah)

이건 그저 뒤섞인 감정들일 뿐