Skip to content
[가사]
2018.02.19 11:12

Lil Wayne - Phone Home

조회 수 94 추천 수 1 댓글 3



[Phone home] : 영화 E.T.에서 이티가 지구로 떨어져서 구원을 요청하는 송출기를 만들어내고 그걸 가르키면서 하는 말이 'E.T., Phone, Home'

그리고 그만큼 자기랩이 다른 래퍼들과는 다르다는말




[Intro: Dre]


This is, this is, this is, this is


We are not the same, I am a Martian

우린 똑같지않아, 나는 화성인이야


We are not the same, I am a Martian

우린 똑같지않아, 나는 화성인이야


Greetings from Planet Weezy

Weezy의 행성에서 인사할께


We will begin transmission in 5, 4, 3, 2, 1

곧 송신할게 5, 4, 3, 2, 1 




[Hook: Dre]


Phone home! Weezy

Phone home! Weezy

Phone home! Weezy

Phone home! Weezy


And if you feel like you're the best

그리고 니가 최고라고 느낀다면


Go 'head and do the Weezy-We, and

어서 가서 Weezy-We를 해봐, 그리고

[Weezy-We] : 요즘 흔히보이는 똥싼바지패션


Phone home! Weezy

Phone home! Weezy




[Verse 1: Lil Wayne]


We are not the same, I am a Martian

우린 똑같지 않아, 나는 화성인이야


And I'm hotter than summer rain like Carl Thomas

그리고 Carl Thomas처럼 여름비보다 뜨거워 

[Carl Thomas의노래 summer rain]


Lock, load, ready to aim at any target

총을 잠궈, 장전해, 어떤 타겟이든 조준할 준비가됬어


I could get your brains for a bargain like I bought it from Target

나는 니 뇌를 싸게 살수있어 마치 Target에서 산것처럼 말이야

[Target] : 할인마켓


Hip hop is my supermarket

힙합은 내 슈퍼마켓이지


Shopping cart full of fake hip hop artists

쇼핑카트는 가짜 힙합아티스트들로 가득차있네


I'm starving, sorry, I gotta eat all it

난 배고파, 미안, 모든걸 먹어치워야겠어


And I'll be back in the morning

그리고 아침에 돌아올게



[Hook: Dre]


Phone home! Weezy

Phone home! Weezy

Phone home! Weezy

Phone home! Weezy


And if you feel like you're the best

그리고 니가 최고라고 느낀다면


Go 'head and do the Weezy-We, and

어서 가서 Weezy-We를 해봐, 그리고

[Weezy-We] : 요즘 흔히보이는 똥싼바지패션


Phone home! Weezy

Phone home! Weezy




[Verse 2: Lil Wayne]


We are not the same, I am a alien

우린 똑같지않아, 나는 외계인이지


Like Gonzales, young college

Gonzales처럼

[alien Gonzales = Elian Gonzalez : 쿠바의 영웅] 


Student, who done just flipped the game like Houston

어린 대학생, Houston처럼 게임을 뒤집었지


I'm used to promethazine in two cups, I'm screwed up

난 코데인을 2컵씩 마시는게 익숙해, 난 맛이갔어


And you ain't shit if you ain't never been screwed up

그리고 만약 니가 맛이간적이 없다면 넌 쓸모없는 놈이야 


Flow so sick make you wanna throw your food up

플로우는 개쩔어서 니가 먹은 음식을 토해내게 만들어


Ice water chest, and my wrist like a cool cup

wu-tang clan이 내 가슴에있어, 그리고 내 손목은 쿨컵같아

[cool cup = 슬러시같은것 = 내손목이 차갑다 = 보석이 많이있다]


Two twin clippers, I give your ass a crew cut

두개의 바리깡, 니 엉덩이를 크루컷으로 제모해줄게


I get bread like cold cuts, you know what?

나는 샌드위치처럼 빵이있어[=돈이많아], 그거알아?

[bread = 돈]


Your girl go down fast, come up slow but I never slow up

니 여친은 오랄이 빨라, 느리게 올라와 근데 난 절때 느리게 하지않지


Weezy!




[Hook: Dre]


Phone home! Weezy

Phone home! Weezy

Phone home! Weezy

Phone home! Weezy


And if you feel like you're the best

그리고 니가 최고라고 느낀다면


Go 'head and do the Weezy-We, and

어서 가서 Weezy-We를 해봐, 그리고

[Weezy-We] : 요즘 흔히보이는 똥싼바지패션


Phone home! Weezy

Phone home! Weezy




[Verse 3: Lil Wayne]


They don't make 'em like me no more

니들은 걔들을 절때 나처럼 곡을 못만들어


Matter of fact, they never made it like me before

사실, 그들은 전에도 절때 나처럼 곡을 못만들었지


I'm rare, like Mr. Clean with hair

나는 희귀해, 마치 Mr.Clean이 머리가 난것처럼

[Mr.Clean : 대머리캐릭터]


No brake lights on my car rear

내 차뒤에는 브레이크등이 없어[= 브레이크를 하지않아 = 멈추지않아]


I never had life and I never had fear

나는 목숨을 얻은적이 없고 두려움을 느낀적도 없어


I rap like I done died and gone to heaven, I swear

나는 내가 죽고 천국에 가버린것처럼 랩해, 맹세해


And yeah, I'm a bear, like black and white hair, so I'm polar

그리고 yeah, 난 곰이야, 마치 검흰무늬 인것처럼, 그래서 난 극과 극이야

[이 구절은 릴웨인이 polar bear와 판다를 착가한것 같다고 하네요]


And they can't get on my system 'cause my system is the solar

그리고 그들은 내 시스템에 다가오지못해, 왜냐면 내 시스템은 태양이니깐


I am so far from the othars, I meant others

나는 othars[일부러 틀리게 발음]과는 너무 멀어, 난 others[너희]들을 의미한거야

[= 난 너희들과는 급이달라, 그래 너희들말이야]


I just eat them for supper, get in my spaceship and hover, hover

나는 방금 그놈들을 야식으로 먹었어, 내 우주선에 타서 떠돌자, 떠돌자




[Hook: Dre]


Phone home! Weezy

Phone home! Weezy

Phone home! Weezy

Phone home! Weezy


And if you feel like you're the best

그리고 니가 최고라고 느낀다면


Go 'head and do the Weezy-We, and

어서 가서 Weezy-We를 해봐, 그리고

[Weezy-We] : 요즘 흔히보이는 똥싼바지패션


Phone home! Weezy

Phone home! Weezy


댓글 3
  • profile
    title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.19 12:39

    phone home - 영화 E.T.에서 이티가 지구로 떨어져서

    구원을 요청하는 송출기를 만들어내고 그걸 가르키면서 하는 말이 'E.T., Phone, Home'입니다

    앞에서 자기는 지구인이 아니고 화성인이라고 했으니 당연히 화성으로 돌아가야 하니, phone home이라고 하는 것이지요

    그 정도로 자기의 랩이 다른 랩퍼들과 다르다는 뜻도 되구요


    promethazine - 코카인이 아니고

    코푸 시럽을 바탕으로 탄산음료, 사탕을 첨가해 만든 마약입니다
    흔히 purple drank, lean, syrup 또는 sizzurp, dirty sprite 등으로 불립니다
    위지의 사진에서 하얀 스티로폼컵을 들고 있는 모습이 가끔 보이는데 그안에 든 내용물이 lean입니다

    They don't make 'em like me no more
    Matter of fact, they never made it like me before
    '쟤들은 절대 나만큼 잘 하지 못 해
    사실은, 그 전에도 나보다 못 했지'
    이 정도로 해석하는게 더 어색하지 않을거 같네요

    I am so far from the othars, I meant others - othar를 일부러 잘못 발음한 것으로 보이네요
    굳이 코카인으로 해석할 필요가 없이 '너들과는 이미 차원이 다르지, 그래 너희들'
    이 정도로 하면 어색하지 않을거 같네요

  • profile
    title: Frank Ocean - Blonde스눅스 2018.02.19 14:50
    헉 정말감사합니다!!! 좀따가 더 완벽하게 수정해야겠네요!!
    이렇게 가사 하나하나 봐주셔서 감사합니다!! 제가 마약관련한 영단어 나오면 귀찮아서 코카인으로 적어버리는 버릇이있네여ㅠㅠ(코카인 관련한 단어가 무궁무진하다보니...)

    they don't make'em~~
    이문장에서 만들었다는게 곡이나 앨범 만든다는걸 뜻하는걸로 해석하면 될까요??
  • profile
    title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.19 14:51
    네 그렇게 보는게 문맥도 맞고
    해석하는데도 훨씬 더 편할겁니다~


List of Articles
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
[공지] [공지] '스웩의 전당' 게시판 운영 중지 공지사항 title: [회원구입불가]HiphopLE 05.22
3816 [가사] 04 The Ways (Khalid & Swae Lee) 3 file title: Steve AokiRJEKC 02.21
3815 [가사] Lil Wayne - Playing With Fire 1 title: Frank Ocean - Blonde스눅스 02.19
3814 [가사] Lil Wayne - La La title: Frank Ocean - Blonde스눅스 02.19
» [가사] Lil Wayne - Phone Home 3 title: Frank Ocean - Blonde스눅스 02.19
3812 [가사] Wiz Khalifa - We're Done 4 file 아름다운반전에화가나는걸 02.18
3811 [가사] Jay Z - Girls, Girls, Girls 7 file Like A Star 02.17
3810 [가사] 松原みき ー Stay With Me /真夜中のドア 17 title: Steve AokiRJEKC 02.16
3809 [가사] Big K.R.I.T. - R4 Intro 1 아름다운반전에화가나는걸 02.15
3808 [가사] Grimes - California 1 title: [로고] Odd Future창문 02.14
3807 [가사] Katy Perry - California Gurls file title: Frank Ocean - Blonde명신 02.14
3806 [가사] Grimes - ​laughing and not being normal 1 title: [로고] Odd Future창문 02.14
3805 [가사] Katy Perry - Last Friday Nights (T.G.I.F) file title: Frank Ocean - Blonde명신 02.13
3804 [가사] Katy Perry - Teenage Dream file title: Frank Ocean - Blonde명신 02.13
3803 [가사] 6ix9ine - GUMMO 3 file 아름다운반전에화가나는걸 02.13
3802 [가사] 6ix9ine - KOODA 4 아름다운반전에화가나는걸 02.13
3801 [가사] Jhene Aiko- Moment(feat.big sean) asaprocky모자가져가고싶다 02.12
3800 [가사] Kohh- Paris 1 dcreek 02.12
3799 [가사] Calvin Harris - Cash Out (Feat. ScHoolboy Q, PARTYNEXTDOOR & D.R.A.M) 1 title: Mos Defbiggiesmallistheillest 02.11
3798 [가사] Jhene aiko - jukai asaprocky모자가져가고싶다 02.10
3797 [가사] Jhene aiko - LSD asaprocky모자가져가고싶다 02.10
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 193 Next ›
/ 193

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소