Curren$y & Harry Fraud - Leaving The Dock

Curren$y & Harry Fraud - Leaving The Dock

[Verse 1]

They shipping that Lam to the crib while I'm on tour

걔들은 내가 투어 중일 때 우리 집에 Lamborghini를 배송해 놨어

When I get off of this bus it's gon' be pedal to the floor

이 투어 버스에서 내리면, 최고 속도로 맘껏 달려주지

'Fore a nigga even step foot through the door it's gon' be laps in that ho

집 안으로 들어가기도 전에, 자동차 타고 트랙부터 돌 거야

Dolo - fool I ain't got time for no bitches

간지 솔로 - 멍청아, 여자한테 쓸 시간 같은 거 없거든

But I do got a Rolex where my long sleeves ending

하지만 내 긴팔이 딱 떨어지는 곳에 Rolex를 차고 있지

A house on my wrist, a car on each pinky

손목에는 집 한 채, 양쪽 새끼 손가락에는 차 한 대씩

(그 정도 가격이 나가는 비싼 액세서리를 비유로 표현)

I got all of this from laughing at them lames

난 저 찌질이들한테 웃어주면서 이 모든 걸 갖게 됐지

While I'm rolling up my sticky, lightning struck again

내가 (마리화나) 한 대 말고 있을 동안, 천둥이 한 번 더 쳐

 (천둥은 한 번 쳤던 곳에 다시 치지 않지만, 그는 랩으로 한 번 더 천둥 같은 히트를 친다는 뜻) 

Jet Lifers, niggas always rewriting history

Jet Life 멤버들, 언제나 역사를 다시 쓰지

Fools hear our verses and rewrite that shit they scribbling

멍청이들은 우리 벌스 듣고 지네가 끄적였던 걸 다시 쓰지

Bitches see my bitches and consider trying women

여자들도 내 여자들을 보면, 한번 꼬셔볼까 생각하게 될 걸

(여자들도 반할 만큼 자기 여자들이 아름답다는 뜻)

I pulled up drunk, talking shit in the lobby of my building

술 취한 채로 차를 세웠어, 내 빌딩 로비에서 횡설수설해대면서

Push the button and the elevator took it straight to the ceiling

엘리베이터 버튼을 누르면 한 방에 꼭대기까지 가

Doors open in the living room, that's penthouse pimping

거실 문은 열어 둬, 그게 펜트하우스에서 간지 나게 노는 법이거든

Yea girl I did it, I'd advise you to play your position

그래 girl, 내가 그랬지, 시키는 대로 자세(포지션) 잘 잡으라고 했잖아

(position: 1. 체위에서의 자세, 2. 농구에서의 포지션.)

'Fore you see another ho in your jersey tryna score 30

교체 선수가 네 대신 30득점 노리는 거 구경만 하고 앉아 있기 싫으면

(시키는 포지션(자세)을 잘 안 따르면 30득점을 노리는 다른 선수(30달러를 노리는 다른 창녀)로 교체시켜 버리겠다는 이중적 표현.)

Ya heard me, a nigga been focused since I said hi to her

알아 들었어? 내가 여자한테 ‘Hi’ 하면 애들이 눈을 못 떼

We higher than the Eiffel

우린 에펠탑보다도 high하지

(High: 1. 높다 2. (마리화나 등으로) 기분이 좋다)

You suckas is like food, fool who designed you?

너네 x신들은 x밥이야, 멍청아, 누가 널 그렇게 만들었냐?

Nigga I was built to make sure this sucka shit get kilt(killed)

새꺄, 난 너네가 죽는 꼴 확인하러 여기 왔어

Homie I'm a whale, big mufuckin' fish

이봐, 난 고래야, x나 개 큰 물고기지

Of course you gon' see a ocean where I live

당연히 내가 사는 곳에 오면 넓은 바다를 보겠지

Of course if I rolled it, it's top shelf hemp

당연히 내가 말면, 대마 맛도 최고급이지

Of course she got them Jordans on tryna impress him

당연히 여자들은 조던 신고 나한테 잘 보이려 애를 쓰지

Titties out when I fall in, bring the whole city out

내가 뜨면 여자들은 슴가를 까고, 도시 전체가 난리가 나

I did it for Slim

이 곡을 Slim에게 바칠게

(2003년 사망한 Curren$y가 존경하는 랩퍼, Soulja Slim.)