Skip to content

Big Sean - Bounce Back

title: [회원구입불가]Shawna2017.01.09 14:18조회 수 8501댓글 3



[Intro: Future]
If Young Metro don't trust you, I'ma shoot you
Young Metro가 널 믿지 않는다면 난 널 쏠 거야

[Hook: Big Sean]
Last night took an L, but tonight I bounce back
어젯밤엔 졌지만 오늘 밤엔 다시 일어날 거야

Wake up every morning, by the night, I count stacks
매일 아침 일어나, 밤에는 난 돈뭉치를 세

Knew that ass was real when I hit, it bounce back
그 응딩이가 진짜인 걸 알았지, 내가 쳤을 때 다시 튕기더라니까

(You ain’t getting checks)
(넌 진짜 돈을 버는 게 아냐)

Last night took an L, but tonight I bounce back
어젯밤엔 졌지만, 오늘 밤엔 다시 일어날 거야

Boy, I been broke as hell, cashed a check and bounced back
야, 난 진짜 가난했었어, 체크를 현금화하고 다시 일어나

D town LAX, every week I bounce back
디트로이트에서 로스엔젤로스 국제공항, 매주 난 왔다 갔다 해

If you a real one, then you know how to bounce back
네가 진짜라면 넌 어떻게 일어나는지 알지


[Verse 1: Big Sean]
Don’t owe nobody, owe nobody
빚 지지 않았지, 누구에게도

Always on the fuckin' job, I got no hobbies
항상 x나 일 하고 있고, 취미는 없어

Got the city fuckin' with me 'cause I'm homegrown
내 도시가 항상 나와 함께해, 난 거기서 자랐으니까

Vibin' out more than my phone though
내 휴대폰보다 더 조용하고

Leave me ‘lone, me on my own though
날 좀 내버려 둬, 난 혼자 할 거라고

Look, I cut that bitch off like an edit
봐, 난 이 년을 내 삶에서 편집하듯 했어

My daddy a G, it's genetics (Straight up)
내 아버지는 갱스터고, 그건 유전적이야 (쩔어)

I heard ya new shit, it's pathetic
난 네 새곡을 들었어, 그건 한심하더라

Ya contract should be shredded
네 계약서는 갈갈이 찢겨야 해

Took my dogs on a private jet from the public housing
내 개를 공영 주택에서 내 제트기로 데려갔지

I kept it G, yeah, one thousand
난 진짜로 해, 1,000 달러같이
*G는 진짜(갱스터)라는 뜻과 1,000 달러라는 뜻을 갖고 있습니다.

Clique star-studded like the Paramount mountain
내 크루는 별이 박혀있어, 마치 Paramount 산 같이
*영상 참고


Everything I do is righteous
내가 하는 모든 건 정직해

Betting on me is the right risk
내게 돈을 거는 게 맞는 위험 감수고

Even in a fucking crisis
x나 위기에서도 말이야

I’m never on some switching sides shit
난 절대 편을 바꾸는 짓 안해

I switch gears to the night shift
난 기어를 야간근무로 바꿔

Blacking out 'cause I’m enlightened
모든걸 잊어, 왜냐면 깨달았으니까
*Black(어둠)과 Light(빛)이 들어간 상반된 단어를 이용한 워드플레이.

God talk to me in silence
신은 침묵으로 내게 얘기해

But I hear him every time, mane
하지만 난 그가 들려 임마

(Thank you God, God bless you, thank you so much)
(신이시여 감사합니다, 당신에게도 신의 은총이 있길, 정말 감사합니다)


[Hook: Big Sean]
Last night took an L, but tonight I bounce back
어젯밤엔 졌지만 오늘 밤엔 다시 일어날 거야

Wake up every morning, by the night, I count stacks
매일 아침 일어나, 밤에는 난 돈뭉치를 세

Knew that ass was real when I hit, it bounce back
그 응딩이가 진짜인 걸 알았지, 내가 쳤을 때 다시 튕기더라니까

(You ain’t getting checks)
(넌 진짜 돈을 버는 게 아냐)

Last night took an L, but tonight I bounce back
어젯밤엔 졌지만, 오늘 밤엔 다시 일어날 거야

Boy, I been broke as hell, cashed a check and bounced back
야, 난 진짜 가난했었어, 체크를 현금화하고 다시 일어나

D town LAX, every week I bounce back
디트로이트에서 로스엔젤로스 국제공항, 매주 난 왔다 갔다 해

If you a real one, then you know how to bounce back
네가 진짜라면 넌 어떻게 일어나는지 알지


[Verse 2: Big Sean]
Look, I woke up in beast mode
봐, 난 비스트 모드로 일어났고

With my girl, that's beauty and the beast though
내 여자랑 함께, 그게 미녀와 야수지

Been top 5, these niggas sleep though
탑 5에 속해왔고, 이 새끼들은 잠만 자네

Only thing that sold out is the seats though
품절인 건 좌석뿐이고

(Never sold my soul, never will never have)
(내 영혼은 팔지 않았지, 앞으로도 그럴 거고)

Nigga how dare you stand before me and not respect my authority
x신아 네가 어떻게 내 앞에 서서 내 권한을 존중 안 할 수 있냐

If you fuck with my glory, I'ma drop the L and get gory
네가 내 명예(glory)와 함께한다면 난 l을 없애고 (gory) 잔인해질 테다

I done did everything except worry
난 걱정 빼고 모든 걸 다 했어

Hella drama, my life story
x나 드라마지, 내 인생 이야기는

Faith of a mustard seed, I kept growing
머스타드 씨만 한 운명, 난 계속 길렀어
*성경 인용구

I knew that this life was meant for me
난 이 삶이 날 위한 거였다는걸 알아

Niggas change up more than wishin' wells
이 새끼들은 소원을 이루어주는 우물보다 더 바뀌어

Karma come around I'll wish 'em well
카르마는 와, 난 걔네가 잘 지내길 빌어

Livin' like I’m on a limitless pill
내가 한계 없는 마약에 취한 듯 살고

I kill the scene like I’m Denzel
난 내가 Denzel인듯 씬을 죽여놔

Crazy like my jacket strapped up
내 구속복이 묶여있는 듯 미쳤고

Nigga, I don’t act but I'll act up
이 새끼야, 난 연기하지 않아, 싸가지가 없을 뿐

Brown paper bag like the lunch packed up
갈색 종이봉투, 마치 내 점심이 싸진 듯
*술을 사면 담아주는 갈색 종이봉투가 점심을 담는 봉투와 비슷해서 나온 라인.

Back, back, back, back up
백, 백, 백, 백업

Nigga, I'ma need like 10 feet
이 새끼야, 난 10개의 발이 필요해

Or get stomped out with ten feet
아니면 10개의 발로 밟히겠지

I'ma always lose my temper
난 항상 화를 잘 내

You cannot “count to ten” me
넌 내게 10을 셀 수 없어

If I lose 1, I bounce back like 2, 3 did with 4, 5
내가 1을 잃는다면 난 마치 23이나 45로 돌아와
*마이크조던의 저지넘버는 23, 45 두 개였습니다.

Seen court rooms and court sides, ain’t too many seen both sides
난 법정도 경기 코트 사이드도 봤어, 둘 다 본 사람은 많지 않다고

Nigga, fuck what you know
이 새끼야, 네가 뭘 알던 x 까

Nigga, I’m takin' back control
이 새끼야, 난 컨트롤을 다시 갖고 와

The underdog just turned into the wolf and the hunger steady grows
약한 개새끼는 늑대로 변해, 배고픔은 계속 자라난다고

Yeah, I call shots while you call off
그래, 난 계속 일해, 네가 철수할 때

Never takin' summer or fall off
절대 여름이나 가을 휴가를 가지지 않아

When you stay that committed to it, you just fall down and never fall off, so
네가 그것에 헌신적일 때, 넌 넘어질 뿐 절대 떨어지지 않아, 그러니


[Hook: Big Sean]
Last night took an L, but tonight I bounce back
어젯밤엔 졌지만 오늘 밤엔 다시 일어날 거야

Wake up every morning, by the night, I count stacks
매일 아침 일어나, 밤에는 난 돈뭉치를 세

Knew that ass was real when I hit, it bounce back
그 응딩이가 진짜인 걸 알았지, 내가 쳤을 때 다시 튕기더라니까

(You ain’t getting checks)
(넌 진짜 돈을 버는 게 아냐)

Last night took an L, but tonight I bounce back
어젯밤엔 졌지만, 오늘 밤엔 다시 일어날 거야

Boy, I been broke as hell, cashed a check and bounced back
야, 난 진짜 가난했었어, 체크를 현금화하고 다시 일어나

D town LAX, every week I bounce back
디트로이트에서 로스엔젤로스 국제공항, 매주 난 왔다 갔다 해

If you a real one, then you know how to bounce back
네가 진짜라면 넌 어떻게 일어나는지 알지


[Outro: Kanye West & Big Sean]
Bounce back, bounce, bounce
다시 일어나, 일어나, 일어나

Bounce back, bounce, bounce
다시 일어나, 일어나, 일어나

Bounce, bounce, bitch, bounce (Yeah)
일어나, 일어나, x년아 일어나 (그래)

Is you a real one?
넌 진짜야?

Is you a real one?
넌 진짜야?

Real one
진짜

Real one
진짜

Is you a real one?
넌 진짜야?

Real one
진짜

Real one
진짜

Don
*Don은 빅션의 별명
  • 7
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 3
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
10081 21 Savage & Metro Boomin - Mad High2 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.12
10080 21 Savage & Metro Boomin - Real Nigga1 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.12
10079 21 Savage & Metro Boomin - Bad Guy1 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.12
10078 BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah- Food2 도넛맨 2017.01.11
10077 BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah- Nuggets Of Wisdom1 도넛맨 2017.01.11
10076 21 Savage & Metro Boomin - Savage Mode13 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.11
10075 BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah (Feat. MF Doom) - Ray Gun1 도넛맨 2017.01.11
10074 21 Savage & Metro Boomin - X (Ft. Future)6 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.11
10073 21 Savage & Metro Boomin - No Advance5 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.11
10072 Stevie Wonder (Feat. Ariana Grande) - Faith title: [일반] 왕MHY 2017.01.11
10071 Big Sean - Moves7 title: [회원구입불가]Shawna 2017.01.11
10070 BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah- Street Knowledge (Feat. Tree)3 도넛맨 2017.01.11
10069 BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah- Mind Playing Tricks3 도넛맨 2017.01.10
10068 BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah- Tone's Rap3 도넛맨 2017.01.09
10067 BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah (Feat. Elzhi) - Gunshowers9 도넛맨 2017.01.09
10066 Oxxxymiron - В говне4 title: Dev침략자 2017.01.09
10065 CunninLynguists - Nothing To Give1 Oxi 2017.01.09
10064 CunninLynguists - Since When?1 Oxi 2017.01.09
Big Sean - Bounce Back3 title: [회원구입불가]Shawna 2017.01.09
10062 BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah (Feat. Danny Brown)- Six Degrees5 도넛맨 2017.01.08
10061 BADBADNOTGOOD X GhostfaceKillah- Sour Soul10 도넛맨 2017.01.08
10060 Fifth Harmony (Feat. Ty Dolla $ign) - Work From Home title: [회원구입불가]David 2017.01.08
10059 Future (Feat. The Weeknd) - Low Life title: [회원구입불가]David 2017.01.08
10058 Organized Konfusion- Bring It On3 도넛맨 2017.01.08
10057 Sampha - Timmy’s Prayer1 title: [회원구입불가]David 2017.01.07
10056 Organized Konfusion- Drop Bombs4 도넛맨 2017.01.07
10055 Organized Konfusion- Black Sunday5 도넛맨 2017.01.07
10054 Anderson .Paak - Celebrate title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.06
10053 Prince - Darling Nikki 도넛맨 2017.01.05
10052 Prince - Computer Blue2 도넛맨 2017.01.05

검색

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소