Juice WRLD & Nicki Minaj - AGATS2 (가사 해석)

https://youtu.be/l6t6gVZ23Y0

 

[Intro: Juice WRLD & Nicki Minaj]
Aw shit, oh (Woah)
Oh
(Is there any way? Is there any way?) Aw shit, oh

어떻게든 할 방법이 있을까?

 

[Verse 1: Juice WRLD & Nicki Minaj]
I admit it, another ho got me finished

인정할게, 또 다른 년이 날 아프게 했지
Tryna serve heartbreak up like tennis

테니스처럼 실연을 넘기려 애쓰고 있지
Fuck sipping, I'ma codeine gargle

조금씩 마시는 건 됐고, 코데인으로 더럽힐 거야
Babysitter, she gon' give my kids a swallow

그녀는 베이비시터처럼 내 아이들을 삼킬 거야
And her nigga hating, got a gun full of hollows

그녀의 남자가 날 싫어해, 그의 총엔 할로우탄이 장전돼 있어
Load that bitch up, he won't live to see tomorrow

그 총을 장전하면, 그는 내일을 보지 못할 거야
Still tripping, on fire, I'm blazin'

여전히 정신이 혼미하고, 불타오르고 있지
Inhale, it's Friday the 13th and guess who playing Jason

숨을 들이마셔, 오늘은 13일의 금요일, 내가 제이슨이야

 

[Chorus: Juice WRLD]
And your insecurities

그리고 네 불안감은
Will get the best of me

결국 날 무너뜨릴 거야
Your insecurities

너의 불안감은
Will get the best of me

결국 나를 잠식할 거야
And your insecurities

그리고 네 불안감은
Will get the best of me

결국 날 무너뜨릴 거야
Your insecurities

너의 불안감은
Will get the best of—

결국 날

 

[Verse 2: Nicki Minaj, Juice WRLD, Nicki Minaj & Juice WRLD]
Bitches screaming, "Demon time" like they was possessed

여자들이 '악마의 시간'이라며 마치 정신을 잃은 것처럼 날뛰네
Let's keep it real, bitch, you know you was just obsessed (But it's no)

솔직히 너도 알잖아, 그건 그냥 네 집착이었을 뿐이야 (아니라고 해도)
Bad women, no good, bad women

매력적이지만 문제투성이인 여자들
Hotel rooms and Versace linens

호텔 방과 베르사체 침대 시트
Wake up in the morning, scrambling for some Advil

아침엔 약기운 때문에 진통제를 찾느라 정신없지
Last night, last night was too mad real

어젯밤은 정말 정신없고 혼란스러웠지
In love with the downers so I took some sad pills

우울함에 빠져들고 싶어서 약을 몇 알 먹었지
Jack Daniel's don't hold me still

위스키도 내 혼란을 가라앉히지 못하지

 

[Bridge: Juice WRLD & Nicki Minaj, Juice WRLD & Nicki Minaj]
Nothing like the plane ride home

집으로 가는 비행은 정말 다르지
I really hate the plane ride home (Oh)

집으로 돌아가는 비행은 정말 괴로워
I'm in L.A. right now

지금은 LA에 있지만
Left the heartbreak in Chicago

마음 아픈 기억들은 시카고에 두고 왔어

 

[Chorus: Juice WRLD & Nicki Minaj]

 

[Verse 3: Nicki Minaj]
None of these niggas can't fuck with you

너만큼 특별한 사람은 없어
What's up with you?

요즘 왜 그래?
Insecure, me? Nah, that be you

내가 불안하다고? 아니야, 그건 네 쪽이지
I left all of them to come after you

널 위해 다른 사람들 다 정리했어
She want good brain, gotta be the muscle too

그녀는 머리도 좋고 힘도 센 사람을 원해
He want the smart girl, gotta be a hustler too

그도 똑똑한 여자를 원하고, 야망 있는 여자를 원하지
Hoes can't fuck with me and that's just the truth

다른 년들은 나한테 상대도 안 돼, 이건 사실이지
Somebody gotta teach a class like a substitute

내가 아닌 누군가 대체할 사람이 되어야 할 거야

 

[Bridge: Nicki Minaj]
Is there any way? Is there any way

방법이 있을까?
We could be mindful of what we say?

우리 말조심할 방법이 있을까?
Is there any way? Is there any way

방법이 있을까?
That you would book a different plane, say you'll stay?

다른 비행기로 바꾸고 여기 머물겠다고 말할 순 없을까?

 

[Chorus: Juice WRLD & Nicki Minaj]

 

[Outro: Nicki Minaj]
These thoughts in my brain (Say you'll stay)

내 머릿속에 있는 이 생각들 (머물겠다고 말해줘)
All girls are the same (Say you'll stay)

모든 여자는 똑같아 (머물겠다고 말해줘)
You should stay here with me (These thoughts in my brain)

넌 내 곁에 있어야 해, (머릿속의 이 생각들 때문에)
Say you'll stay

내 곁에 있어주겠다고 해줘