Skip to content

BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah (Feat. Danny Brown)- Six Degrees

도넛맨2017.01.08 21:24조회 수 2046댓글 5


[Verse 1: Ghostface Killah]

Dangerous thoughts, mind of a militia
위험한 생각들, 민병대의 마음가짐

Bottles of the 1-50 poured over twistas
바카디 151을 트로피카나 트위스터에 붓고 

Broken bones and pillars, Staten Island the illest
부러진 뼈와 기둥들, Staten Island가 제일 죽여주지 

The biggest land fillers, we creep like caterpillars
가장 큰 규모로 매립하지, 우린 애벌레들처럼 기어다녀

Love razors, dirty guns with a few - bodies
총과 사랑에 빠져, 몇몇의 시체를 처리한 지저분해진 총

Teach niggas how to walk again from the fucking shotty
샷건으로 저 녀석들에게 다시 걷는 법을 알려줘

Sixth sense, six pack, six degrees of separation
육감, 6봉지, 6단계의 법칙

My evil 3rd eye blinks with no hesitation
내 사악한 3번째 눈이 망설임 없이 깜박거려

Dustbags, spoonfuls of sugar help the medi
먼지주머니, 한 숫가락의 설탕은

Go down smooth and steady, blowing the green deadly
약이 잘 내려가게 도와줘, 미친듯이 떨을 펴

Hen weed pops, isolated of hash bricks
대마를 피워, 떨이 들어간 해쉬 요리를 먹고

Needle left stuck in his arm, died of a bad fix
그의 팔에는 바늘이 박혀있었지, 중독 때문에 죽었으니

We still rock, still dry drawers on the stove
우린 여전히 약을 만들어, 여전히 난로에서 속바지를 말려

Got bread from back in the days, it's growing some mold
오래 전에 벌었던 돈이 아직도 남아있어, 거기엔 곰팡이가 슬고 있어

2Pac's back, my Glock's fat
투팍이 돌아왔어, 내 총의 탄창은 꽉 찼고

After the gun smoke, you screaming, where my block at?
총을 쏘고 나면, 넌 소리를 지르지, 내 동네는 어딨지?

The biggest land fillers, we creep like caterpillars
가장 큰 규모로 매립하지, 우린 애벌레들처럼 기어다녀

-죽인 시체들을 쓰레기 매립하듯이 버리는 규모가 가장 크고, 일을 처리 할 때 소리가 나지 않게 애벌레처럼 조용히 다닌다는 뜻.

Teach niggas how to walk again from the fucking shotty
샷건으로 저 녀석들에게 다시 걷는 법을 알려줘

-샷건을 맞고 살아남으면 재활훈련을 통해 걷는 법을 다시 배워야 합니다.

Sixth sense, six pack, six degrees of separation
육감, 6봉지, 6단계의 법칙

-6단계의 법칙은 세상 어떤 사람이든 6단계 이내로 서로 아는 사람이 될 수 있다는 이론입니다.
제목 없음.png
(예시로 동국대생과 오바마의 접점. 어느 정도 과장이 있긴 합니다.)

Dustbags, spoonfuls of sugar help the medi
먼지주머니, 한 숫가락의 설탕은

Go down smooth and steady, blowing the green deadly
약이 잘 내려가게 도와줘, 미친듯이 떨을 펴

-디즈니 영화 Mary Poppins에 나오는 노래 A Spoonful Of Sugar에서 인용한 라인.



[Verse 2: Danny Brown]

Both hands crusty, need a little lotion
양 손에는 굳은살, 로션이 좀 필요해

That shit don't matter when I mix the color ocean
내가 물과 섞고 있는 동안에는 아무 문제가 되지 않지만

Smoking on potent, goons bagging up in the living room
대마를 펴, 친구들은 거실에서 약을 챙기고

Blocking the flat screen while I'm watching Juice
내가 Juice를 보는 동안 평평한 화면을 가리고 있어

Move your big ass head, my favorite part's on
그 대가리 치워봐, 내가 제일 좋아하는 부분이 나오고 있어

Q and the DJ battle, move or I scratch you
Q가 나오는 DJ 배틀, 비키라고, 아니면 내가 널 긁어버릴테니

95's from 95's on the coffee table
95년에 나온 Air Max 95를 신은 발을 커피 테이블에 올려

Got them selling dimes still shiny as a nickel
대마를 한 봉지 단위로 팔았지, 여전히 구리만큼 빛나

Pistol in designer boxers, shoeboxes in bedrooms
디자이너의 바지에도 권총이 있지, 침대방에 있는 신발 박스

Some got stacks but most discontinued
몇몇은 돈을 벌긴 하지만 오래가진 않아

What's on the menu? Eat a rapper like butternut squash
메뉴엔 뭐가 있지? 랩퍼를 버터호두호박처럼 먹어

Bark on a nigga with the blade out
총을 꺼낸 채로 녀석들에게 짖어

Run up in your safehouse, how ironic
네 피난처로 도망가, 얼마나 아이러니해

Knock a ring on a nigga like somebody hit Sonic
손에 너클을 꼈지, 소닉을 친 것 마냥

Smoking on chronic feeling like Nostradamic
떨을 피면서 노스트라다무스 같은 기분

See dying in your future, nigga I promise
네 미래엔 네가 죽어가는게 보여, 임마 맹세한다고

Vomit colors seven series, TiVo the World Series
7가지 색깔을 토해내, TiVo로 월드시리즈를 녹화해

About to miss the game hitting sevens on the slot machine
슬롯머신에서 잭팟을 터트리느라 경기를 놓칠 것 같아

Dice game, Vice Lorder, drunk driving in the Charger
주사위 놀이, Vice Lord 갱, Dodge Charger를 타고 음주운전

With a big titty bitch looking like Toccara
Toccara같이 생긴 젖탱이 큰 년과 함께

I don't know what you know
난 네가 뭘 아는지 모르겠어

But if you know what I know, you better get ghost 'fore I get Ghost
하지만 네가 내가 아는 게 뭔지를 모른다면, 내가 유령처럼 되기 전에 도망치는게 좋을거야

I don't know what you know
난 네가 뭘 아는지 모르겠어

But if you know how I know, you better get ghost 'fore I get...
하지만 네가 내가 아는 게 뭔지를 모른다면, 도망치는게 좋을거야...

Blocking the flat screen while I'm watching Juice
내가 Juice를 보는 동안 평평한 화면을 가리고 있어

Move your big ass head, my favorite part's on
그 대가리 치워봐, 내가 제일 좋아하는 부분이 나오고 있어

Q and the DJ battle, move or I scratch you
Q가 나오는 DJ 배틀, 비키라고, 아니면 내가 널 긁어버릴테니

-투팍이 나온 영화 Juice에서 DJ Q와 DJ Majesty의 스크래치 배틀에 대한 레퍼런스. 



Got them selling dimes still shiny as a nickel
대마를 한 봉지 단위로 팔았지, 여전히 구리만큼 빛나

-대마 한 봉지 (dime)과 니켈 (nickel, 둘 다 미국 화폐 단위)를 이용한 워드플레이

Knock a ring on a nigga like somebody hit Sonic
손에 너클을 꼈지, 소닉을 친 것 마냥

-게임 속에서 소닉은 반지를 모으고 그런 것 처럼 Danny Brown도 반지(너클)을 끼고 두들겨 팹니다.

9e54e6b85023ebaf5cf8dad17b868b97.978x550x1.jpg



Smoking on chronic feeling like Nostradamic
떨을 피면서 노스트라다무스 같은 기분

See dying in your future, nigga I promise
네 미래엔 네가 죽어가는게 보여, 임마 맹세한다고

-예언가 노스트라다무스처럼 상대방의 미래는 죽음이라고 예언하는 라인.

Vomit colors seven series, TiVo the World Series
7가지 색깔을 토해내, TiVo로 월드시리즈를 녹화해

About to miss the game hitting sevens on the slot machine
슬롯머신에서 잭팟을 터트리느라 경기를 놓칠 것 같아

-TiVo는 비디오 녹화기. 

With a big titty bitch looking like Toccara
Toccara같이 생긴 젖탱이 큰 년과 함께

-Toccara Jones라는 모델. 큽니다.
ca1f5f043aad99dd3d89d6700edf4395.600x475x1.jpg




[Verse 3: GFK]

Hey what up son, they talking that money on the ground shit
오랜만이야 임마, 걔네들은 땅에서 주운 돈으로 돈얘기를 하는데

U-P-S, Fedex, I deliver the pound shit
U-P-S, FedEx, 난 파운드 단위로 배달하지

Raw dog, my hood's like Crazy Eddie's stamp bag
거칠게, 내 동네는 Crazy Eddie의 로고가 박힌 가방과 같지

Stapleton niggas stash they guns in shit bags
Stapleton 사람들은 가방에 총을 넣어두고 다녀

Doo-rags and blue and red flags, we keep new tags
doo-rags 그리고 파랑색, 빨강색 깃발들, 우린 새 택을 떼지 않아

Skinny or big jeans, niggas they still sag
스키니진 아니면 큰 청바지, 여전히 바지를 내려입지

Brag about 2 chains, 4 chains, 6 chains
2개의 체인, 4개의 체인, 6개의 체인을 자랑하고

Spread eagle bitches in the crib giving brain
무릎을 꿇은 년들을 집에 늘어놓고 입으로 하게 해

Still keep them Clarks crispier than printed money
여전히 Clark Wallabees 신발을 지폐보다 빳빳하게 유지해

And the champion gear that I rock? Will hide my face for me
내가 끼고 있는 챔피언 기어는 내 얼굴을 숨겨줄거야

Mask down, 3-57 and the box of shells
마스크를 벗어, 3-57 그리고 마리화나 한 박스

Seville dead-arm the kid in the stairwell
Seville, 데드 암 증후군, 계단에 있는 아이들

Stem cell, my niggas is scientific
줄기세포, 내 친구들은 과학적이지

We make crumbs and wax, the T-H-C is prolific
우린 부스러기와 왁스를 만들어, T-H-C는 번식이 빨라

Fruitful, my Clan bundle cash like Pablo
열매가 많이 나, 내 팀은 Pablo Escobar처럼 돈을 모아

Bank in the Caimans, stash-houses out in Cabo
Caimans에 있는 은행, Cabo에 총을 숨기는 비밀 창고가 있어

  • 3

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 5
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
10078 G Herbo - Don’t Forget It title: [회원구입불가]David 2017.01.13
10077 Sampha - (No One Knows Me) Like the Piano2 title: [회원구입불가]David 2017.01.13
10076 21 Savage & Metro Boomin - Ocean Drive2 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.13
10075 CunninLynguists - Inhale (Interlude)1 도넛맨 2017.01.12
10074 CunninLynguists - Beautiful Girl5 도넛맨 2017.01.12
10073 21 Savage & Metro Boomin - Feel It title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.12
10072 CunninLynguists - Hourglass7 도넛맨 2017.01.12
10071 21 Savage & Metro Boomin - Mad High2 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.12
10070 21 Savage & Metro Boomin - Real Nigga1 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.12
10069 21 Savage & Metro Boomin - Bad Guy1 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.12
10068 BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah- Food2 도넛맨 2017.01.11
10067 BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah- Nuggets Of Wisdom1 도넛맨 2017.01.11
10066 21 Savage & Metro Boomin - Savage Mode13 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.11
10065 BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah (Feat. MF Doom) - Ray Gun1 도넛맨 2017.01.11
10064 21 Savage & Metro Boomin - X (Ft. Future)6 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.11
10063 21 Savage & Metro Boomin - No Advance5 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.11
10062 Stevie Wonder (Feat. Ariana Grande) - Faith title: [일반] 왕MHY 2017.01.11
10061 Big Sean - Moves7 title: [회원구입불가]Shawna 2017.01.11
10060 BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah- Street Knowledge (Feat. Tree)3 도넛맨 2017.01.11
10059 BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah- Mind Playing Tricks3 도넛맨 2017.01.10
10058 BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah- Tone's Rap3 도넛맨 2017.01.09
10057 BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah (Feat. Elzhi) - Gunshowers9 도넛맨 2017.01.09
10056 Oxxxymiron - В говне4 title: Dev침략자 2017.01.09
10055 CunninLynguists - Nothing To Give1 Oxi 2017.01.09
10054 CunninLynguists - Since When?1 Oxi 2017.01.09
10053 Big Sean - Bounce Back3 title: [회원구입불가]Shawna 2017.01.09
BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah (Feat. Danny Brown)- Six Degrees5 도넛맨 2017.01.08
10051 BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah- Sour Soul10 도넛맨 2017.01.08
10050 Fifth Harmony (Feat. Ty Dolla $ign) - Work From Home title: [회원구입불가]David 2017.01.08
10049 Future (Feat. The Weeknd) - Low Life title: [회원구입불가]David 2017.01.08

검색

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소