Jurassic 5 - Hey

[Intro: Soup, (SA-RA)]

[background party chatter]

Scorpio... Cancer... Leo... Taurus... (Hey...)
전갈자리... 게자리... 사자자리... 황소자리...

Sagitarrius... (Hey, hey...) Pisces
사수자리... 물고리자리

[Refrain: Soup, (SA-RA)]

Now, if this a party that's about to be
자, 이제 파티가 곧 시작될 참이라면

Then let me start EQ'ing up the frequency
내가 주파수 조절 좀 해볼게

Six members, fresh spitters, we make the fly ladies say...
여섯 명의 맴버, 신출내기 래퍼들, 섹시한 여자들이 말하게 만드지...

(Hey... hey...)

The Shak-Zulu shot a rhyme right through you
Shark-Zulu가 랩으로 널 쏘아 꿰뚫었어

Now your don't want static with my crew now, do you?
이제 내 크루한테 덤빌 맘은 없겠지, 그렇지?

C.A. all day, we make the party people say...
캘리포니아에서, 사람들이 하루종일 외치게 만들지...

(Hey... hey...)

[Verse 1: Soup, (SA-RA), Jurassic 5]

Check it, regardless what you heard this year
들어봐, 올해 뭘 들었든 그건 생각도 안 날걸

The party atmosphere is only crackin' right here
파티 분위기 진짜 제대로 나는 건 바로 여기뿐이야

And uh, we givin' you the theme that ya want
그리고 네가 원하는 노래들을 준비했지

Ya come clean if ya want, pardon me if ya don't, because...
원한다면 제대로 즐겨, 아니면 그냥 넘어가도 돼, 왜나면...

We just wanna get you out
우린 그저 널 데려가고 싶을 뿐

To the party everybody's talking 'bout
모두가 말하는 그 파티로

And you dont have to worry 'bout a fee
돈 걱정은 안 해도 돼

Ya see it's all vis-a-vis
모두 함께 즐기는 거니까
*Vis-a-vis: 프랑스어에서 유래한 표현으로, '마주 보며'라는 뜻이 있습니다.

Because you're rollin' with me and, uh...
넌 나와 함께하고 있잖아

We just wanna get you out
우린 그저 널 데려가고 싶을 뿐

To the party everybody's talking 'bout
모두가 말하는 그 파티로

[Verse 2: Marc 7, (SA-RA)]

Yo, we thought we'd come a little different
이번엔 좀 색다르게 나가기로했지

Somethin' unscripted
대본에 없는, 즉흥적인 느낌

Push up our percentage
우리의 존재감을 더 끌어올리고

Rip it like we meant it
진심을 담아 찢어버려

Vintage verses
빈티지한 벌스들

Sentence wordsmith
문장을 다루는 장인

Here with no delay
지체 없이 왔지

Relax and don't decay
긴장 풀고, 힘빠지진 마

Turn to the DJ
DJ에게 맡겨

He can make ya people say...
너희들이 소리치게 만들지...

(Hey... hey...)

[Verse 3: Akil, (SA-RA), Jurassic 5]

Yeah, yeah... party people in the place to be
파티 피플들 여기 모두 모였지

It's all live 'cause the party is packed
파티가 꽉 차서 분위기도 완전 살아 있어

(No straps, just raps)
(총은 없어, 랩만 있을 뿐)

Sweat drippin' ain't nobody set trippin'
땀 흘리는 거 아무도 신경 안 써

All the ladies testifyin' to that...
모든 숙녀분들이 그걸 증명해주는 중...

(Hey... hey...)

Ay yo I'm feelin' the vibe
난 분위기 타지

Take you on a natural high
널 자연스레 흥분하게 만들어

Boogie wonderland 'cause we gon' party tonight, yo
Boogie wonderland 틀라고, 오늘 밤 파티할 거니까
*Earth, Wind & Fire의 싱글 (1979)

'Cause we just wanna party wit you...
우린 너와 파티를 즐기고 싶은 마음 뿐...

(Hey... hey...)

Open up your mind and let the vibes flow through – Uh!
마음을 열고 분위기를 느껴봐 – 어!

'Cause you dont have to worry bout a thing
아무것도 걱정할 필요 없어

Let the rhythm heal your brain
그냥 리듬이 네 머릿속을 치유하게 해

While the party people say... "HEY!"
사람들이 이렇게 외치는 동안 말이야... "HEY!"

[Verse 4: Chali 2na, (SA-RA)]

Yo, the more you offer, displayin' your inner visions
네가 마음속 비전을 더 많이 드러낼 수록

Aural officers will be freein' your inhibitions
청각 담당관들이 네 억눌린 감정을 풀어줄 거야

So skip the intermission and suddenly parlay
그러니 쉬는 쉬간은 건너뛰고 본 게임으로 들어가자

'Cause movers are hot pumpin' in butter from Parkay
왜냐하면 댄서들이 파카이 버터처럼 뜨겁게 움직이고 있으니까

You wonderin' what that prehistoric force is
넌 그 원시적인 힘이 뭔지 궁금해하겠지

Make you scream... (Hey... hey...) – like a herd of hungry horses
널 소리 지르게 만들 거야... (Hey... hey...) – 마치 배고픈 말 떼처럼

Yes, the music you approached me with was inappropriate
그래, 네가 들고 온 음악은 좀 부적절했어

'Cause me and my associates are closely knit, shit
왜냐면 우리 팀은 단단히 뭉쳐 있으니까, 젠장

The main course on the menu for today, say...
오늘의 메인코스는 말이지, 외쳐봐...

(Hey... hey...)

[party chatter continues]

(Hey... hey...)

[Verse 5: Soup, (SA-RA), Jurassic 5]

Now if there's a party full of gangstas here
여기가 갱스터들로 가득한 파티라면

The DJ's spinnin' records you don't wanna hear
DJ는 네가 싫어하는 음악만 주구장창 틀어댈지도 모르지

To have it your way, participate and make him play...
네가 즐기고 싶다면, 파티에 뛰어들어서 DJ가 틀게 만들어...

("Hey"... "Hey")

I represent it, get wit' it for the hood
이 분위길 대표해, 동네를 위해 제대로 보여주지

The lights is turned low and the mood is all good
조명은 은은하고 분위기는 완전 최고

Whether you parlay
도박을 하든

Or on the dance floor, say...
아니면 댄스 플로어에서 놀든, 외쳐...

(Hey... hey...)

Regardless what you heard this year
올해 네가 뭘 들었든 상관없어

The party atmosphere is only crackin' right here
파티 분위기 진짜 제대로 나는 건 바로 여기뿐이야

And uh, we givin' you the theme that ya want
그리고 네가 원하는 노래들을 준비했지

Ya come clean if ya want, pardon me if ya don't, because...
원한다면 제대로 즐겨, 아니면 그냥 넘어가도 돼, 왜나면...

We just wanna get you out
우린 그저 널 데려가고 싶을 뿐

To the party everybody's talking 'bout
모두가 말하는 그 파티로

And you don't have to worry, it's enough
걱정할 필요 없어, 이정도면 충분해

No guest lists and stuff, because you're rollin' with us now
게스트 명단 같은 것도 필요 없지, 넌 우리와 함께 있으니까

[Refrain: Soup, (SA-RA)]

Now, if this a party that's about to be
자, 이제 파티가 곧 시작될 참이라면

Then let me start EQ'ing up the frequency
내가 주파수 조절 좀 해볼게

Six members, fresh spitters, we make the fly ladies say...
여섯 명의 맴버, 신출내기 래퍼들, 섹시한 여자들이 말하게 만드지...

(Hey... hey...)

C'mon, the Shak-Zulu shot a rhyme right through you
이봐, Shark-Zulu가 랩으로 널 쏴버렸다고

Now your don't want static with my crew now, do you?
이제 내 크루한테 덤빌 맘은 없겠지, 그렇지?

C.A. all day, we make the party people say...
캘리포니아에서, 사람들이 하루종일 외치게 만들지...

(Hey... hey...)

[Bridge: SA-RA]

Heyyyy...

Hey... hey...

[background party chatter]

Hey... hey...

Hey... hey...

[Outro: dialogue sample]

"And all around me
"그리고 내 주변엔

People are screaming
사람들이 외치고 있지

'Nation time! Nation time! Nation time! Nation time!'
'네이션 타임! 네이션 타임! 네이션 타임! 네이션 타임!'

'Shit! Here it come again, here it come again!'
'젠장! 또 시작이군, 또 시작이야!'

'Here it come again, here it come again, here it come again!'"
'또 시작이군, 또 시작이야, 또 시작이야!"