Ace Hood-Goin' Down (feat.Happy Meal)

[Intro]

Real niggas came to party, Ace hood!

진짜배기들이 파티에 왔군 Ace hood!

Real niggas came to party

진짜배기들이 파티에 왔군

[Hook: Ace Hood]

I say, Lord have mercy all I wanted was a Beamer

난 말하지, 신께선 자비가 있으시고 내가 원한건 오직 Beamer였다고

Had no pot to piss in, now I’m living, thank you Jesus

찢어지게 가난했지만 지금 난 잘살고 있어, 신께 감사하지

Now my Rollie flooded, I’m not talkin bout Katrina

내 롤렉스는 홍수처럼 넘쳐나, katrina얘기하는게 아니야

Know I run my city, couple thousands for my sneakers

내가 이 도시를 이끄는거 알지? 수백만원짜리 운동화를 신고 말야

It’s going down, it’s going down

그건 진행되고 있어,그건 진행되고 있어,

Burn the kush, on Ciroc, it’s going down

kush를 태우고 있지, Ciroc을 곁들여서 말야, 그건 진행되고 있어

It’s going down, it’s going down

그건 진행되고 있어, 그건 진행되고 있어,

Bad bitches, bring the whips, it’s going down

섹시한 여자들, 차들을 가지고 말야, 그건 진행되고 있어,

[Verse 1: Ace Hood]

Ok, happy birthday nigga, everyday I’m getting cake

ok 매일 생일인거 처럼 난 케이크(=돈)을 얻지

What’s today, it’s Tuesday, bitch I might blow 100k

오늘 이 무슨요일이지? 화요일이네 아마 1억을 벌겠군

Fuck that nigga they sleeping, it’s a must I raise the stakes

자고 있는 새끼들은 ㅈ까라 그래, 내가 판돈을 올리는건 의무야

Can’t play with a nigga no way, my drop is white as mayonaise

걔네랑 놀수 없어 절대 안되지, 내 정액은 마요네즈처럼 흰 색이지

Holy shit, better watch your bitch, Frito-Lay, gotta stack them chips

젠장 썅년아 넌 이걸 봐야해, Frito-Lay(과자회사)처럼 칩(=돈)들을 쌓아놔야 겠어

Keep that tool Home Depot shit, and I keep two clips if a nigga do trip

Home Depot(여러도구를 파는 곳)처럼 항상 도구(=총)를 갖고 있어 그리고 내게 도전하려는 새끼들을 위해 두자루를 가지고 있지

Boy you talk, I get money ridin around in that new 600

맞아 그말이야 난 새로운 벤츠 600을 몰고 돈을 얻고 있어

We them young niggas on the block who run it

우린 이 구역을 대표하는 새끼들이야

Evel Knievel, bro we stuntin okay

Evel Knievel(스턴트배우)처럼 우린 잘 스턴트(=관심을 잘 끌다)를 잘 하고 있어

Millionaire nigga, I got diamonds on my dick

난 백만장자야, 좆에 다이아몬드가 있지

Boy, my swagger dope, I’m talkin 20 kilo bricks

내 스웨거는 멋져 난 20킬로짜리 돈뭉치를 말하는거야

Just bought me an Aston and it came with a spanish bitch

방금 애스턴 마틴을 샀고 거기 안엔 스페인 여자가 있더라고

Diamonds got me froze like a PS3 glitch

다이아몬드는 ps3 결함처럼 날 얼게하지

[Hook]

[Verse 2: Meek Mill]

Ok, I go into my beast mode, rapper niggas I eat those

ok 이제 내 맹수버전으로 바뀔게, 래퍼새끼들 잡아먹게

I tell a bitch take a deep breath, then bend on me like a free throw

난 여자에게 심호흡하고 free throw처럼 내게 숙이라고 해

I don’t want me no good girl cause I fell in love with these freak hoes

난 착한 여자들이 필요없어 왜냐면 난 이 특이한 여자들과 사랑에 빠졌으니까

In my bedroom, I might make a movie and start me with that lead rode

내 침실에서 난 영화를 찍을거고 내가 리드할거야

I ball hard like D-Rose, my stash on closet

난 d-rose처럼 열심히 살어, 돈은 옷장에 숨겨두고

Racks all in my pockets, these racks all on deposits

내 돈은 주머니에 있어 그것들은 전부 예금이지

I got racks all on my conscience, money all on my mind

내 돈은 내 의식속에 있어, 내 마음속에 돈을 품은 거지

I got shooters on my team, and they got bodies on their nine

내 팀엔 총잡이들이 있고 걔네들 몸엔 9구경짜리가 있어

Look at that bad bitch right there, see that body on that dime

저기에 있는 섹시한 여성들을 봐, 몸매가 완벽하잖아

I ain’t swimmin in no ho, you know I’m probably on that right

난 수영따윈 하지 않아 난 거기 위헤 서있을 꺼니까

All these niggas hatin on me, but I ain’t on that type

이새끼들은 다 날 싫어하지만, 난 신경쓰지 않아

Cause I be in that back, and I ain’t talkin bout clock, whoa!

왜냐면 난 그냥 뒤에서 있을꺼고, 난 시계얘기는 하지 않을거니까,

[Hook]

[Verse 3: Ace Hood]

Ok, now let’s all say a prayer, since my swagger such a killer (Amen)

그래 우리 함께 기도를 드리자, 왜냐면 내 스웨그가 킬러와 같으니까

Might just buy your chick and give her that dick filet for dinner (Yeah!)

니 여친을 돈으로 사서 저녁으로 내 0을 먹게 할 수 있지

Nigga don’t want no problems pistol pop you’ll get this figure

새끼들은 트러블을 원해, 총알은 발사될거고 넌 이거에 맞을거야

Lookin’ at all my diamonds, it ain’t hard to tell a winner

다이아몬드들을 봐, 내가 승자라고 말하기 힘들지 않을 걸

Goin down goin down

진행 되고 있어,진행되고 있다고

That potato on the barrel, no sound (Shhh)

총구엔 소음기가 장착되어 있어, 소리가 안나지

You see them foreigns?

저 외제차들 보여?

You see we touring?

우리가 투어하고 있는모습은?

Me and Meek Mill the realest niggas born

나와 믹밀은 태생부터 진짜배기인 새끼들이야

Pray!

기도해

[Hook]