J.Cole - Back To The Topic (freestyle)

[Verse]

Carolina blue kicks, pedal to the metal

Carolina blue 신발을 신고 자동차를 빠르게 몰고 있지

Feeling like a puppet and the Devil is Geppetto

난 내가 꼭두각시 인형같고 악마가 제페토인듯 해

Letter to the ghetto, hold your head high

내 친구에게 고개를 들으라고 편지를 보내

You can pick apart my raps, I ain’t told ya na’ lie

내가 랩에서 거짓말을 하는지샅샅이 확인해 봐도 돼, 난 절대 거짓말은 안하니까

My world a little darker, like a fuckin' tan line

내 세상은 피부 탄 자국처럼 약간 어두워

Go on, look for a better nigga: girl you can’t find

그래 해봐, 가서 나보다 잘하는 애 찾아봐, 넌 못찾을테니 말야

Fine young man with an old man mind

지혜를 품은 어리고 잘생긴 남자

No time for the chick who fucked the whole mankind

전 인류와 섹스하는 여성과 보낼 시간은 없어

"Aw, no ma’am" I’m an old land mine

아, 싫다고 중년의 여성아, 난 오래된 지뢰와 같아

I been waiting to blow up for a long damn time

폭발하길 너무나 오랜시간동안 기다려 왔지

Now I’m armed and I’m Fayetnam’s finest

지금 난 무장완료고 내 고향에서 가장 부자야

Carolina’s savior, marijuana blazer

캘롤라이나의 구세주지, 마리화나는

Only on occasion cause my mind be racin'

아주 가끔씩만 태워, 왜냐면 내 마음은 마리화나 하기 전에도 너무 빨리 달리고 있거든

Lost in my thoughts so my eyes be Asian

내 생각에서 길을 잃어버려서 내 눈은 아시아인처럼 돼

Thinking how these rap niggas gotta be fakin'

이 랩게임의 새끼들이 얼마나 사기를 치는지 생각해 보네

Whole style obviously copied, pasted

걔네의 모든 스타일은 확실히 그냥 복사해서 붙여진거야

Plagiarized swag, may arrive last

스웨거 표절, 곧 최후를 맞이하지

But when it’s all said and done I’mma be ahead of them

하지만 내 커리어를 돌아 봤을 땐, 걔네는 확실히 제친거 같아

Way that I describe it, prescribe a nigga medicine

내가 표현하는 방식은 마치 사람에게 약을 지어 주는것과 같아

What that I be fly I be higher than the Jet-a-sons

난 날고 있어, 높다고 마치 Jetsons처럼

(약에 취해 있다는 말)

(Jetsons:80년대 카툰으로 미래에 살고 있는 가족들 이야기, 극중에선 날아다니는 자동차와 우주선을 타고 다님)

Moving on up, nigga higher than the Jeffersons

위를 향해 올라간다고 알아먹어? Jefferson처럼

(Moving on up: Jefferson의 테마송)

All about the Benjamins. Bad chicks? Send em in

잇츠 올 어밧더 머니 앤 더 힘 맨, 멋진 여성들? 들여보내

Basic hoes? Toss em out, can’t even get Waffle House

평범한 년들은 내쫒고 말야, 걔네는 Waffle House도 못갈거야

(아주 구리고 싸구려인 식당)

Hatin’ niggas? Chalk em out. Go on, get the coffin out

날 싫어하는 새끼들? 다 죽여 버릴거야, 가서 관 가져와

What you talking about? Lil man

넌 뭔소리를 하고 있는거야, 소년아

My shit here burning, you not even lil’ tan

내 음악은 불타오르고 있다고, 피부태닝하는 정도가 아니라고

I’m ill enough to kill cancer: baby, I’m chemo

난 너무 병들어서(멋져서) 암덩이를 죽일 수 있어, 자기야 난 약물치료라고

Down in Miami and I'm throwed like Marino

마이에미에 가서 Marino 처럼 던져져

(be throwed: 미치고 술마시고 발광하다/던져지다)

(Marino:마이에미의 미식축구선수)

Get a whole lot of you-know and she bald like an Eagle

많은 인기를 얻고 그녀의 털이 없지 마치 독수리처럼

No, not on top but down there

아니 머리말고 거기 말야

She say she want to hop on top, "girl, I don’t care"

그녀는 내 위에서 하고 싶어해, 난 상관없다고 말하지

You better get yours fore I reach mine

넌 힘을 내는 게 좋을거야 왜냐면 내가 오르가즘을 느끼면

Cause then I’m throwing peace signs

난 peace싸인을 날리고 떠날거니까

If you a freak, I can take you to your peak

너가 싸이코라면 난 널 절정에 보내줄 수 있어

Girl I do it to the maximum: Nissan

난 최선을 다해 니산처럼

(maximum:니산의 차 종류)

And I hope you a believer

그리고 너가 날 믿길 바라

I’m quarterbacking, trying to get you open like receivers

난 쿼터백이 리시버를 open(제치다)하듯이 너의 다리를 open(벌리다)하고 있어

Far from an overnight achiever, Cole is like the leader

이게 하룻밤만의 성공이 아니야, 난 리더라고

Of the new niggas, to tell the truth I’m only fucking with a few niggas

이 새로운 새끼들의 리더, 그리고 사실을 말하자면 나와 비등한 애들을 진짜 몇 없어

If that, the rest of you niggas get lapped, I sit back

그리고 나머지 새끼들을 무릎꿇리지, 난 앉아서

And reflect on the rap game

이 랩게임을 관찰해

I came from out of nowhere

내 고향은 그닥 유명하지 않아

Nigga, I swear them lames ain’t know how to prepare

자식아, 난 저 절름발이가 어떻게 준비하는지 모른다는걸 확신해

Got niggas shouting out “The ‘Ville, I gotta go there”

사람들은 이제 내 고향에 한번씩 가보고싶어해

Boy don’t you know you get shot over there?

소년아, 거기가면 총맞는거 모르고 하는 소리니?

I say my prayers cause this life ain’t fair

인생은 불공평해, 그걸 모르는 병신없지 그래서 난 기도를 해

A bunch of backstabbing niggas, hope the knife ain’t there

내 뒤를 밞는 새끼들 한다발이 있지, 손에 칼이 들려있지 않길 바라

(이것은 암시 이미지가 아니라 backstabbing을 나타냅니다)

A bunch of temptation facing when your wife ain’t there

와이프가 없을때 널 유혹하는 많은 것들

Yeah late at night, when I got the phone call and made a right

그래, 늦은 밤에, 내가 전화를 받고 결정을 했을때,

But my crib was straight ahead, shorty gave me head

난 집에 갔어야 했는데 여성이 내게 bj를 해줬지

Hit it then I quit it ‘fore she even made the bed

그녀가 자고 일어나서 침대를 정리하기 전가지 떡을치고 떠났지

Damn I’m no good, but damn it’s so good

젠장 바람은 안좋은 거라고, 근데 섹스는 너무 좋아

I’m picturing that body like a camera phone would

난 카메라 폰으로 저 몸을 찍고 있어

Something like Rihanna while I’m up in that vagina

내가 그녀의 그곳에서 잠에서 깼을 때, 그녀는 리한나를 닮아있었어

Type of chick that only dress in something that’s designer

그녀는 마치 디자이너 처럼 옷을 잘 입는 여성이지

I could give a fuck as long as there’s something that’s behind of her

난 그녀가 fat ass만 있으면 떡을 쳐줄수 있는데 말야

Got the type of bump that make a dog wanna hump

개가 성욕을 느낄 정도의 엉덩이를 가진 여자 말야

Back to the topic, actually forgot it

주제로 돌아가는거? 그건 이미 잊어버렸지

Hoes, money, I’m the shit...oh yeah, I’m reminded

여자,돈,난 개쩔고,,,,오 그래 다시 생각났어

The way I put the words together, cleverly align em

내가 단어들을 사용하고 배치하는 능력은 아주 뛰어나

These other rap niggas should never be a problem

다른 랩하는 새끼들은 적수가 못 돼

And I’m ghost

아임 아웃쳐