7L & Esoteric - Watch Me

가사해석: DanceD


Yo.. one-two.. it's only right baby
Yo.. 하나둘.. 이것만이 맞는거지

7L.. these cats are easy kills
7L.. 저놈들은 쉽게 죽는 놈들

It's dangerous, yo, check, yo
위험한 거지, yo, 들어봐, yo

[Esoteric]
This type of cat live, like a psycho-hyperactive
이런 놈의 삶은, 원래 싸이코 과민성

sociopath, throwin the math, yo my whole staff's
반사회적인 인물, 수학은 제껴, yo 내 팀 전원이

on attack, on the rap, check the warning track
공격에 나서, 랩 위로, 경고 트랙을 들어보길

Rap quarterback, leadin the Patsies in the stack
랩 쿼터백, 쪼다들을 돈 쌓아놓은 곳으로 데려가

When the, tongue is the trigger I "Squeeze 1st" like Jigga
한편, 내 혀는 방아쇠, Jigga처럼 "처음 발사하는" 건 나

I'm bigger than a .38, when I terminate
파괴를 할 땐, 38구경보다도 크지

If I'm, fly by night, it's cause I, sleep 'til 6
만약, 밤에 멋져보인다면, 그건 내가, 6시까지 자기 때문

Wake up, cop clothes, rock shows with top flows
일어나, 옷을 챙겨, 최고의 플로우로 쇼를 흔들어

I be, non-peace, being in every beast
나는, 평화적이지 않아, 모든 짐승들과 비슷해

Weapons of the East, take it back, give your head a crease
동부의 무기, 다시 가져와, 니 머리에 흠을 내주지

Leave you dead at least, we roll deep with no beefs
최소한 넌 죽게 돼, 우린 별 불만 없이 몰려다니지

On point like both (?), my brethren hold heat
정점에 다다른 상태, 내 동지들은 권총을 잡아

Leave you, with no teeth like, Kermit the Frog
너는, 개구리 Kermit처럼 이빨이 하나도 안 남지

Murder your squad, with the fear of God, herbin you frauds
네 팀을 죽여, 신의 분노와 함께, 너네 가짜들을 취하게 만들어

You rap Liberaces, make me sicker than the nazis
이 랩 사치꾼들, 나찌보다 날 역겹게 해
*Liberace - 5-60년대에 미국에서 활동했던 연예인. 보석에 대한 강한 기호를 가지고 있었다고 합니다. 그래서 아마 사치스러운 사람의 대명사로 인식되는듯.

Esoteric is the name, motherfucker watch me
Esoteric이 그 이름이다, 개자식들아 날 지켜봐

{*two different samples overlap*}
  "Watch where you're headin now.. watch where you go"
  "니가 어디로 가고 있는지 조심해.. 어디로 가는지 조심해"

"Uh-huh!  Uh-huh motherfucker uh-huh! 
"Uh-huh!  Uh-huh 개자식들아 uh-huh! 

 Watch me Duke, watch me" --> Ghostface Killah
 날 지켜봐 임마, 날 지켜봐"

[Esoteric]
I spit verses, perfect for burnin your back curvature
난 랩을 뱉어, 네 등뼈를 태우기엔 완벽하지

Certain it converted good person into a murderer
확실하게 착한 사람도 살인자로 바꿔놔

Live in Hell's Kitchen and shittin upon the furniture
Hell's Kitchen에서 살면서 가구 위에 똥을 싸제껴
*Hell's Kitchen - 뉴욕 Manhattan 내의 구역 중 하나로 범죄율이 높아 악명이 높다고 함.

Sermons that I spit are forbidden, where's the interpreter?
내가 뱉는 설법은 금지된 것, 통역은 어딨어?

Tell society, I attacked 'em  (?)
사회에게 말해, 내가 공격했다고

Like a sabretooth, breakin loose, like (?) in many
마치 우리에서 풀려난 Sabretooth처럼
*Sabretooth - 원래는 고대에 살던 송곳니가 매우 큰 고양이과의 동물을 말함. X-Men 시리즈에 나오는 캐릭터 이름 중에 하나이기도..

My buck-fifty's worth every penny
내가 입힌 상처는 돈으로 쳐도 값지지

My team'll put this gun and spleen in the Gulf Stream
내 팀은 총을 이용해, 멕시코 만류에 비장(spleen)을 버려(?)

The engineer said I'd better relax
엔지니어는 나보고 긴장 풀라고 하지

'fore I kill you in the booth and leave you dead in your tracks
스튜디오에서 널 죽이고 트랙 위에 버려두기 전에라도 말야

Put your head in the cracks, my agenda's
니 머릴 틈 사이에 박아, 내 정책은

takin out fake 5%ers like federal tax
하위 5%를 세금처럼 떼어내

Yo I hack phlegm, and grab the mic by its stem
Yo 난 가래침을 뱉고, 마이크의 줄기를 잡아

To publically humiliate you like a bad friend
나쁜 친구처럼 공개적으로 널 망신주기 위해서

Everywhere we go it's like yo that's them
우리가 가는 곳마다 모두들 'yo 그 사람들이다' 그러지

The mad men ballin out like the Pac-10
Pac-10처럼 거침없이 나가는 미치광이

My ideology embodies thoughts at high velocities
내 이데올로기는 빠른 속도로 생각들을 구현해

My life is quite an odyssey
내 삶은 꽤나 긴 서사시

End careers with the pen, but never write apologies
펜으로 커리어를 끝내지만, 사과를 적지는 않네

Trite psychologically
심리학적으로 진부하지

War, I declare it, Al-Jazeera wouldn't air it
전쟁, 선전포고를 해, Al-Jazeera(이슬람 방송)도 방송 안 해

"It's only right that I address this, case in fact.."
"나는 이것을 선언해야만 해, 실제로.."

"It's only right.. it's only right.. it's only right"
"선언해야만 해.. 선언해야만 해.. 선언해야만 해"

{*two different samples overlap*}
  "Watch where you're headin now.. watch where you go"
  "니가 어디로 가고 있는지 조심해.. 어디로 가는지 조심해"

"Uh-huh!  Uh-huh motherfucker uh-huh! Watch me Duke, watch me"
"Uh-huh!  Uh-huh 개자식들아 uh-huh! 날 지켜봐 임마, 날 지켜봐"

[Esoteric]
Yo, I'm crackin open domes, leavin broken bones, overgrown
Yo, 두개골을 열어제껴, 부러진 뼈를 남겨, 마구 성장하지

With the vocal tone, rap Moses Malone
목소리 톤을 가진, 랩의 Moses Malone(농구 선수)

I'm deattachin my own skull so I can soak it in chrome
내 머리를 직접 떼내어서 크롬 도금을 해

Then come back like I'm Destro's clone to take my throne
그다음 Destro의 복제인간처럼 돌아와 왕좌를 차지하지
*Destro - 만화 G.I.Joe 시리즈에 나오는 등장인물 중 하나.

I'm well known, lyrically my skill is well shown
나는 유명해, 가사적으로 내 스킬은 잘 드러나

I'm deadly, and epidemically I'm full blown
난 치명적이고, 전염병처럼 난 100% 발휘되지

To infect it, injected, you're lookin at the face of murder
감염을 시키네, 주사기를 통해, 넌 살인자의 얼굴을 쳐다보고 있는거야

Erasin words that have you lookin like your Mason Bertha
단어를 지워 널 마치 Mason Bertha 같은 표정을 하게 만들지

Your name's unheard of, I'll break you like need to break a (?)
네 이름은 아무도 몰라, 니 몸을 부러뜨려줄게

Pussy, I'm like a Willie Mays rookie
계집년, 난 Willie Mays 루키와 같아

While you're a '93 Jody Reed, so slow your speed
근데 넌 93년도 Jody Reed 같지, 그러니 속도를 늦추게

Got motherfuckers fightin over weed
개자식들은 마리화나 하나에 싸우네

I cut up guys like butterfly knives
난 작은 칼처럼 상대를 토막내

Should of died last, rhyme-wise I'm Jesus times fives
마지막으로 죽었어야지, 지혜로운 라임, 난 예수의 다섯배

Quick to finalize my plans for your demise
네 죽음을 위한 계획은 빠르게 매듭짓지

Analyze this, you pitch I hit a line drive
이걸 분석해봐, 니가 던지면 난 바로 쳐내

"Watch me Duke, watch me" --> Ghostface Killah
"날 지켜봐 임마, 날 지켜봐"

  "Watch where you're headin now.. watch where you go"
  "니가 어디로 가고 있는지 조심해.. 어디로 가는지 조심해"