Future - Ski (가사 해석)

https://youtu.be/ymbxJFZ2vnM

 

[Intro]
Ain't gon' let up on these niggas like I'm Yola

Yola처럼 이 새끼들을 강하게 밀어붙일 거야
'Bout to drop another eighth inside my soda

소다에 마약을 조금 더 타려고 해
We inside the Prada store, it's cowabunga

우린 프라다 매장에 있어, 완전 쌈@뽕한 기분
It ain't California 'Rari when I roll

이건 흔한 캘리포니아산 페라리가 아냐..

 

[Verse 1]
Droppin' the top on the 'vert, I been pushin' the coupe through the slums 

컨버터블 지붕을 따고서, 쿠페를 타고서 빈민가를 달리고 있어
(What you been doin'?)

뭐 하는데?
Smackin' this bitch off a Perc', I done hit her, she speakin' in tongues 

퍼코셋에 뿅 가버린 이 년은, 한번 조져주니, 요상한 소리를 내
(I'm covered in V's)

명품들로 덮혀있지
Fuckin' the check up and get it right back 'cause I'm one of them ones 

돈을 존나게 써버리고, 다시 벌어들여, 난 유일무이 그 자체니깐
(The Freebandz life)
Got them demons with me, got the devil with me, like a rockеt, I'm launching 

약 기운과 함께 있지, 악마가 된 기분이야, 로켓처럼 승천하고 있지
(Fucking gone the max)

헤@으응
I polluted in my cup, ain't no lovе for no slut, bitch, you know I'm a don 

내 컵은 혼란이 가득해, 걸레 따위에겐 없어 사랑, 개년아 내가 수장인 거 알잖아
(Knock it down in your trap)

널 마약판에 눕혀버릴 거야
I been back in the cut, I been sittin' back and plottin', all my young niggas turnt up 

뒤에서 조용히 계획을 세우고, 내 새끼들은 피 볼 생각에 전부 흥분 상태야
(I'm stayin' down, facts)

난 변하지 않아, ㄹㅇ
Cop a PJ today, if I want it, I get it, you know what I'm worth, boy 

오늘 전용기 한 대 뽑고, 원하면 뭐든지 가져, 내 가치를 알잖아, 임마
(Man, I feel like a god)

임마, 내 기분 마치 신

 

[Interlude]
Oh (G-O-D)
Oh (OMG)

 

[Verse 2]
Chrome Heart accessories, I been on 'phetamine, I been on all the aroma 

크롬 하츠 악세서리에, 페타민에 취해, 온갖 향기에 쪄들어 있어
(I really wanna stand up)

진짜 정신 차리고 싶어
I look like a boss (Yeah), Pluto on your head, don't trip up and fall 

난 마치 보스, 네 머리 위에 내가 있어, 실수로 넘어질 생각 마
(Feel like a king high)

내 기분 마치 킹
Sippin' on red (Up to the moon), 

뻘건 약을 마시고
two choppers (Where they at?) 

두 자루의 총
sittin' by the bed

침대 옆에 두고 있지
I'm full of the meds (You really did it), 

약에 잔뜩 취해서
I'm trippin', I'm trippin'

정신이 오락가락해
The money not half on a bench (You gone)

돈이 반도 안돼, 넌 뒤질 거야
I'm slappin' on back when you pinch

날 건드리면 바로 성형시켜 줄 거야
My young nigga puttin' on Fendi (Ski)

내 어린 친구는 펜디를 입고 있지
I'm due for the mula again

나는 또 돈을 벌 차례야
I'm not new to this, true to this, woo, woo 

나에겐 새로울 게 없지만, 진심이지
(What you doin' with this shit?)
I'm numero uno, woo (Pluto)

넘버 원 ㅇㅋ? woo
Ski, ski

 

[Chorus]
(In the club with a dime and I'm flossin')

클럽에서 ㅈ되는 여자와 함께 깔을 내고 있지
I'm ready to slide, ski (Ski)

난 지금 작업 칠 준비 됐어 ski
I'm ready to surf, ski (Ski)

이 흐름을 탈 준비가 됐지 ski
I'm goin' berzerk, ski

나 진짜 야마 돌고 있어, ski
I do you the worst, what it's worth (FBG)

너에게 최악을 보여줄게, 그럴만한 이유도 있지

 

[Verse 3]
The money clean, but I'm dirty

돈세탁은 깔끔하지만 내 몸은 아직 더러워
Yeah, I'm tweakin', I'm geekin' on Perkies

난 약에 취해 제정신이 아니야
Uh, I'm full of that, ain't got no purpose (You see my wrist?)

약에 가득 취해 있지만, 아무런 목적은 없지만
Uh, I'm cuttin' all them diamonds from perfect

완벽한 다이아몬드를 깎고 있어
Uh, turn up
Back outside where these niggas ain't at, they gon' pull up on side of niggas (Brrt, brrt, ski)

적들이 없는 곳으로 나가도, 놈들은 차를 몰고 나타날 거야
I'm rich, but I slide with niggas (Ski)

난 부자지만 여전히 갱들과 함께
I been out of my body, no filter (Ski)

완전히 정신이 나갔어, 거침없이
She a Siamese side bitch nympho (Ski)

그녀는 시암쌍둥이처럼 늘 붙어있는 변태년이야
Send flight through the city, got bird view

도시를 날아서 새처럼 모든 것을 내려다보고 있지
Gettin' turnt, gettin' litty with the young crew (Grr)

젊은 친구들과 함께 신나게 놀고 있어
Got sharks in the water with a model (How you been comin'?)

모델과 함께 상어들로 가득한 물 속에 풍덩
Two-door, two-tone, full-throttle (I'ma go up right now)

문짝 2개, 투톤 차량을 존나 빠르게 스껄
From the dot to the drop, that's the motto (Ayy, say, gang)

무슨 일이 있어도 끝까지 밀고 나가는 신념
Right or wrong, stay down for my partners (Murder)

옳든 그르든 내 친구들을 위해 언제나 함께할 거야
Pitch black, broad day, he'll drop you (Gunner)

대낮이든, 어둠 속이든, 저 새낀 널 담굴 거야
Get racks, bad bitches gon' follow (Get high)

돈을 벌면, 섹시한 년들도 따라올 거야
Drink syrup with my foot on the pedal (Brr)

악셀을 밟으며 코데인을 마셔
Like a bird in the sky, but I'm slatt (I'm slatt)

하늘을 나는 새처럼, 하지만 난 갱스터야
Took a chance, had to ride with the slatt (Ayy, slatt)

위험을 무릅쓰고 킬러 놈들과 함께 달렸지
No love for the bitch, we smack (We smack)

여자에게는 사랑 따윈 없어, 우린 그냥 발로 까
Pull up right now, three bats

지금 당장 차 끄집고 와, 빠따 세 개 들고
Walk down, walk down, get active

걸어 내려가, 피를 볼 시간이지

 

[Interlude]
RIP Trigger Trey, RIP Junior Boss, real gangsters (Brr, brr)

 

[Chorus]