Michael Jackson - You Rock My World

가사해석: DanceD


Ho...oh...

My life will never be the same
내 삶은 이전과 완전히 달라졌어

'Cause girl, you came and changed
왜냐면 네가 와서 바꿔버렸으니까

The way I walk
내 걸음걸이를

The way I talk
내 말투를

I cannot explain the things I feel for you
너에 대한 기분은 말로 설명할 수가 없어

But girl, you know it's true
하지만 그대, 진실이란 걸 알잖아

Stay with me, fulfill my dreams
나와 함께 있어줘, 내 꿈을 이뤄줘

And I'll be all you'll need
그럼 내가 네가 필요한 전부가 되줄게

Oh, oh, oh, oh, ooh, it feels so right (Girl)
Oh, oh, oh, oh, ooh, 기분이 정말 좋아 (그대)

I've searched for the perfect love all my life (All my life)
평생동안 완벽한 사랑을 찾아다녔지 (찾아다녔지)

Oh, oh, oh, oh, ooh, it feels like I (Like I)
Oh, oh, oh, oh, ooh, 지금 기분은 마치 (마치)

Have finally found her perfect love is mine (See, I finally found, come on, girl)
드디어 그런 여자를 찾은거 같아, 그녀의 사랑은 내 것 (그래, 드디어 찾아냈어, 이리 와 그대)

You rocked my world, you know you did
넌 내 세상을 흔들었지, 너도 알잖아

And everything I own I give (You rocked my world)
내가 가진 모든 것들 다 줄게 (넌 내 세상을 흔들었지)

The rarest love who'd think I'd find
찾기 힘든 사랑, 누가 너 같은 사람을

Someone like you to call mine (You rocked my world)
내 것이라고 할 수 있게 될거라 생각했겠어 (넌 내 세상을 흔들었지)

You rocked my world, you know you did (Girl)
넌 내 세상을 흔들었지, 너도 알잖아 (그대)

And everything I own I give (I want you, girl)
내가 가진 모든 것들 다 줄게 (난 너를 원해, 그대)

The rarest love who'd think I'd find
찾기 힘든 사랑, 누가 너 같은 사람을

Someone like you to call mine
내 것이라고 할 수 있게 될거라 생각했겠어

In time I knew that love would bring
언젠가는 사랑이 내게 이런

This happiness to me
행복을 가져다줄줄 알았지

I tried to keep my sanity
이성을 지키려 애썼고

I waited patiently
참을성 있게 기다렸어

Girl, you know it seems
그대여, 보다시피

My life is fully complete
내 삶은 완전해졌어

Our love is true because of you
너 때문에 우리 사랑은 완벽해

You're doin' what you do
넌 네가 할 일을 하고 있지

Oh, oh, oh, oh, who'd think that I (Oh)
Oh, oh, oh, oh, 누가 내가 (오)

Have finally found the perfect love I searched for all
평생동안 찾아다녔던 완벽한 사랑을 드디어 발견할 줄

my life (Searched for all my life)
알았겠어 (평생동안 찾아다녔지)

Oh, oh, oh, oh, who'd think I'd find
Oh, oh, oh, oh, 누가 그렇게 완벽한

(Whoa...oh...oh...)

Such a perfect love that's so right (Whoa, girl)
사랑을 발견할 줄 알았겠어 (Whoa, 그대)

You rocked my world, you know you did (Come on, come on, come on, come on)
넌 내 세상을 흔들었지, 너도 알잖아 (이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와)

And everything I own I give
내가 가진 모든 것들 다 줄게

The rarest love who'd think I'd find (Girl)
찾기 힘든 사랑, 누가 너 같은 사람을 (그대)

Someone like you to call mine (You rocked my world)
내 것이라고 할 수 있게 될거라 생각했겠어 (넌 내 세상을 흔들었지)

You rocked my world (You rocked my world), you know you did
넌 내 세상을 흔들었지 (넌 내 세상을 흔들었지), 너도 알잖아

And everything I own I give (Girl, girl, girl)
내가 가진 모든 것들 다 줄게 (그대, 그대, 그대)

The rarest love who'd think I'd find
찾기 힘든 사랑, 누가 너 같은 사람을

Someone like you to call mine (Girl)
내 것이라고 할 수 있게 될거라 생각했겠어 (그대)

You rocked my world, you know you did (Oh)
넌 내 세상을 흔들었지, 너도 알잖아 (Oh)

And everything I own I give (You rocked my world)
내가 가진 모든 것들 다 줄게 (넌 내 세상을 흔들었지)

The rarest love who'd think I'd find
찾기 힘든 사랑, 누가 너 같은 사람을

Someone like you to call mine
내 것이라고 할 수 있게 될거라 생각했겠어

You rocked my world (Oh...), you know you did
넌 내 세상을 흔들었지 (Oh...), 너도 알잖아

And everything I own I give (To rock my world)
내가 가진 모든 것들 다 줄게 (내 세상을 흔들어줘)

The rarest love who'd think I'd find
찾기 힘든 사랑, 누가 너 같은 사람을

Someone like you to call mine
내 것이라고 할 수 있게 될거라 생각했겠어

Girl, I know that this is love
그대, 난 이게 사랑이란 걸 알아

I felt the magic all in the air
주변에 마법이 존재함이 느껴지지

And girl, I'll never get enough
그리고 그대, 아무리 해도 충분치 않아

That's why I always have to have you here, hoo
그래서 항상 너를 여기에 가져야 하는거야, hoo

You rocked my world (You rocked my world), you know you did
넌 내 세상을 흔들었지 (넌 내 세상을 흔들었지), 너도 알잖아

And everything I own I give (Look what you did to me, baby, yeah)
내가 가진 모든 것들 다 줄게 (네가 내게 뭘 했는지 봐봐, 베이비, 그래)

The rarest love (Yeah, yeah) who'd think I'd find
찾기 힘든 사랑 (Yeah, yeah) 누가 너 같은 사람을

Someone like you to call mine (You rocked my world)
내 것이라고 할 수 있게 될거라 생각했겠어 (넌 내 세상을 흔들었어)

You rocked my world, you know you did (Know you did, baby)
넌 내 세상을 흔들었지, 너도 알잖아 (너도 알잖아, 베이비)

And everything I own I give ('Cause you rocked my world)
내가 가진 모든 것들 다 줄게 (넌 내 세상을 흔들었으니까)

The rarest love who'd think I'd find (Hoo, hoo)
찾기 힘든 사랑, 누가 너 같은 사람을

Someone like you to call mine
내 것이라고 할 수 있게 될거라 생각했겠어

(You rocked my world)
(넌 내 세상을 흔들었지)

You rocked my world, you know you did
넌 내 세상을 흔들었지, 너도 알잖아

(The way you talk to me, the way you're lovin' me)
(내게 말을 거는 모습, 나와 사랑을 나누는 방식)

(The way you give it to me)
(나에게 주는 방식)

You rocked my world, you know you did
넌 내 세상을 흔들었지, 너도 알잖아

(Give it to me)
(내게 줘)

(Yeah, yeah, yeah...yeah...ooh)

You rocked my world (You rocked my world), you know you did
넌 내 세상을 흔들었지 (넌 내 세상을 흔들었지), 너도 알잖아

(You rocked my world, you rocked my world)
(넌 내 세상을 흔들었지, 넌 내 세상을 흔들었지)

(Come on, girl) You rocked my world (Come on, girl), you know you did
(이리 와, 그대) 넌 내 세상을 흔들었지 (이리 와, 그대), 너도 알잖아

(Baby, baby, baby) And everything I own I give
(Baby, baby, baby) 내가 가진 모든 것들 다 줄게

The rarest love who'd think I'd find
찾기 힘든 사랑, 누가 너 같은 사람을

Someone like you to call mine
내 것이라고 할 수 있게 될거라 생각했겠어

You rocked my world, you know you did
넌 내 세상을 흔들었지, 너도 알잖아

And everything I own I give
내가 가진 모든 것들 다 줄게

The rarest love who'd think I'd find
찾기 힘든 사랑, 누가 너 같은 사람을

Someone like you to call mine
내 것이라고 할 수 있게 될거라 생각했겠어