[Intro: Solo Lucci & Chris Brown]

Wrist, drip, wrist, dip

시계, 쩔어, 시계, 개쩔어

Wrist, drip, wrist, drippin' and drippin'

시계, 쩔어, 시계, 완전 개쩔지

Wrist skrr, skrr tip, four tip, wrist

시계, skrr, skrr 쩔어, 44's, 시계

Drippin', drippin', drippin', drippin', drippin', drippin', drippin, drippin'

쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어

[Verse 1: Solo Lucci]

My wrist 'bout 30 below, why would I be worried 'bout hoes?

내 손목은 30도야, 내가 이년들 걱정할 필요가 있어?

(보통 ice를 보석으로 쓰기도 하는데

손목이 화씨 30도 (=약 영하 1도)라는건 그 정도로 보석이

블링블링하다는 것이죠)

And if you ain't ever leaning, swerving in traffic, you ain't sip that dirty before

그리고 너가 leaning하지 않았다면, 운전을 한다면, 넌 lean을 마시지 않았잖아

(앞의 leaning과 dirty, 이건 purple drank를 이용한 라인이죠)

Catch me tipping on 4's, diamond drippin', prolly sippin' on 4's

멋진 휠 끼고 달리는 날 잡아봐, 다이아몬드 끼고, 벌써 4번이나 마셨지

(4's = 44's, 휠 종류인데 후렴에서 2절에서 설명하겠습니다)

Ferragamo slippers dipped 'em in gold with so many women, 

금 장식의 페레가모 슬리퍼를 수많은 여자들과 함께 신어

think I'm pimpin' on hoes

난 내가 포주인줄 알았네

[Verse 2: Chris Brown]

Cause my wrist still drippin', 44's still tip

왜냐면 내 시계는 죽이잖아, 휠은 여전히 44's

(이런 휠을 44's라고 부릅니다)

In the cut with my hittas, no they do not miss

약속된 곳에서 내 친구들과 함께, 저들은 놓치지 않아

(hitta는 hitter, 총잡이를 뜻하기도 합니다

그래서 저들이 놓치지 않는거죠)

I'm a champagne pourin' nigga, I love big asses and tits (Show me them tities)

샴페인 붓는 놈, 난 큰 엉덩이와 가슴을 좋아해 (가슴 보여줘)

And if you're here just to witness, I just promise this

니가 그냥 구경하러 왔으면, 이것만 약속할게

[Hook: Chris Brown]

Hold my wrist, tip, four, tip

내 손목을 잡아, 쩔어, 44's, 쩔어

Wrist, drip, 44's tip

시계, 쩔어, 44's 쩔지

On my wrist, tip, four tip

내 손목에, 쩔어, 44's 쩔어

Wrist drip, 44's tip

시계, 쩔어, 44's 쩔어

[Verse 3: Chris Brown]

No he not ballin' like us, who the fuck he think he is?

아니 걔는 우리만큼 못 놀아, 그새끼 대체 뭐하는 새끼야?

You gotta come to my city, you gotta see how we live

너가 우리 도시로 와, 우리가 어떻게 사는지 보여줄게

(Pull up with the drug dealers)

(마약상 옆에 차를 세워)

You should just come on the bed, I should just fuck you right now

넌 침대로 와야지, 그래야 내가 너와 떡 만들지

Oh just forget what I said, I just be thinking out loud

방금 그 말은 취소, 그냥 생각나는 대로 말한거야

Thinking out loud, thinking out loud

생각나는 대로 말한거야, 그냥 말한거지

Can I hit in the mirror? Yeah, I wanna see your body clearer

내가 거울 앞에서 해도 될까? 그래, 난 너의 완전한 몸을 보고 싶어

Let's think out loud, think out loud

생각나는 대로 말하자, 생각나는 대로

Got my wrist doin' 85 in a 35, 35, 35

내 손목이 35마일 속도제한 구역에서 85마일로 달리네

(두 가지 뜻이 있는데요

시계가 8만 5천 달러라는 첫번째 뜻,

그리고 저 정도 속도로 손목을 흔들면서 열심히 떡을 만들고 있다는 두번째 뜻)

[Hook: Chris Brown]

[Verse 4: Solo Lucci]

My wrist 30 below, it cost about 40

내 손목은 30도야, 대충 4만 달러

Get 50 on me, my neck is retarded

난 5만 달러가 있어, 목 빠지겠네

(5만 달러짜리 목걸이를 걸겠다는 뜻)

But nigga I don't get it, my bitch is a baller

하지만 난 이해 할 수 없어, 내 여자는 잘 나가는 년이야

But she from the streets so don't get us started

근데 길거리 출신이네, 우리 이러면 안 돼

Handcuffs like I got arrested homie

내 손에 수갑, 마치 체포된 듯해

Ferragamo's on me, got me flexin' on 'em

페라가모는 내게 있어, 내가 몸 좀 풀게 해줘

(페레가모 벨트에 있는 저 문양이 수갑처럼 생겼습니다

그리고 체포되는 경우 가끔 허리를 굽힐 일도 생기죠)

Mud, mud, I got all these taxes on me

진흙, 진흙, 난 이 모든 세금을 가졌어

(Mud = purple drank

그리고 뒤에 taxes는 텍사스와 비슷하게 들리는데요

사실 purple drank의 텍사스에서 시작됐습니다 이를 이용한 말장난이죠)

Diamonds shining that's for VVS' only

다이아몬드는 투명하게 빛이 나지

(VVS = Very Very Slightly Included

다이아몬드 투명도 계급을 매길 때 쓰는 용어입니다

자세한 등급 비교는 https://goo.gl/w1ZjEM 여기를 참고하세요)

Leanin' off Activis, tippin' on four,

Activis를 lean에 섞어, 44's휠 달린 차를 타고

(Activis - cough syrup, lean 만들 때 섞는 감기약입니다)

Thinkin' bout when them hoes used to sleep on me like mattresses

내가 매트리스인 마냥 내 위에서 잤던 년들을 기억해봐

But that's how it go, I'm gettin' that dough

근데 원래 그런거야, 난 돈을 벌고

and I'm 'bout to count up like it's calculus

그리고 미적분처럼 이 돈을 세지

(Actually) I got my name out that trappin' shit 

(사실) 내 이름은 마약쟁이로 더 유명해

but I got the fame out this rappin' shit

근데 랩하는 걸로도 좀 유명하지

Now my watch and my chain is immaculate

이제 내 시계와 체인은 잡티 하나 없지

[Hook: Chris Brown] x2

----------------------------------------------------------------------------

즐감하세요 ^^