MoRuf - PT Cruiser (feat. SZA) (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/t7YnN4bjSqA

 

[Chorus: MoRuf]
Cooler, wish I never knew ya

쿨하게, 널 몰랐으면 좋았을 텐데
We were in the backseat of your momma PT Cruiser, yeah

네 어머님 차 PT 크루저 뒷좌석에 우리가 있었지
Hallelujah, wish I never knew ya (Never)

Hallelujah, 널 몰랐으면 좋았을 텐데
We were in the backseat of your momma PT-PT-PT

그때 그 차 안에서 기억이 계속 돌고 돌고 돌지

 

[Post-Chorus: MoRuf]
Summertime's the vibe (To where?)

여름은 분위기 그 자체야
On a transit line (To where?)

버스나 전철을 타
You cannot deny (To where?)

부정할 수 없잖아
I sense a vibe (To where?)

뭔가 느껴지잖아

 

[Verse 1: MoRuf]
Rambo, taste so goody, no Campbell, uh

람보 맹키 거칠고, 맛은 괜찮지만, 흔한 맛은 아닌데
Pull up with a hoodie and sandals, uh

후드티랑 샌들 신고 나타나
Shorty paint a picture, no Van Gogh, uh

그림을 그리는 그녀, 근데 아냐 반 고흐
Heard you were the one, no lie, mm (Mm)

네가 진짜였다는 말 들었어, 거짓말 아냐
You need your boy (Need your boy), that's my queen (That's my)

네겐 내가 필요했잖아, 넌 내 여왕이었지
You bring me joy

내게 기쁨을 줬지
Niggas goin' crazy in the group chat, uh (Group chat)

단톡방에서 친구들은 우리 얘기로 화제
Shorty threw one, so I shoot back, uh (Shoot back)

그녀가 신호를 던지길래, 나도 밀당해
Now niggas askin' where the loop at, uh (Loop at)

이제 애들은 우리 관계를 더 궁금해 해
Feel like Coltrane with the new sax, uh (New sax)

새 색소폰을 든 콜트레인처럼 느껴지네
Used to chill in your momma PT, uh (PT)

예전에 네 어머니 PT 크루저에서 놀곤 했지
Then y'all niggas moved out to D.C, uh (D.C)

그러다 너희 가족은 D.C로 이사 갔지
Shorty went to Howard, getting Geechee, uh

하버드에 간 그녀, 점점 세련미
Chillin' in the county, no PG, uh

제한 없는 삶을 살아, 여긴 카운티(지방)
But we kept it real low-key

하지만 우린 조용히
'Cause your friends is real nosy

네 친구들은 참 오지랖 넓었으니
Bubble goose and we cozy

푸퍼 패딩에 우린 따뜻했지
Talkin' bout in like '03

그게 2003년쯤이었지
Beef and broccoli, no cold feet

팀버랜드를 신고, 겁 없이
Bumping Jill, and we Goldie

질 스콧 노래 들으면서, 우린 커플 마치 Goldie
I was soup 'cause she chose me

그녀가 날 택했을 때 정말 기뻤지
Used to live up on Mosley

근처에 살았던 모슬리 거리
Goin' down memory lane

추억의 길을 거닐고 있는데
All it really did was remember the pain

돌아보니 기억에 남는 건 오히려 떠오르는 건 고통뿐이네
Shorty switched up, and that shit got strange

그녀가 달라졌고, 모든 게 이상해졌지
She really did change, she really did change, bro

진짜로 변했어, 완전히 달라졌어

 

[Pre-Chorus: MoRuf]
If you walk the way, but talk that game

네가 그렇게 걸으면서도, 그런 말투로 말한다면
Yeah, yeah (Taught that), yeah, yeah, oh

(그런건 너에게서 배운거야)

 

[Chorus: MoRuf]

 

[Verse 2: SZA]
'03, when you ain't know me, but you still show me love

2003년, 네가 날 몰랐을 때도 넌 날 챙겨줬어
Drove me out to the boonies, felt like Goonies

넌 날 데리고 도망치듯 떠났지, 마치 Goonies
Can't never say I'd never fuck

솔직히 말해서, 우리 관계는 육체적인 것도 있었어
I just chill and rap to the beat

난 그저 비트에 맞춰 랩할 뿐이지
Let them other bitches chase the meat

다른 여자들은 남자 쫓아다니게 냅둬
I don't know the taste of defeat

상처는 받아도 무너지진 않지
Find my way, find my way

내 길을 찾아가, 내 방식대로
I can say you're my favorite among my hoes, that's why I stay

솔직히 말하면, 내가 엮인 사람들 중에서도 너가 제일 좋아, 그래서 아직 떠나지 못해
Even when you price up, oh, wait, I'm not going to shoot the fade

네가 잘난 척하고 변해도, 그래도 난 싸우려고 들지 않네
New bitch wanna see me, we could box

첨 보는 여자가 날 보고 싶대, 원하면 싸움도 불사할 기세야
She just wanna be me, that's a fact

사실 그녀는 나처럼 되고 싶어할 뿐, 이건 확실해
Driving home, I think of you a lot

집으로 운전해 가면서, 계속 네 생각만
I just want my old nigga back

난 그냥 예전의 너로 돌아왔으면 해
It's not a shame for us

우리가 이런다고 부끄러울 건 없어
Livin' so dangerous

우린 너무 위험하게 살고 있어
Like pushing angel dust

마약을 미는 삶처럼 
Every time we make love

사랑을 나눌 때마다 그랬어

 

[Pre-Chorus: SZA]
Let me get that bomb dick back

그 끝내주는 몸을 다시 내게
Let me get that true love back

내게 진짜 그 사랑도 함께
Let me get that, mm-mm, I need your love

내게 다 돌려줘, 네 사랑이 필요해

 

[Chorus: MoRuf]

 

[Post-Chorus: MoRuf]