Pg.99(Pageninetynine)-In love with an apparition

[intro sample]
"Punk rock should mean freedom, liking and accepting anything that you like. Playing whatever you want. As sloppy as you want. As long as it's good and it has passion"
펑크 락은 자유로워야 해요. 좋아하는 건 뭐든 좋아하고 받아들이고, 원하는 건 뭐든 치고. 아무리 어설퍼도, 진심과 열정만 있다면  말이죠.¹

In his nightmare, black rain fell
그의 악몽에선 검은 비가 내렸네
And clogged their first kiss, now suffocating
첫 키스를 막아버렸고, 이제 질식시키고 있어
She dies in his arms, now their love is a ghost
그녀는 그의 품에서 죽고, 이제 그들의 사랑은 되어버렸어
As she turns into ashes
그녀가 잿더미로 변하네
In his nightmare, black rain fell
그의 악몽에선 비가 내렸네
And clogged their first kiss, now suffocating
첫 키스를 방해했고 질식시키고 있어
She dies in his arms, now their love is a ghost
그녀는 그의 품에서 죽고, 이제 그들의 사랑은 유령이야
As she turns into ashes and the wind sends her crumbling
그녀는 잿더미로 변하고, 바람이 그녀를 흩날리네

Into the setting sun and her love was a vampire
저무는 해 속으로, 그녀의 사랑은 뱀파이어
Into the setting sun and her love was a vampire
저무는 해 속으로, 그녀의 사랑은 뱀파이어

She dies in his arms, now their love's a floating ghost
그녀는 그의 품에서 죽고, 이제 그들의 사랑은 떠도는 유령이야
As she turns into ashes and the wind sends her crumbling
그녀는 잿더미로 변하고, 바람이 그녀를 흩어지게 하네
She dies in his arms, now their love's a floating ghost
그녀는 그의 품에서 죽고, 이제 그들의 사랑은 떠도는 유령이야
As she turns into ashes and the wind sends her crumbling
그녀는 잿더미로 변하고, 바람이 그녀를 흩어지게 하네
She dies in his arms, now their love's a floating ghost
그녀는 그의 품에서 죽고, 이제 그들의 사랑은 떠도는 유령이야
As she turns into ashes and the wind sends her crumbling
그녀는 잿더미로 변하고, 바람이 그녀를 흩어지게 하네
She dies in his arms, now their love's a floating ghost
그녀는 그의 품에서 죽고, 이제 그들의 사랑은 떠도는 유령이야
As she turns into ashes and the wind sends her crumbling
그녀는 잿더미로 변하고, 바람이 그녀를 흩어지게 하네
She dies in his arms, now their love's a floating ghost
그녀는 그의 품에서 죽고, 이제 그들의 사랑은 떠도는 유령이야
As she turns into ashes and the wind sends her crumbling
그녀는 잿더미로 변하고, 바람이 그녀를 흩어지게 하네
She dies in his arms, now their love's a floating ghost
그녀는 그의 품에서 죽고, 이제 그들의 사랑은 떠도는 유령이야
As she turns into ashes and the wind sends her crumbling
그녀는 잿더미로 변하고, 바람이 그녀를 흩어지게 하네

Into the setting sun, her love was a (Vampire, vampire)
저무는 해 속으로, 그녀의 사랑은(뱀파이어, 뱀파이어)
Into the setting sun, her love was a (Vampire, vampire)
저무는 해 속으로, 그녀의 사랑은(뱀파이어, 뱀파이어)
Into the setting sun, her love was a (Vampire, vampire)
저무는 해 속으로, 그녀의 사랑은(뱀파이어, 뱀파이어)
Into the setting sun, her love was a vampire
저무는 해 속으로, 그녀의 사랑은 뱀파이어
Vampire, vampire
뱀파이어, 뱀파이어
Vampire, vampire
뱀파이어, 뱀파이어

1: 커트 코베인의 말 샘플링