Skip to content
[가사]
2018.02.19 11:15

Lil Wayne - Playing With Fire

조회 수 58 추천 수 1 댓글 1



[Intro]

(StreetRunner)


[Hook: Betty Wright]


So you've got so many diamonds

정말 너는 많은 다이아를 가지고있어


You wear all the finest clothes

너는 최고급 옷들을 입어


And your grill is shining

그리고 너의 여자은 빛이나


As you're driving down the streets of gold

니가 금빛 도로를 달리고있는 것처럼


But you can't blame me

근데 넌 나를 비난하지못해


If I set this stage on fire!

내가 이 공연을 신나게 준비한다면 말이야!




[Verse 1: Lil Wayne]


Momma always told me I was crazy

엄만 내게 항상 말했어 내가 미쳤다고말이야


And my hoes say I'm amazing

그리고 내 여자들은 내가 대단하다고 말하지


But I don't listen to a lady

근데 난 여자말을 듣지않아


But the bitch say I'm hot, and I say "No bitch, I'm blazing"

근데 저년은 내가 핫하다고 말해, 그리고 난 말해 "틀려 이년아, 나는 활활타오른다고"


Like, what the fuck you expect? I'm a motherfucking Cajun

이봐, 넌 뭐를 기대하는거야? 나는 빌어먹을 Cajun출신이라고


I feel caged in my mind, it's like my flow doing time

나는 우리에 갇혀있는거같아, 이건 마치 내 플로우가 감옥에있을때같아


I goes crazy inside, but when it comes out it's fine

나의 내면은 미쳐가, 근데 내가 출소할때면 괜찮아져


Like wine; wait, watch

와인같이' 기다려, 봐봐


See? I get better with time like a watch

보여? 나는 시계같이 시간이 지나면 괜찮아져


Osh B'Gosh, Posh Spice husband couldn't kick it like I kick it

Osh B'Gosh[=oh my gosh], Posh Spice의 남편[=베컴]은 내가 섹스하는것처럼은 못할거야 


[kick it = 공을 차다, 여자를 차다, 섹스하다, 마약을 끊다(릴웨인에겐 해당x) 등등 여러뜻이 있는데 3번째로 해석했어요]



Bitch, I Kix it

이년아, 나는 섹스해


No cereal, like a landing, I sticks it

시리얼이 아니야[Kix=시리얼회사], 난 착륙할때같이 찔러넣어


Wherever she asks me, after she licks it

어디서든 그녀는 부탁해, 내 물건을 햝고난 후에 말이야


That's too explicit, well why you listening?

이곡은 너무 솔직해, 음 넌 이곡을 왜 듣고있는거야?

[이전 The Carter 3에 pussy monster이란 곡이 있었는데 표절시비가 붙어 삭제하고 이곡으로 대체함] 


I smell smoke, and something's sizzling

난 대마냄새를 풍겨, 그리고 뭔가 흥분되지


That's her pussy, so hey pussy

이건 그녀의 pussy야, 그래서 이봐 pussy야


Play with pussy or play pussy

pussy를 만지작거리고 가지고놀아




[Hook]


But you can't blame me

근데 넌 나를 비난하지못해


If I set this stage on fire!

내가 이 공연을 신나게 준비한다면 말이야!




[Verse 2: Lil Wayne]


They say you're nobody 'til somebody kills you

그들은 니가 아무것도 아니라말해 누군가 너를 죽이기 전까지말이야


Well, where I'm from you're nobody 'til you kill somebody

음, 내 고향에선 너는 아무것도 아니야 니가 누군가를 죽이기 전까지 말이야


And you know what they say, when you great

그리고 그들이 뭘말할지는 알겠지, 니가 살인을 할때말이야


It's not murder, it's assassinate

이건 살인이 아니야, 암살이지


So assassinate me, bitch

그래서 나를 암살해봐 썅년아


Cause I'm doing the same shit Martin Luther King did

왜냐면 나도 똑같은 짓을 했거든 Martin Luther King이 한것처럼


Checking in the same hotel, in the same suite, bitch

같은 호텔을 체크해, 똑같은 스위트룸을 잡고


Same balcony like "Assassinate me, bitch!"

똑같은 발코니야 마치 "나를 암살해봐 썅년아!"라고 말하는거같아


It's Lil Tunechi

이건 나야


I don't rap, I film movies

나는 랩하지않아, 영화를 찍지


With my rap

내 랩과 같이말이야


You can call me Mr. Director's Chair

너는 나를 Mr. Director's Chair라고 불러


Yeah, and that's a wrap

yeah, 그리고 이건 대마야


Cut! On to the next

잘라!, 다음것도 어서


Not the next scene, bitch, the next check

다음 장면이 아니야, 썅년아, 그다음 수표야


Some say the X makes the sex 'spect

몇몇은 X가 섹스파트너를 만든다고해


So play with the pussy or play pussy

그래서 pussy를 만지작거리고 가지고놀아




[Hook: Betty Wright & Lil Wayne]


So you've got so many diamonds (Hey pussy)

정말 너는 많은 다이아를 가지고있어


You wear all the finest clothes

너는 최고급 옷들을 입어


(Lay pussy, do what I, say pussy

And I say, I say, lay pussy)

(누워 이년아, 내가 뭘할까, 말해봐 이년아, 그리고 난 말해, 누워 이년아)


And your grill is shining

그리고 너의 여자은 빛이나


(Lay pussy, lay pussy, haha, hey pussy)

(누워 이년아, 누워 이년아, 하하, 이봐 이년아)


As you're driving down the streets of gold

니가 금빛 도로를 달리고있는 것처럼


But you can't blame me

근데 넌 나를 비난하지못해


If I set this stage on fire!

내가 이 공연을 신나게 준비한다면 말이야!




[Verse 3: Lil Wayne]


Straight off the corner of Apple and Eagle

망설이지말고 Apple St. 와 Eagle St.의 코너에 가봐


Braveheart, bitch, like the times are medieval

이년아 용감하군, 마치 중세시대같네


Married to the game, divorced the cathedral

이 짓을 하는것과 결혼했어, 성당에서 이혼했지


Standing on the corner selling porcelain to people

저 코너에 서서 사람들에게 마약을 팔아봐


Forced into evil

악마에게 강요받아


It's all in your head, it's all so cerebral

이게 니 머리에 들은것 전부야, 이건 모두 지적이지


Call me Knievel

나를 Knievel이라 불러봐


You follow and I lead you

넌 따라와 내가 리드할께


Straight to the needles

죽음으로 향하지


The bottles, the battles, the beetles'll eat you

술, 전쟁, 벌레가 너를 먹어치울거야


Momma named Cita, I love you Cita

엄마 이름은 Cita야, 사랑해 Cita


'Member when your pussy second husband tried to beat ya?

니 여자의 두번째 남편이 너를 때리려고 했을때를 기억해?


'Member when I went into the kitchen, got the cleaver?

내가 식칼을 들려고 주방에 들어갔을때를 기억해?


He ain't give a fuck, I ain't give a fuck neither

그는 좆도 상관안해, 나도 좆도 상관안하고


He could see the devil, see the devil in my features

그는 악마를 볼수있어, 내 안의 악마를 봐봐


He could smell the ether, you can see Cita

그는 마약냄새를 맡을수있어, 너는 Cita를 볼수있지


You can see the Cita, see the Cita in my features

너는 Cita를 볼수있어, 내안의 Cita를 봐봐


And she don't play neither

그리고 그녀는 더이상 누구와도 놀아나지않아




[Hook: Betty Wright]


But you can't blame me

근데 넌 나를 비난하지못해


If I set this stage on fire!

내가 이 공연을 신나게 준비한다면 말이야!


[Outro:Lil Wayne]

C3, 3 peat


List of Articles
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
[공지] [공지] '스웩의 전당' 게시판 운영 중지 공지사항 title: [회원구입불가]HiphopLE 05.22
3816 [가사] 04 The Ways (Khalid & Swae Lee) 3 file title: Steve AokiRJEKC 02.21
» [가사] Lil Wayne - Playing With Fire 1 title: Frank Ocean - Blonde스눅스 02.19
3814 [가사] Lil Wayne - La La title: Frank Ocean - Blonde스눅스 02.19
3813 [가사] Lil Wayne - Phone Home 3 title: Frank Ocean - Blonde스눅스 02.19
3812 [가사] Wiz Khalifa - We're Done 4 file 아름다운반전에화가나는걸 02.18
3811 [가사] Jay Z - Girls, Girls, Girls 7 file Like A Star 02.17
3810 [가사] 松原みき ー Stay With Me /真夜中のドア 17 title: Steve AokiRJEKC 02.16
3809 [가사] Big K.R.I.T. - R4 Intro 1 아름다운반전에화가나는걸 02.15
3808 [가사] Grimes - California 1 title: [로고] Odd Future창문 02.14
3807 [가사] Katy Perry - California Gurls file title: Frank Ocean - Blonde명신 02.14
3806 [가사] Grimes - ​laughing and not being normal 1 title: [로고] Odd Future창문 02.14
3805 [가사] Katy Perry - Last Friday Nights (T.G.I.F) file title: Frank Ocean - Blonde명신 02.13
3804 [가사] Katy Perry - Teenage Dream file title: Frank Ocean - Blonde명신 02.13
3803 [가사] 6ix9ine - GUMMO 3 file 아름다운반전에화가나는걸 02.13
3802 [가사] 6ix9ine - KOODA 4 아름다운반전에화가나는걸 02.13
3801 [가사] Jhene Aiko- Moment(feat.big sean) asaprocky모자가져가고싶다 02.12
3800 [가사] Kohh- Paris 1 dcreek 02.12
3799 [가사] Calvin Harris - Cash Out (Feat. ScHoolboy Q, PARTYNEXTDOOR & D.R.A.M) 1 title: Mos Defbiggiesmallistheillest 02.11
3798 [가사] Jhene aiko - jukai asaprocky모자가져가고싶다 02.10
3797 [가사] Jhene aiko - LSD asaprocky모자가져가고싶다 02.10
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 193 Next ›
/ 193

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소