Godspeed You! Black Emperor - Providence

Part 1: Divorce & Fever... (0:00 - 2:45)

이혼 & 열병...

(Part 1에선 자신을 Blaise Bailey Finnegan III라 지칭하는 한 남자와의 인터뷰에서 발췌한 내용을 샘플링한다. 참고로 제목인 Providence는 이 인터뷰가 진행된 로드 아일랜드의 도시 이름이다. 이후 GY!BE의 BBF3에서 인터뷰 샘플이 더 길게 재사용된다.)

​

인터뷰어

You think the end of the world is coming?

당신은 세계의 종말이 도래하고 있다고 믿으시나요?

​

Blaise Bailey Finnegan III

The preacher man says it's the end of time

설교자가 말하길, 시간의 끝이 왔다네요

​

He says that America's rivers are going dry

아메리카의 강은 다 말라버린대요

​

The interest is up, the stock market's down

이자율은 오르고, 주식 시장은 하락하고

​

You guys gotta be careful walking around here this late at night

당신네들은 이 늦은 밤에 여 주위를 돌아다닐 때 조심해야 되지

​

(지나가는?) 거지

Spare change? Spare change?

잔돈 있나요? 잔돈 있ㄴ?

​

Blaise Bailey Finnegan III

This— no we don't, ma'am, I'm sorry

여— 아니, 없어요, 부인, 죄송합니다

​

This— This— This is the perfect place to get jumped

여ㄱ— 여— 여긴 달려들기에 딱 좋은 곳이라 그래요

​

인터뷰어

But do you think the end of the world is coming?

그런데 당신은 세계의 종말이 정말 도래하고 있다고 믿으시나요?

​

Blaise Bailey Finnegan III

No

아니요

​

So says the preacher man, but

설교자는 그리 말하지만

​

I don't go by what he says

전 그가 말하는 대로 믿진 않을 겁니다

​

인터뷰어

Indeed

그렇군요

​

Part 2: Dead Metheny... (2:45 - 10:59)

죽은 메테니...

​

Part 3: Kicking Horse on Brokenhill (10:59 - 16:40)

브로큰힐에서 말 걷어차기

(1987년 영화 'Matewan'의 장례식 장면을 샘플로 사용했다.)

​Deliver us from the gathering storm

저희를 비대해지는 폭풍 속에서 구제해주세요

​

Unworthy though we are

저희가 비록 미천한 존재이더라도

​

Leave us living safe and warm

만전하고 온화한 삶 속에 놓아주시고

​

And sheltered in your arms

당신 품에 감싸져 보전되게 해주세요

​

Fallen out of grace are we

자혜롭지 못 한 저희는

​

Sinless never more to be

죄멸 그 이상으론 갈망하지 않습니다

​

Deliver us from the gathering storm

저희를 비대해지는 폭풍 속에서 구제해주세요

​

Unworthy though we are

저희가 비록 미천한 존재이더라도

​

Deliver us from the shadows and fear

저희를 암(暗)과 위구심 속에서 구제해주세요

​

And brighten us our night

그리고는 저희의 야음을 밝게 빛내주세요

​

O lift us out of the valley of sin

오, 저희를 죄악의 골에서 들어올려

​

And leave our path in light

저희의 전도를 빛으로 밝혀주시길

​

Part 4: String Loop Manufactured During Downpour... (16:40 - 21:20)

폭우 동안에 제작된 현악 루프...

(1973년 영화 'Godspell'의 한 장면에서 샘플을 따왔다.)

Where are you going? x19

어디를 가시나요?

​

(약 3분 30초 동안의 정적)

​

Part 5: J.L.H. Outro (24:54 - 29:02)

존 리 후커 아웃트로

(J.L.H.는 전설적인 블루스 기타리스트 John Lee Hooker의 이름에서 따왔다.)