Sky Ferreira - Heavy Metal Heart

[Verse 1]

I can feel the heat of the light on my face

내 얼굴 위 빛의 열이 느껴져

As I'm walking away from you

내가 너에게서 떠날 때

I can feel the beat of the night in my chest

난 내 심장 속 밤의 비트가 느껴져

I feel like I'm a galaxy away from you

너에게서 은하만큼 멀리 떨어져 있는 것 같거든

Yeah, I'm losing myself

그래 난 이성을 잃고 있어

 

[Chorus]

Talking to myself in the dark

어둠 속에서 나 자신과 대화해

When my body starts to work like a machine

내 몸이 기계처럼 작동하기 시작할 때

I can feel the pulse of my heavy metal heart

내 중금속 심장의 박동이 느껴져

You make my heavy metal heart beat, beat, oh-oh

넌 내 중금속 심장이 뛰게 만들어

Oh, yeah my heavy metal heart, heart, heart, oh-oh

내 중금속 심장이 뛰어

Oh man, you make me feel the pulse of my heavy metal heart

오, 넌 내 중금속 심장의 박동을 느끼게 만들어

My heavy metal heartbeat, oh-oh-oh

내 중금속 심장의 박동

Oh, my heavy metal heart

내 중금속 심장

 

[Verse 2]

I can see a vision that's meant to be mine

내 것이어야 하는 미래가 보여

Slowly turning away from you

너로부터 천천히 돌아서

I can see it all standing on top of time

너가 항상 거기에 있는 게 보여

Yeah, there's only one thing for me left to lose

내가 잃을 건 하나 밖에 없어

I love losing myself

난 내 자신을 잃는 걸 좋아해

 

[Chorus]

Talking to myself in the dark

어둠 속에서 나 자신과 대화해

When my body starts to work like a machine

내 몸이 기계처럼 작동하기 시작할 때

I can feel the pulse of my heavy metal heart

내 중금속 심장의 박동이 느껴져

You make my heavy metal heart beat, beat, oh-oh

넌 내 중금속 심장이 뛰게 만들어

Oh, yeah my heavy metal heart, heart, heart, oh-oh

내 중금속 심장이 뛰어

Oh man, you make me feel the pulse of my heavy metal heart

오, 넌 내 중금속 심장의 박동을 느끼게 만들어

My heavy metal heartbeat, oh-oh-oh

내 중금속 심장의 박동

Oh, my heavy metal heart

내 중금속 심장

 

[Bridge]

You turned my red to black

내 빨간색을 검은색으로 바꿔 (빨간색 : 적자, 검은색 : 흑자)

I'm never coming back

난 절대 돌아가지 않아

The way I was before

내가 예전 모습으로

I'm not her anymore, anymore, anymore

난 더 이상 그녀가 아니야

 

[Outro]

You make my heavy metal heart beat

넌 내 중금속 심장이 뛰게 만들어

Yeah, my heavy metal heart beat

그래 내 중금속 심장의 박동

My heavy metal heart

내 중금속 심장

My heavy metal heart

내 중금속 심장

Yeah, my heavy metal heart

그래 내 중금속 심장

My heavy metal heart

내 중금속 심장

Yeah, my heavy metal heart

그래 내 중금속 심장

Yeah, my heavy metal heart

그래 내 중금속 심장

My heavy metal heart

내 중금속 심장