Skip to content
영어
2017.01.05 22:36

Prince - Darling Nikki

조회 수 221 추천 수 0 댓글 0
[Verse 1]

I knew a girl named Nikki
난 Nikki란 이름의 여자를 알고 있었어

I guess you could say she was a sex fiend
그녀는 내 섹파라고 해도 될 것 같아

I met her in a hotel lobby
그녀를 호텔 로비에서 만났어

Masturbating with a magazine
잡지를 보고 자위를 하면서

She said "How'd you like to waste some time?"
그녀는 말했지 "시간 낭비를 좀 할 생각 있어?"

And I could not resist when I saw little Nikki grind
그리고 난 Nikki의 자위를 보고 저항 할 수가 없었어

She said "How'd you like to waste some time?"
그녀는 말했지 "시간 낭비를 좀 할 생각 있어?"

-waste some time (시간을 낭비하다) 은 섹스의 완곡어구입니다. 


그리고 시간 낭비, 즉 나태는 가톨릭에서 규정한 죄의 근원이면서 동시에 죄인 
7대 죄악 (교만, 시기, 분노, 나태, 탐욕, 식탐, 색욕) 중 하나입니다.

여호와의 증인이었던 프린스의 종교관으로 볼 때, Nikki는 이런 자신을 유혹하는 악마로 볼 수 도 있습니다.



[Verse 2]

She took me to her castle
그녀는 날 그녀의 성으로 데리고 갔어

And I just couldn't believe my eyes
그리고 난 내 눈을 도저히 믿을 수가 없었지

She had so many devices
그녀가 기구를 많이 가지고 있었거든

Everything that money could buy
돈으로 살 수 있는 건 전부

She said sign your name on the dotted line
그녀는 점선에 서명을 하라고 했지

The lights went out
불이 꺼졌어

And Nikki started to grind
그리고 Nikki는 몸을 흔들기 시작했지

And I just couldn't believe my eyes
그리고 난 내 눈을 도저히 믿을 수가 없었지

She had so many devices
그녀가 기구를 많이 가지고 있었거든

-Nikki의 방에 수많은 성인용품들을 보고 프린스가 놀라는 장면입니다.

She said sign your name on the dotted line
그녀는 점선에 서명을 하라고 했지

-Nikki가 프린스를 성매매 손님처럼 대하는 장면입니다. 

그리고 여기서도 프린스의 종교관을 엿볼 수 있는데, 이 곡에서 Nikki는 악마 혹은 죄악이 의인화된 모습입니다. 악마와 계약을 맺고 영혼을 팔 듯이 Nikki가 점선에 계약을 하듯 서명을 요구하는 모습이라고 볼 수 있습니다.


[Chorus]

Nikki


[Verse 3]

The castle started spinning
성이 돌아가기 시작했어

Or maybe it was my brain
아니면 어쩌면 그건 내 뇌가 돌아가는 거였을지도

I can't tell you what she did to me
그녀가 내게 해준 걸 말로 할 수가 없어

But my body will never be the same
하지만 내 몸은 그런 걸 다시 할 수 없을거야

Her loving will kick your behind
그녀의 사랑은 널 뒤에서 걷어찰거야

Oh, she'll show you no mercy
오, 그녀는 너에게 자비를 베풀지 않겠지

But she'll sure enough, sure enough
하지만 그녀는 확실해, 그녀는 확실해

Show you how to grind
너에게 어떻게 몸을 흔드는지 보여줘

Her loving will kick your behind
그녀의 사랑은 널 뒤에서 걷어찰거야

-Nikki의 테크닉(...)은 뒤에서 걷어차이듯이 짜릿하게 다가옵니다.

Oh, she'll show you no mercy
오, 그녀는 너에게 자비를 베풀지 않겠지

-관계를 맺을 때 Nikki가 자비를 베풀지 않고 자신의 페이스대로 한다고 볼 수도 있지만, 무자비한 악마에 대한 비유로 볼 수도 있습니다.



[Chorus]

Darlin' Nikki


[Verse 4]

Woke up the next morning
다음날 아침 일어났는데

Nikki wasn't there
Nikki는 거기 없었지

I looked all over and all I found
난 주변을 둘러봤고 내가 찾은거라곤

Was a phone number on the stairs
계단에 있는 전화번호가 다였어

It said thank you for a funky time
거기에는 재밌는 시간을 보내서 고맙다고 하면서

Call me up whenever you want to grind
언제든 같이 하고 싶다면 전화를 걸라고 했어


[Chorus]

Oh, Nikki, oh

Come back Nikki, come back
돌아와 Nikki, 돌아와

Your dirty little Prince
너의 어린 왕자가

Wants to grind grind grind grind grind grind grind grind grind
섹*를 원해



List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] Anderson .Paak - Malibu 21 2830 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572
[전곡] [전곡] Prince - Purple Rain 9 1265 title: [로고] Odd Future도넛맨
[전곡] [전곡] InI - Center of Attention 6 1082 Phife Dawg
[전곡] [전곡] Meek Mill - Dreams And Nightmares 20 21138 title: [로고] Odd Future도넛맨
[전곡] [전곡] Young Thug - JEFFERY 19 2658 title: [로고] Odd Future도넛맨
[전곡] [전곡] J. Cole - 4 Your Eyez Only 12 57625 title: [회원구입불가]DanceD
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2016.4) 1 77215 title: [회원구입불가]HiphopLE
10266 M/V Teyana Taylor - Undercover 1 218 title: [회원구입불가]Shawna
10265 영어 Kehlani - Undercover 129 title: [회원구입불가]Shawna
10264 M/V Post Malone - Too Young 391 title: [회원구입불가]seoluca
10263 영어 G Herbo - Don’t Forget It 292 title: [회원구입불가]David
10262 영어 Sampha - (No One Knows Me) Like the Piano 1 335 title: [회원구입불가]David
10261 M/V Stevie Wonder (Feat. Ariana Grande) - Faith 483 title: [회원구입불가]MHY
10260 M/V Big Sean - Moves 3 1134 title: [회원구입불가]Shawna
10259 M/V Big Sean - Bounce Back 3 1625 title: [회원구입불가]Shawna
10258 M/V Fifth Harmony (Feat. Ty Dolla $ign) - Work From Home 496 title: [회원구입불가]David
10257 M/V Future (Feat. The Weeknd) - Low Life 628 title: [회원구입불가]David
10256 영어 Sampha - Timmy’s Prayer 382 title: [회원구입불가]David
10255 영어 Anderson .Paak - Celebrate 392 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572
» 영어 Prince - Darling Nikki 221 title: [로고] Odd Future도넛맨
10253 영어 Prince - Computer Blue 2 268 title: [로고] Odd Future도넛맨
10252 영어 Prince - The Beautiful Ones 229 title: [로고] Odd Future도넛맨
10251 영어 Prince - I Would Die 4 U 161 title: [로고] Odd Future도넛맨
10250 영어 InI - Microphonist Wanderlust 1 246 Phife Dawg
10249 영어 InI - Don't You Love It? 160 Phife Dawg
10248 영어 InI - Mind over Matter 274 Phife Dawg
10247 영어 InI (Feat. Meccalicious) - Grown Man Sport 1 181 Phife Dawg
10246 영어 InI - Center of Attention 1 170 Phife Dawg
10245 영어 InI - Props 1 139 Phife Dawg
10244 영어 InI - What You Say 1 263 Phife Dawg
10243 M/V The Underachievers - Herb Shuttles 420 title: [회원구입불가]DanceD
10242 영어 Meek Mill (Feat. Sam Sneak, 2 Chainz) - Freak Show 310 title: [로고] Odd Future도넛맨
10241 영어 Meek Mill - Real Niggas Come First 306 title: [로고] Odd Future도넛맨
10240 M/V Dillon Cooper - State Of Elevation 274 title: [회원구입불가]DanceD
10239 영어 Post Malone - I Fall Apart 342 title: [회원구입불가]Shawna
10238 M/V Sampha - Blood On Me 295 title: [회원구입불가]DanceD
10237 영어 Anderson .Paak - Your Prime 3 574 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572
10236 영어 InI - Fakin' Jax 1 289 Phife Dawg
10235 영어 InI (Feat. Q-Tip & Large Professor) - To Each His Own 1 182 Phife Dawg
10234 영어 InI - Kross Roads 1 116 Phife Dawg
10233 영어 InI - The Life I Live 2 184 Phife Dawg
10232 영어 Anderson .Paak - Water Fall (Interluuube) 2 update 221 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572
10231 영어 Anderson .Paak - Lite Weight (Ft. The Free Nationals United Fellowship Church) 292 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 257 Next ›
/ 257

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5