[G.O.D본 힙합 가사 번역] CREAM - Wherever You Are (Remix)

I'm telling you

너에게 말하고 있는 거야

I softly whisper

부드럽게 속삭이며

Tonight... tonight...

오늘 밤, 오늘 밤엔

You are my angel

너는 나의 천사야

愛してるよ

사랑해

2人は一つに

둘은 하나로

Tonight... tonight...

오늘 밤, 오늘 밤엔

I just to say

난 그저 말하고 있는 거야

Wherever you are, I'll always make you smile

네가 어디에 있든, 나는 항상 너를 미소 짓게 만들 거고

Wherever you are, I'm always by your side

네가 어디에 있든, 난 항상 네 곁에 있을 거야

Whatever you say 君を思う気持ち

네가 뭐라 하든, 너를 생각하는 이 기분은

I promise you forever right now

영원할 거야, 약속할게, 지금 당장

たとえキミがどこに

만약에 네가 어디에

いても 心はつながる そこに

있든지, 마음은 연결돼 있을 거야, 그곳에

キミを幸せにする男になってみせるよ

너를 행복하게 만들어 줄 남자가 되어 볼게

Baby come and follow me

Baby, 이리 날 따라와

これから先も一緒に居ようよ

앞으로도 함께 같이 있자구

色んな場所に一緒に行こうよ

여기저기 함께 돌아 다니자구

I just wanna be the one who make you smile

난 단지 널 미소 짓게 만드는 사람이 되고 싶은 걸

笑顔が見たい 涙はいらない よくない？そんな style で

웃는 얼굴이 보고파, 눈물 따윈 필요 없다구, 좋지 않아? 이런 style로

退屈な毎日 同じような cycle が

따분한 매일에 항상 반복되는 cycle이

キミが居るだけで なんだか最高さ

네가 있다는 것만으로도, 뭔가, 최고야

大切なキミのため 贈る愛の歌

소중한 너만을 위해, 불러보는 사랑의 노래

きっとゴールは すぐそこ さぁ行こうか

분명, 목적지는 바로 저 앞이야, 자, 가볼까

You ready? I'm ready 準備は完璧

준비 됐어? 난 됐어, 준비는, 완벽

旅に出ようぜ こっから半世紀

여행을, 떠나자, 지금부터, 반세기

着いてきたらもう帰れなくなっちゃうけど

따라 오게 되면, 다신 돌아 갈 수 없게 되지만

覚悟しなよ ain't no turnin' back now

각오해두라구, 이젠 더 이상 물러서지 않을테니까

Wherever you are, I'll always make you smile

네가 어디에 있든, 나는 항상 너를 미소 짓게 만들 거고

Wherever you are, I'm always by your side

네가 어디에 있든, 난 항상 네 곁에 있을 거야

Whatever you say 君を思う気持ち

네가 뭐라 하든, 너를 생각하는 이 기분은

I promise you forever right now

영원할 거야, 약속할게, 지금 당장

Wherever you are, I'll never make you cry

네가 어디에 있든, 나는 절대 너를 울게하지 않을 거고

Wherever you are, I'll never say goodbye

네가 어디에 있든, 나는 절대 이별을 고하지 않을 거야

Whatever you say 君を愛する気持ち

네가 뭐라 하든, 너를 사랑하는 이 기분은

I promise you forever right now

영원할 거야, 약속할게, 지금 당장

할룽 방가방가 >_< 듣는지 안 듣는진 몰라두 가끔 가끔 찾아 오는 CREAM 해석이에양~~♥♥♥♥♥♥♥♥

원곡은 제가 개인적으로 ONE OK ROCK의 최고 명반이라고 생각하는 4집 Niche シンドロ-ム (니체 신드롬)의 Wherever You Are이에양

원곡도 끝내주게 좋고, 같은 앨범의 완전감각 Dreamer라든가 Riot! 도 장난 아니니까 안 들어 보신 분은 꼭 들으세양 ㅎㅎㅎㅎㅎ

소오올직히 조금이라도 본 사람은 null 이라도 달아 주고 가영 ㅠㅠ