Lil Uzi Vert - Pluto to Mars (가사 해석)

https://youtu.be/nbFZ9K-FgH8

 

[Pre-Chorus]
I done came out with a hundred grand large, yeah 

난 이제 벌어버렸어, 10만 달러나
I got a ten-car garage, yeah 

내 차고엔 차가 10대나
They thought I wouldn't make it far, yeah 

사람들은 내가 멀리 못 갈 줄 알았나봐
Mama, I did it, a star, yeah 

엄마, 나 해냈어, 이제 스타야
Yellow diamond look like Marge, yeah 

노란 다이아몬드가 마지 심슨(Marge) 같아
Backyard so big like a park, yeah 

뒷마당도 공원만큼 넓잖아
Made it from Pluto to Mars 

명왕성에서 화성까지 멀리왔어

 

[Chorus]
If the lights go off (Yeah), baby, would you ever change? 

내 인생에 불이 꺼진다면, 넌 있을 거야? 내 곁에
I was never on my high horse from the fame 

난 유명해졌다고 잘난 척한 적도 없는데
I could nevеr get mistaken for a lame 

난 루저로 오해받을 사람도 아닌데
You know I love it every time she calls my name 

그녀가 내 이름을 부를 때마다 기분이 좋네
If the lights go off (Ayy), baby, would you ever change? 

내 인생에 불이 꺼진다면, 넌 있을 거야? 내 곁에
I was never on my high horse from the fame 

난 유명해졌다고 잘난 척한 적도 없는데
I could never get mistaken for a lame 

난 루저로 오해받을 사람도 아닌데
You know I love it every time she calls my name 

그녀가 내 이름을 부를 때마다 기분이 좋네

 

[Verse 1]
I could break down the flow on the beat now (Yes)

비트 위에서 플로우를 갈겨줄 수 있어, 지금 당장
I could break down your ho into threes now (Yeah, yeah)

네 여자를 셋으로 나눠버릴 수도 있잖아
Said my paper so old it got senile (Yeah, huh?)

내 돈은 너무 오래쌓여 들어버렸어, 노망
I done pulled up with a forty, ayy (Yeah, yeah)

40구경 총 들고 나타나버리지
I get that forty, my woadie, ayy (My woadie)

내 친구도 총을 챙기고 있지
I gotta go do some shows (Shows)

투어 다니면서 공연하고
I met some different girls all on the road (What? Ayy)

다양한 여자도 만나버렸어
Yeah, you know how this life goes (Yeah, ayy, ayy)

이런 인생, 이제 너도 알잖아
I can tell that these niggas, they all frauds (Ayy, ayy)

쟤네 다 가짜라는 거 한눈에 보여
All of these niggas, they tryna sabotage (Ayy, ayy)

이 자식들 전부 날 망치려 해

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
(Ayy, ayy)
I gotta keep it low (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

조용히 지내야겠어
Don't want no one to know (Yeah, yeah, shh, shh)

아무도 알게 하고 싶지 않어
I do better on my own (Ayy, on my own)

혼자일 때 더 잘해버려
Bet she still gon' sing my songs (Woah)

근데 그녀는 아직도 내 노래 따라 부를 걸
Yeah, my songs, oh (Yeah)

그래, 내 노래를 불러
Don't believe in love (Huh?), I don't never know, baby (Yeah)

사랑은 안 믿어, 나도 잘 모르겠어, baby
Let it even up, now you know your time come

이제 네 업보야, 네 차례가 왔어
Let it overlap, count it off of my thumb (Ayy)

돈을 겹쳐지게 두고, 지페 묶음을 세, 엄지로
She sat on my lap, and her ass was so dumb (Ayy)

그녀가 내 무릎에 앉았고, 엉덩이는 말도 안 됐어
She gon' let me crash, I hope I do not come

그녀는 내게 몸을 맡기고, 난 안 하길 바래, 사정
If she throw it back, I'm gon' make her viral (Yeah)

그녀가 내게 매력을 보인다면, 내가 유명하게 만들어줄 거야
I'm a maniac, they all know I'm psycho (Yeah)

나 완전 미친놈이지, 다들 내가 사이코인 거 알아

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

 

[Outro]
And I know (Yeah, ayy)

그래, 나도 다 알아
I know you know that you're my baby (It's Lil Uzi Vert, and I know, ayy, yeah, I know)

너도 알잖아, 네가 내 전부라는 거
I know you know I drive you crazy (It's Lil Uzi Vert, oh, uh-huh, go)

내가 너 미치게 만든다는 것도 너도 알고 있잖아
I know you know that you're my lady (It's Lil Uzi Vert, yeah, ayy, ayy)

네가 내 여자인 거, 너도 분명히 알잖아
You been gone so long and I can't take it (It's Lil Uzi Vert)

네가 너무 오래 떠나 있어서, 나 더는 못 참겠지