Paramore - Running Out of Time

https://youtu.be/8-i-yQNs9Fw

 

[Verse 1]

Said I was gonna take some flowers to my neighbor

내 이웃에게 꽃을 가져다 줄거라 말했지

​

But I ran out of time

하지만 난 시간이 없는걸

​

Didn't wanna show up to the party empty-handed

빈손으로 파티에 나타나고 싶지 않았거든

​

But I ran out of time

하지만 난 시간이 없는걸

​

Said I'd walk the dog a little further than the driveway tonight

오늘밤에 평소보다 더 멀리 개를 산책시키겠다고 했지

​

The extra mile

좀 더 멀리

​

Thought I'd send a card with my condolences

조의를 담아 카드를 보내려고 생각했는데

​

But, damn, I just ran out of time

하지만, 젠장, 난 시간이 없어

​

[Pre-Chorus]

Intentions only get you so far

하고자 했던 건 얼마 못 가네

​

What if I'm just a selfish prick?

내가 이기적인 놈이면 어떡하지?

​

No regard, ah!

신경 안 써, ah!

​

[Chorus]

I'm always runnin' out of time

난 항상 시간이 부족해

​

I'm always runnin' out of time

난 항상 시간이 부족해

​

[Verse 2]

Never mind, I hit the snooze on my alarm twenty times

신경 쓰지마, 내 알람 시계를 스무번이나 눌렀지

​

But I was just so tired

하지만 난 너무 지쳤는 걸

​

There was traffic, spilled my coffee, crashed my car, otherwise

교통 체증에, 커피를 쏟고, 내 차도 부수고, 그렇지 않았다면

​

Woulda been here on time

제 시간에 여기 왔을텐데

​

Shoulda, coulda, wouldn't matter, ultimate alibi

해야하던, 할 수 있던, 상관 없어, 궁극적인 알리바이가 있지

​

You know it's a lie

너도 이게 거짓인 걸 알잖니

​

There was a fire (Metaphorically)

불이 나버렸어 (은유적으로)

​

Be there in five (Hyperbolically)

5분 안에 도착해야 하지(과장해서)

​

[Pre-Chorus]

Intentions only get you so far

하고자 했던 건 얼마 못 가네

​

(It was on my list, I swear I meant to get to it)

(내 리스트에 있던거고, 나는 제대로 하려고 했다고)

​

A harsh reality to discover, ah!

발견한 힘든 현실이야, ah!

​

​

[Chorus]

I'm always runnin' out of time

난 항상 시간이 부족해

​

(She's always runnin' out of time)

그녀는 항상 시간이 부족해

​

I'm always runnin' out of time

난 항상 시간이 부족해

​

[Bridge]

Why we gotta be in a rush?

왜 우린 서둘러야 하지?

​

My watch is just for decoration, mm

내 시계는 그저 장식용인걸, 움

​

Look, I showed up early for once

봐, 내가 한 번은 일찍 나왔지

​

Now, that's a new sensation, mmm

이제, 좀 새로운 느낌이지, 음

​

​

[Chorus]

We're always runnin' out of time

우리는 항상 시간이 부족해

​

(She's always runnin' out of time)

그녀는 항상 시간이 부족해

​

We're always runnin' out of time

우리는 항상 시간이 부족해

​

I'm always runnin' out of time

나는 항상 시간이 부족해

​

(She's always runnin' out of time, out of time)

(그녀는 항상 시간이 부족해, 시간이 부족하다고)

​

I'm always runnin' out of time

나는 항상 시간이 부족해

​