Eve - Let This Go

가사해석: DanceD


[Chorus]
You and me should just let this go
너와 나는 그냥 쉽게 끝내야해

We never did take the time, to try to hold on
같이 견뎌보려고, 시간을 가진 것도 아니잖아

I'm thinkin' that you and me, should just let this go
내 생각에 너와 나는, 그냥 쉽게 끝내야 해

We never did take the time, to try to hold on
같이 견뎌보려고, 시간을 가진 것도 아니잖아

I'm sick of that
이젠 지겨워

Yea it's hard. Breakin' up ain't never easy. Believe me
그래 어려워, 헤어지는 건 쉬운 일이 아니야, 날 믿어

But fuck that. I wasn't gettin' treated like I needs be
하지만 됐어, 내가 필요한 대접을 못 받고 있었는걸

But trust. I was controllin' all the things around me
그러나 신뢰. 내 주위에 모든 것을 조종하고 있었지

But shit. I always been this chick ever since you found me
그러나 젠장. 니가 날 발견했을 부터 난 이런 여자였어

I tried and I tried. Cried and I cried
난 노력하고 노력했고, 울고 또 울었어

Down for you nigga wit' lie after lie, after lie
거짓말만 하는 너와 함께 남았지

Got sick of tradin' games wit' you
니가 하는 게임이 지겨워졌어

Started bein' jealous of me like dames would do
다른 여자들처럼 질투심도 가지게 되었지

I'm like dawg check ya balls. Mad 'cause I receive applause
난 개 같아, 넌 얼마나 배짱이 있지? 박수갈채를 받기 때문에 화난건가

Men in my life was against the law
내 삶의 남자들은 법을 어겼었어

Startin' fights in public just so you could piss me off
날 화나게 하기 위해서 대중 앞에서 싸웠지

I swear. If I was a dude it'd be fist to jaw
맹세하는데, 내가 남자였다면 턱에다가 주먹을 날렸을거야

Always mad at my mouth 'cause I cursed you out
너를 욕했기에 언제나 너는 화가 나있었어

Missin' hard. Know you feelin' what these verses 'bout
이 노래가 어떤 내용인지 알고 있겠지

Doin dumb shit. Breakin' things. Hidin' my phone
바보같은 짓, 물건을 부수고, 내 전화를 숨기고

I'm outta 'dis here. Pimp jus' leave me alone
이제 나가야겠어, 그냥 날 내버려둬

[Chorus]
You and me should just let this go
너와 나는 그냥 쉽게 끝내야해

We never did take the time, to try to hold on
같이 견뎌보려고, 시간을 가진 것도 아니잖아

I'm thinkin' that you and me, should just let this go
내 생각에 너와 나는, 그냥 쉽게 끝내야 해

We never did take the time, to try to hold on
같이 견뎌보려고, 시간을 가진 것도 아니잖아

I'm sick of that
이젠 지겨워

Ya love girls, girls. Yea but you lost the best
넌 여자를 좋아해, 하지만 언제나 최고는 놓쳐

I had to get away. I'm past the stress
이제 떠나야겠어, 스트레스가 쌓여

Mama told me baby girl never settle for less
엄마는 저속한 남자 때문에 고민하지 말라고 했지

Learn the hard way. Hard days. I'm ready for next
그걸 몸소 배운거야, 힘든 나날들, 다음이 준비됐어

A bunch of leavin'. I don't need Eve's shit. I'm doin' me
수많은 떠나는 이들, Eve는 필요없어, 난 나야

Soon as pack you sippin'. With the booze. You and me
짐을 쌀 때 넌 술을 마시고 있겠지, 너와 나

Reminiscin' 'bout the way you was pursuin' me
네가 날 쫓던 그 모습을 회상하고

Actin' like your period on screamin' you doin' me
날 잘 대해주겠다고, 마치 니 시대인 것처럼 소리지르고

Well bye dawg. Have a nice life I'm fine dawg
뭐 이젠 안녕, 잘 살아, 난 괜찮아

Don't try to track me down or call 'cause that line off
날 따라오거나 전화하려 하지마, 전화선은 끊겼어

Hope you feelin' bad without me. See if you can laugh without me
내가 없어서 기분나쁘길 바래, 혹시 나없이 웃을 수 있나 보자

Cry what tears? I'm happy I'm free
무슨 눈물? 난 행복해, 자유로워졌잖아

Still ridin' past the spots that you know I go
아직도 내가 가는 곳을 지나치고 있지

Procrastinatin' wit' yo niggas hopin' that I show
내가 나타나길 바라면서 친구와의 약속을 뒤로 끌겠지

Never know what you have 'till it's gone (huh)
사라지기 전까진 가진 것의 소중함을 모르는 법 (허)

Wonder what she doin'? Best believe she doin' her (come on)
그녀가 뭘 하고 있을까? 분명 그녀 자신과 함께하고 있겠지 (그래)

[Chorus]
You and me should just let this go
너와 나는 그냥 쉽게 끝내야해

We never did take the time, to try to hold on
같이 견뎌보려고, 시간을 가진 것도 아니잖아

I'm thinkin' that you and me, should just let this go
내 생각에 너와 나는, 그냥 쉽게 끝내야 해

We never did take the time, to try to hold on
같이 견뎌보려고, 시간을 가진 것도 아니잖아

I'm sick of that
이젠 지겨워

Funny how it happens when you fall in love
사랑에 빠지면 일어나는 일들은 참 우스워

When you find out that the one you wit ain't who you want
네가 함께 있는 사람이 네가 원하는 사람이 아니라는 걸 알게 될 때

Then you move out 'till you find yourself anotha love
그리곤 다른 곳으로 떠나 다른 사랑을 찾아보지

But your ex gone always hate 'cause he can't hit you off
그러나 옛 여자친구는 언제나 널 미워할거야

You don't hear me though
내 말을 듣지 않는구나

Claim you wanna please me. Yet you vex me
날 기쁘게 하고 싶다고 말했지만, 짜증만 나

Can't front. Be thinkin' 'bout the way you used to sex me
뭐라고 할 수 없어, 니가 나랑 함께 하던 밤을 생각해봐

God damn. Days short. Nights was long
이런 젠장, 짧은 낮, 밤은 길었지

And I was mad when I started spendin' nights alone
그 밤들을 혼자서 지낼때는 정말 화가 났었어

But I'm better off by myself lookin' for somethin' else
하지만 나 혼자 다른 사람을 찾아보는게 낫겠어

Sendin' me shit you can't pronounce. I don't want nuthin' else
넌 발음할 수도 없는 말을 해주는 남자, 다른 건 원하지 않아

Wanted to love you until the end of my time
내 삶이 끝날 때까지 널 사랑하고 싶었지만

But fuck it. I'm done wit' you at the end of this line (uh-huh)
이젠 됐어, 이 노래가 끝나면 너하고도 끝이야 (uh-huh)

[Chorus]
You and me should just let this go
너와 나는 그냥 쉽게 끝내야해

We never did take the time, to try to hold on
같이 견뎌보려고, 시간을 가진 것도 아니잖아

I'm thinkin' that you and me, should just let this go
내 생각에 너와 나는, 그냥 쉽게 끝내야 해

We never did take the time, to try to hold on
같이 견뎌보려고, 시간을 가진 것도 아니잖아

I'm sick of that
이젠 지겨워