Dilated Peoples - This Way

가사해석: DanceD


[Kanye West] + (Choir)
Now turn it up, turn it up (a little louder)
볼륨을 높여, 볼륨을 높여 (조금만 더 크게)

turn it uuuuup, turn it up (little louder)
볼륨을 높여, 볼륨을 높여 (조금만 더 크게)

now turn it up (can't live my, I, I can't live my)
지금 높여 (이렇게 살순, 나, 나 이렇게 살순)

(I can't live my, I, I can't live)
(이렇게 살순, 나, 나 이렇게)

now turn it up, turn it up
볼륨을 높여, 볼륨을 높여

[Evidence]
I, I can't live my, can't live my
나, 나 이렇게 살순, 이렇게 살순

yeah, yo I can't live my I, I can't live my
그래, yo 나 이렇게 살순, 나, 나 이렇게 살순

life this way, continuouly get high
없어, 계속 마약에 취하고

instead of runnin 'round, lock one bird down
밖으로 뛰어나가는 대신, 하나에만 매달려

it's a new day gotta do it big just to get right
새로운 아침이니, 큰 일을 벌여야해

show no respect can't live that way
리스펙트 없는 삶, 그렇게 살 순 없어

you hold my check can't live that way
내 재산을 네가 꽉 쥔다니, 그렇게 살 순 없어

without my chick on deck, can't live that way
곁에 여자 하나 없는 거, 그렇게 살 순 없어

they say what they like, but I've been that way
모두들 맘대로 말을 하지만, 난 그래왔는걸

Our moves calculated through the lens, almost here
우리의 움직임은 렌즈를 통해 계산되었어, 거의 도착이다

succes will be the best revenge
성공은 최선의 복수겠지

man, from Clint East' to Kanye West (whut up, whut up)
이봐, Clint East에서 Kanye West까지 (안녕, 안녕)
*Clint East(동쪽)에서 Kanye West(서쪽)까지--

the sun can't chill but everyday it sets (everyday)
태양은 식지 않지만 매일 뜨잖아 (매일)

[Chorus - Male Choir] + (Female Choir)
this time I made up my mind
이번엔 확실히 마음을 굳혔어

this time I'm back on my prime
이번엔 가장 높은 자리에 서겠어

I know there's thing in my life
존재한다고 믿는 내 삶의 무언가를

that I'ma let go startin tonight
오늘밤 시작하겠어

(I can't live my, I, I can't live my)
(이렇게 살순, 나, 나 이렇게)

(I can't live my, I, I can't live my)
(이렇게 살순, 나, 나 이렇게)

I can't live my, I, I can't live my
이렇게 살순, 나, 나 이렇게

I can't live my life this way (can't live my, I, I can't live my)
나 이렇게 살 수는 없어 (이렇게 살순, 나, 나 이렇게)

this way (I can't live my, I, I can't live my)
이렇게 (나 이렇게 살순, 나, 나 이렇게)

this way, I can't live my, I, I can't live my
이렇게, 나 이렇게 살순, 나, 나 이렇게

I can't live my life this way
나 이렇게 살 수는 없어

[Kanye West]
Kanye Chedda My favorite girl wanna leave me just because I got a girlfriend
Kanye Chedda, 내가 가장 좋아하는 여자가, 내게 여자친구가 생겼다고 떠나려해

my freak girl told me "now, she a christian"
성격 이상한 여자가 말했지 "이제 그녀는 기독교인이군"
*더이상 남자를 안 사귈꺼라는 말?

my white girl wanna move back to Michigan
내 백인 여자는 미시건으로 돌아가고 싶어하고

I'm pullin girls off the bench like a sixth man
난 스파이처럼 벤치에서 여자들을 데려가지

I'm in the club doin the same ol' two step
클럽에서, 예전과 같은 춤을 춰

while Omegas doin the same ol' "Q" step
Omega들은 예전과 같은 'Q' 스텝을 추지

I have my money on my mind I was thinkin green
내 마음이 쏠린 쪽은 돈이야, 좀 유치한 생각이지

she a pledge A.K.A. "she was pink and green"
그녀에게 약속해, 즉 "그녀는 분홍, 초록색이었어"

I wanna a good girl she want a gentleman
난 좋은 여자를 바라고, 그녀는 신사를 바라지

we sayin' the same thing like a synonym
우린 동의어처럼 서로 똑같은 말을 하고 있어

I wasn't really spittin game I was scrimaging
방금 랩을 하는게 아니라 사실 싸우는 거였어

my penmanship's so hard it needs censorship
내 글쓰는 스타일은 너무 세서 검열이 필요하지

I'ma Chicagoan till Chicago ends
시카고가 사라질 때까지, 난 시카고 인이야

till we blow like Chicago wind
시카고 바람처럼 날아가기 전까진

I don't know what's better, gettin laid or gettin paid
뭐가 더 좋은지 모르겠어, 그냥 쉬는 거 아니면 돈받는거

I just know when I'm gettin one, the other's gettin away this way
그저 아는 건, 실제로 내 대가를 받을때, 다른 이들은 저쪽으로 달려가고 있다는 거야

[Chorus]

[Rakaa Iriscience)
Go 'head, flip a coin so the game don't stop
빨리 해봐, 동전을 던져, 게임이 멈추지 않게

believe I know the drama, kid name the part
믿어줘 이 드라마는 완벽하게 알아, 파트 아무거나 대봐

I learnt before the hot flame came the spark
원래 불이 나려면 불꽃이 번쩍 튀어야한다는걸 배웠어

it's like 'fore the pop fame came the park
마치 유명세 전에 솜씨가 오는 것과 같아

but this industry'll play with yo' life man
하지만 이 사업은 니 삶을 가지고 장난을 치지

they playin with yo' rent, food, water and lights man (yeah)
그들은 니 집세, 음식, 물과 전기를 가지고 논다고 (그래)

that's why Rakaa brings it like that ol' "Tidy T" jam
그래서 Rakaa는 예전 Tidy T 음악과 비슷한 걸 가져오지

the battleram, then I'm off to Amsterdam
격렬한 전투, 그리고 암스테르담으로 떠나서

to rest up for strength to deal with this weight
이 무게를 견뎌낼 힘을 천천히 키워나가

to deal with these deals to deal with this hate
이 증오를 없앨 일을 끝낼 일을 끝내려고 말야

I dedicate this Jam Master Jay
이 노래는 Jam Master Jay에게 바치겠어

Run-D.M.C. showed me how to walk, this way
Run-DMC는 내게 '이렇게 걷는 법(Walk This Way)'을 가르쳐줬거든

[Chorus]

[Kanye West & Rakaa speak in Outro]