Skip to content

InI - Microphonist Wanderlust

title: Big PunPhife Dawg2017.01.05 17:10조회 수 1731댓글 1



'Microphonist Wanderlust'은 2003년에 2 CD로 발매된 컴필레이션 앨범
[Lost & Found: Hip Hop Underground Soul Classics]에 추가로 수록된 곡입니다.
(2000년에 발매한 Rob-O의 솔로 앨범 [Superspectacular]에 재수록됨)


 
[Intro : Rob-O]


Yeah yeah, wake it up, all my niggas in the cut... This going to all my, my...
그래 그래, 일어나, 이 노래에 나오는 친구들 모두... 이건 내 사람, 내 사람들을 위한 노래...

Yo, what I am saying wonderlust
Yo, 난 일장춘몽(一場春夢)에 대해 얘기하려 해

Check it out and yeah ya don't...
들어봐, 그리고 넌...



                                                                                                                  

 ※ Yo, what I am saying wonderlust


    'wonderlust'는 성공과 욕망 등을 상징하는 'wonder', 'lust'의 합성어입니다.

    일시적인 성공과 부귀영화들이 덧없는 것임을 말하고자 하는 단어인 것이죠!


01.jpg


    제목에는 wanderlust로 나와있는데 기억을 더듬듯, 독백을 하며 심정을 토로한다는

    이중적인 의미도 담고 있습니다. 또한 wanderlust는 사전적 의미로 정처없이

    떠돌아다니는 방랑벽을 뜻하기도 합니다.


02.jpg





[Verse 1 : Rob-O]


I put feelings aside, I know who I am
난 방백(傍白)을 하고 있는 기분이야, 난 내가 누군지 알아

Hesitation wasn't part of the plan
망설임은 계획의 일부가 아니었어

See the R to the O-B-O, the God cipher,
controversial rhyme writer who rhyme tighter, who shine brighter
R하고 O-B-O를 봐, 사이퍼의 신, 타이트하게 랩하고, 더욱 밝게 빛나는 문제적 라임 작사가

Make moves and manipulate intricate vocabulary and articulate
움직여서는 복잡한 어휘 조작하고 분명히 말해

Writing shit at will while ya can't relate instead of rushing make ya wack ass wait
너희들이 공감 못하겠다고 말해도,
서두르는 대신 너희 머저리 녀석들을 기다리게 하고는 내 마음대로 가사를 쓰지

Rob Odindo enormous lyrical with endurance comin' with the slick performance
인내와 함께한 Rob Odindo의 막대한 가사는 새끈한 공연과 함께 다가가네

Now check the chorus, unpredictable still so while y'all wack niggas chill
이제 코러스를 들어봐, 여전히 예측할 수 없으니까 너희 머저리 새끼들은 긴장 풀라구

I bubble with the underground mass appeal constantly,
Ya know the God be beatin' it up, see?
난 언더그라운드의 대중성과 함께 꾸준히 거품처럼 일어나,
너희들은 내가 계속 두들겨패고 있다는 것쯤은 알겠지?

We got it through out New York chaotic, wild style is retarded movements like robotic
우린 혼란스러운 New York을 헤쳐 나왔어, 거친 스타일은 마치 로봇처럼 늦춰지는 움직임

Comin' with the press that moves pride of wonderlust
헛된 꿈에 대한 자존심을 밀어내려 왔다네



                                                                                                                  

 ※ I put feelings aside, I know who I am


    'aside'는 '옆으로 비켜 서 있다'는 뜻도 있지만 연극 기법 중 하나인 '방백(傍白)'을

    뜻하기도 합니다. 방백이란 무대 위에서 배우가 관객하고 대화하는 방식으로 등장인물

    에게는 들리지 않지만 관객들에게는 들리는 일종의 독백입니다.


03.jpg

To be or not to be, That is the question. - Hamlet (written by Shakespeare)

죽느냐 사느냐, 그것이 문제로다 - 햄릿 (셰익스피어 작)


 ※ I bubble with the underground mass appeal constantly,

    ya know the God be beatin' it up, see?


    여기에서 'God'은 '신'이 아니라 어떠한 종교를 믿는 신도나 동료를 뜻합니다.


 ※ We got it through out New York chaotic,

    wild style is retarded movements like robotic


    시간이 지나게 되면 새 로봇도 느려지고 고장나듯이 자신들의 거친 스타일도

    자연스럽게 얻게 된 것이라고 말하고 있습니다.





[Hook : Rob-O]


...and ya don't stop
...그리고 멈추지 마

For all my niggas in the cut... yeah yeah
내 친구 모두를 위한 노래... yeah yeah

To all my people I trust... yeah wonderlust
내가 믿는 사람들 모두에게... yeah 일장춘몽

Yeah yeah, ya don't stop
Yeah yeah, 멈추지 마

For all my niggas in the cut... Uh, wonderlust...
내 친구 모두를 위한 노래... Uh, 일장춘몽...





[Verse 2 : Rob-O]


All these beats with my rhymes attached form a new creation that y'all tryin' to catch
내 라임을 붙인 이 모든 비트들은 너희 모두가 좇는 새로운 창조물이 되지

But check it I won't sweat it, give ya corny ass credit
하지만 들어봐, 난 긴장하지 않아, 너희 가짜 녀석들은 자격을 보여줘 봐

The God gettin' athletic, I am copacetic
난 우락부락해져가, 난 멋져

Unpredictable supreme factor superspectacular,
sparklin' like crystal with this style (Wow!)
예측할 수 없는 완전 스펙타클한 최고의 요소, 이 스타일로 크리스탈처럼 반짝거리네 (와우!)

A average attempts is minimal,
See Adrenaline pumps through the heart and most chumps when Rob-O
평균적인 시도로는 최저가 되니까,
녀석들 대부분이 Rob-O가 올 때면 아드레날린이 심장에 뿜어져 나오는 걸 봐

Time and follow through presentation, writing rhymes like ya add equations
프레젠테이션을 따라 흘러가, 네가 방정식들을 더하듯 라임들을 적어

From punctuation the truncation, I keep it fly,
nigga face it, now quote this conversation
구두점과 축약까지, 난 항상 죽여줘,
인마 인정해라구, (너희들은) 지금 이 대화를 인용하네

Dope rap component topple many opponents, solo microphonist
Yo, who's next to hold this? (Rob-O!)
멋진 랩 구성 수많은 적들을 무너뜨려는 혈혈단신의 마이크로폰잡이
Yo, 다음 차례는 누구? (Rob-O!)

Yes, yes, y'all, phenomenal. Next plateau, Insurmountable... Wonderlust...
그래 그래, 경이롭지. 다음 고지를 향해, 더 이상 못 오를 정도로... 일장춘몽...



                                                                                                                  

 ※ All these beats with my rhymes attached form a new creation

    that y'all tryin' to catch


    언제나 새로운 랩을 선보이는 Rob-O는 많은 래퍼들이 닮고 싶어하는 워너비입니다.


 ※ A average attempts is minimal,

    See Adrenaline pumps through the heart and most chumps when Rob-O


    Rob-O를 상대하기 위해서는 보통 정도의 노력으로는 어림도 없다고 말하고 있습니다.

    그렇기에 적들은 Rob-O를 보게 되면 아드레날린이 분비되어 심장박동이 빨라지게

    됩니다.


04.jpg


 ※ From punctuation the truncation, I keep it fly, nigga face it,

    now quote this conversation

    Dope rap component topple many opponents, solo microphonist

    yo who's next to hold this? (Rob-O!)

    Yes, yes, y'all, phenomenal. Next plateau, Insurmountable... Wonderlust...


    Rob-O는 마침표부터 단어의 축약까지 따져가며 꼼꼼하게 가사를 씁니다.

    이렇게 정제된 가사는 훗날 많은 래퍼들이 인용하게 될 것이라고 말하며, 적들을 무참히

    짓밟는 자신의 모습을 표현하고 있습니다.


05.jpg


    여기에서 Rob-O는 자신을 'solo microphonist'라고 했는데, 이 곡을 녹음했던

    1996년에 InI가 해체 수순을 밟게 되었기 때문에 이러한 표현을 사용한 것입니다.





[Hook : Rob-O]


Yeah yeah, ha ha ha
Yeah yeah, ha ha ha

For all my niggas in the cut...
내 친구 모두를 위한 노래...

Ya don't stop...
멈추지 마...

To all my people in the... Listen...
내 사람 모두들에게... 들어봐...

(Caught up in the who's and what wonderlust, wonderlust... Wonderlust... Wonderlust)
(누구에게, 무엇에 사로 잡혀있는지, 일장춘몽, 일장춘몽... 일장춘몽... 일장춘몽)

Yeah yeah, to all MC's to get open!
그래 그래, 모든 MC들이 까발릴 수 있도록!





[Verse 3 : Rob-O]


Check it out... Now rappers, ask yourself same question
들어봐... 래퍼들이여, 네 자신에게 똑같은 질문을 해 봐

Why I am dope in this profession? Is because I don't front or pretend yo?
Or is it because I'm that nigga Rob Odindo?
왜 내가 이 자리에서 쩔어주는지? 내가 잘난 척하거나 가식 떨지 않아서 그럴까?
아니면 내가 바로 그 Rob Odindo이기 때문에?

The captain of the platinum voice of top choice
최고의 선택을 하는 플래티넘 목소리들이 원하는 대장

From Manhattan over Japan and all points, magnificent like contrary all the hype
Manhattan에서 일본 그리고 모든 지점을 거쳐, 허풍쟁이들과는 다르게 죽여주잖아

Plain and simple, it's time to grab the mic, it's on
간단명료하지, 마이크를 잡을 때가 왔어, 마이크가 켜졌어

Verses a paragraph long correspond like the Qu'ran,
You witnessing the discipline like Islam
구절들과 긴 문단은 마치 코란처럼 들어맞아,
넌 지금 이슬람과도 같은 규율을 목격하고 있어

Steadily in aggressive excel like I expected
내가 예상했던 것처럼 계속해서 출중해져 가네

Lyrically, you're not impressive
가사적으로 보자면, 넌 별 감흥이 없어

Guess who's next, it's Rob-O, east coast, uptown
다음 타자는 누구? 이스트 코스트, 업타운 출신의 Rob-O라네

MC's the most I am spreadin' Mecca all around,
selecting the sound I make party people how to DJ and mix
온데간데 가장 많이 Mecca를 퍼뜨리는 나,
내가 선별해서 낸 소리는 파티를 즐기는 사람들이 DJ와 믹싱을 하게 만들어

The shit ya... like that... wonderlust... (lust, lust, lust...)
이건 네... 그렇고 그런거야... 일장춘몽... (갈망, 갈망, 갈망...)

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

Uh uh '96
Uh uh, 1996년

Check it out, ya don't stop
들어봐, 멈추지 마



                                                                                                                  

 ※ Check it out... Now rappers, ask yourself same question

    Why I am dope in this profession? Is because I don't front or pretend yo?

    Or is it because I'm that nigga Rob Odindo?


    Rob-O는 다른 래퍼들처럼 가식을 떨거나 잘난 척을 하지 않습니다.

    Rob-O라는 랩네임도 본명인 Robert Odindo인 것 처럼 있는 그대로를 보여준다고

    말하는 것이죠!


06.jpg


CD로 복각되어 발매된 Rob-O의 솔로 앨범 [Rhyme Pro]

([Wunderlust]의 수록곡과 미공개곡을 합친 앨범)


 ※ The captain of the platinum voice of top choice


    'platinum'은 100만 장 이상의 음반 판매고를 뜻하는 단어입니다.


07.jpg


 ※ Verses a paragraph long correspond like the Qu'ran,

    you witnessing the discipline like Islam


    '한 손에는 칼, 한 손에는 코란'이라고 말했던 중세의 철학자 Thomas Aquinas의

    말처럼 이슬람교를 믿는 무슬림들은 코란의 가르침에 따라 삶을 갈아갑니다.


08.jpg


 ※ MC's the most I am spreadin' Mecca all around,

    selecting the sound I make party people how to DJ and mix


    'Mecca'는 무슬림들의 성지인 메카를 뜻합니다.

    메카의 신성함을 전하듯이 Rob-O는 사람들에게 올바른 길에 대해 들려준다고

    말하고 있습니다.





[Outro : Rob-O]


Can't touch us...
우릴 건드릴 수 없어...

That's It...
바로 그거야...
  • 8

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 1
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
10047 Sampha - Timmy’s Prayer1 title: [회원구입불가]David 2017.01.07
10046 Organized Konfusion- Drop Bombs4 도넛맨 2017.01.07
10045 Organized Konfusion- Black Sunday5 도넛맨 2017.01.07
10044 Anderson .Paak - Celebrate title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.06
10043 Prince - Darling Nikki 도넛맨 2017.01.05
10042 Prince - Computer Blue2 도넛맨 2017.01.05
10041 Prince - The Beautiful Ones 도넛맨 2017.01.05
10040 Prince - I Would Die 4 U 도넛맨 2017.01.05
InI - Microphonist Wanderlust1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10038 InI - Don't You Love It? title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10037 InI - Mind over Matter title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10036 InI (Feat. Meccalicious) - Grown Man Sport1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10035 InI - Center of Attention1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10034 InI - Props1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10033 InI - What You Say1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10032 The Underachievers - Herb Shuttles title: [회원구입불가]DanceD 2017.01.04
10031 Meek Mill (Feat. Sam Sneak, 2 Chainz) - Freak Show 도넛맨 2017.01.04
10030 Meek Mill - Real Niggas Come First 도넛맨 2017.01.04
10029 Dillon Cooper - State Of Elevation title: [회원구입불가]DanceD 2017.01.04
10028 Post Malone - I Fall Apart title: [회원구입불가]Shawna 2017.01.04
10027 Sampha - Blood On Me title: [회원구입불가]DanceD 2017.01.04
10026 Anderson .Paak - Your Prime3 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.04
10025 InI - Fakin' Jax1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.04
10024 InI (Feat. Q-Tip & Large Professor) - To Each His Own1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.04
10023 InI - Kross Roads1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.04
10022 InI - The Life I Live2 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.04
10021 Anderson .Paak - Water Fall (Interluuube)1 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.04
10020 Anderson .Paak - Lite Weight (Ft. The Free Nationals United Fellowship Church) title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.04
10019 Anderson .Paak - Parking Lot title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.04
10018 Anderson .Paak - Without You (Ft. Rapsody)2 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.04

검색

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소