Jurassic 5 - I Am Somebody

[All]

Yo, raise the level, bass bottom to treble
베이스 좀 올려봐, 저음부터 고음까지

Forever keep it ghetto
영원히 거리의 방식을 지켜

Funk and heavy metal
펑크와 헤비메탈

Fuck the devil
악마는 무시하고

Unify the rebel
반항아들을 하나로 모아

Whistle like a kettle
주전자처럼 휘파람을 불지

With a fly acapello
멋진 아카펠라와 함께

Smooth and mellow
매끄럽고 부드럽게

Locked load and settle
장전하고 준비해

Shine through times with rhymes bright like yellow
노란빛처럼 밝은 라임으로 시대를 비추고

Taste and swallow, lead and never follow
음미하고 삼켜, 앞서나가, 결코 뒤따라가지 마

Break it like a bottle
병을 깨듯 부숴버려

Inspire like a role model
롤모델처럼 영감을 줘

[Chorus: Soup] (2X)

Say, "I am" (I am) "Somebody" (Somebody)
말해봐, "나는" (나는) "특별한 놈이다" (특별한 놈이다)

[Akil]

Yo, my soul, bounce rock and roll
영혼을 흔들어대, 로큰롤처럼

Tumble with the rhythm
리듬에 몸을 맡겨

Heat the mic when it's cold
차가운 마이크에 불을 붙여

I was told "Be Bold"
난 "대담해져라"는 말을 들었지

Whether platinum or gold
플래티넘이든 골드든 상관없어

Keep it solid
소신을 지켜

Do the knowledge
지식을 실천하지

Til' I reach my goal
목표에 도달할 때까지 말야

My hunger-pain thunder
내 배고픔은 천둥 같아

Lumberjack the fifth wonder
다섯 번째 불가사의 나무꾼

I never slumber cuz I keep it on the under
절대 잠들지 않아, 항상 조용히 움직여

My post beat for people in the street
거리 사람들을 위한 내 비트

Ghetto M-U-S-I-C (We bring the heat)
게토의 음-악 (우린 열기를 가져와)

That African soul
그 아프리카의 영혼

Clap black power impact
박수 쳐, 흑인의 힘이 울려 퍼져

Who said ghetto rap was all about a dope sack?
누가 게토 랩이 마약 얘기만 한다고 했어?

A pimp slap or a big black gatt
포주 짓이니 큰 총이니

Fuck around and get jacked
그런 네 랩들, 내가 사는 곳에서

For your rhymes where I live at
까불다간 혼 좀 날 거야

Uh, I'm not a gangsta but I boogie wit beats
난 갱스터는 아니지만, 비트 위에서 놀아

No gang affiliation in my lyrics or speech
가사나 랩에 갱 관련된 건 절대 넣지 않아

But still I keep it straight hood-hop techniques
하지만 여전히 후드의 기술을 고수하지

South Central Fundamentals J5 emcees
South Central의 근본 MC들, J5

And it's on!
이제 시작이라고!

[Chorus: Soup] (2X)

Say, "I am" (I am) "Somebody" (Somebody)
말해봐, "나는" (나는) "특별한 놈이다" (특별한 놈이다)

[Chali 2na]

Who's to say if I choose to make moves today
오늘 내가 뭘 할지 누가 알겠어

Whether I win or lose or I end up on the news today
이기든 지든, 뉴스에 나오든 말든

Amuse but never confuse
명백한 즐거움

Still got dues to pay
아직 해야할 일들이 남았지

You abuse elegant rules when you use clichés
넌 진부한 표현들이나 쓰면서 이 우아한 규칙을 더럽히고 있어

[Marc 7]

They got you sittin' on the edge of your seat
널 끝자리로 몰아세워

[Chali 2na]

Creatin' beef
싸움을 일으켜

[Marc 7]

Mark of the beast
짐승의 표식

Code on the street
거리의 규칙

Cease and decease
멈추지 않으면 죽어

[Chali 2na]

Never the least
절대 만만치 않아

[Marc 7]

Let me repeat
한 번 더 말할게

The situation gets sticky like the badge on police
상황이 꼬여버리지, 경찰 배지처럼

[Chali 2na]

We individually driven in the beginnin'
처음부터 우린 각자의 목표를 향해 달렸어

We winnin'
언제나 승리하지

Six men and a venomous independent decision and clear vision
여섯 명의 날카롭고 굳건한 결정, 그리고 명확한 비전

Pretendin' was never a possibility
겉치레는 애초부터 없었어

I got to kill it
난 해내야 해

Because I want to be it
최고가 되고 싶으니까

The poet to win a Pulitzer Prize
퓰리처상 받는 시인처럼

Who wouldn’t survive?
그러니 누가 버틸 수 있겠어?

[Marc 7]

The fullest of vibes
바이브가 넘쳐흐르지

[Chali 2na]

Deliberate surprise
작정한 놀라움

[Marc 7]

When bullets the size
거대한 총알이

[Chali 2na]

Of quarters arrive
쏟아질 때

[Marc 7]

And slaughter your lives
그건 너희의 삶을 끝내버리지

[All]

We trying to counteract that
우린 그걸 막으려 해

[Chali 2na]

Unifying these ballers and backpacks
볼러와 백팩, 둘을 하나로 묶어
*Baller: 돈과 명예를 좇으며 화려하게 사는 래퍼들을 의미합니다.
*Backpack: 사회적으로 깨어있는 언더그라운드 힙합을 의미합니다.

With Knowledge-&-Fact-Tracks
지식과 진실을 담은 트랙으로 말이야

[Chorus: Soup] (2X)

Say, "I am" (I am) "Somebody" (Somebody)
말해봐, "나는" (나는) "특별한 놈이다" (특별한 놈이다)

[Soup]

Yo, my soul, infiltrate birth control
내 탄생은 아무도 막을 수 없어

And control guns Huey P used to hold
난 Huey P가 쥐었던 총을 다루지
*미국의 사회운동가. 흑표당의 창립자입니다.

I breathe life and through the 60's
생명을 불어 넣어, 60년대를 관통하며

Voted most likely to get busy
뭐든 열심히 해낼 사람으로 뽑혔지

Inner city flash jiggy burn
도시 한복판에서 번쩍여

Phillies and things
블런트를 피우며

And we boogie to the bang
음악에 맞춰 춤을 추지

Sunshine and rain
햇살과 빗속에서

Why you cats be talkin' that pimp crap in jail
왜 너희는 감옥에서 헛소리만 해대는 거야?

I corresponded with a nigga who can barely spell
철자도 겨우 외우는 놈하고 연락해 본 적도 있지

I know the situation oh so well (so well)
난 이런 상황을 너무 잘 알아 (너무 잘 알지)

I done seen it in 3D
너무 적나라하게 봐왔거든

It ain't hard to tell
말 안해도 뻔해

Why you bang for your turf chain girl or your man
네가 네 영역, 체인, 여자 아님 네 남친을 위해 싸우려는 이유를 말야

I be banging for Islam in a spot in Sudan
난 수단에서 이슬람을 위해 싸워

Cuz I can't solve or stop or put foot to this
난 해결 할 수도, 멈출 수도, 여기에 뛰어들 수도 없으니

The hottest brother on the block couldn't cook to this
거리에서 제일 잘 나가는 놈도 이 비트는 못 다뤄

J5 drop the verse beat hook to this
J5는 이 곡에 벌스, 비트, 훅을 모두 녹였어

And if you want a fly jam you should look to this
멋진 음악을 원한다면 이걸 들어야지

So...
그러니까...

[All]

Yo, raise the level, bass bottom to treble
베이스 좀 올려봐, 저음부터 고음까지

Forever keep it ghetto
영원히 거리의 방식을 지켜

Funk and heavy metal
펑크와 헤비메탈

Fuck the devil
악마는 무시하고

Unify the rebel
반항아들을 하나로 모아

Whistle like a kettle
주전자처럼 휘파람을 불지

With a fly acapello
멋진 아카펠라와 함께

Smooth and mellow
매끄럽고 부드럽게

Locked load and settle
장전하고 준비해

Shine through times with rhymes bright like yellow
노란빛처럼 밝은 라임으로 시대를 비추고

Taste and swallow, lead and never follow
음미하고 삼켜, 앞서나가, 결코 뒤따라가지 마

Break it like a bottle
병을 깨듯 부숴버려

Inspire like a role model
롤모델처럼 영감을 줘

[Chorus: Soup] (2X)

Say, "I am" (I am) "Somebody" (Somebody)
말해봐, "나는" (나는) "특별한 놈이다" (특별한 놈이다)