Common - Maintaining

가사해석: DanceD


Intro:
Gotta watch out for them critters
저 짐승들을 조심해야돼

I get the party live, Common Sense will get the party live huh (x4)
난 파티 분위기를 띄워, Common Sense가 파티를 흥겹게 만들어 huh 

Verse 1:
I was born in Chicago raised on Planet Rock talking zsa zsa zsa zsa, 
난 Chicago에서 태어나 zsa zsa zsa zsa거리면서 Planet Rock에서 자랐어

Catch knock my tape like beats (uh), I'm fresh as fruits,
비트를 타듯 내 테입을 던져(?) (uh), 난 과일만큼 신선해

You pussy MC, it's you I rebuke, repent
이 계집애 MC들아, 난 너넬 꾸짖어, 회개하길

You burn up you got me bit, I'm coming as ebit
넌 타올라, 날 깨무는군, 난 ebit(?)이 돼

Got on big hoes at Freaknit, frequently your telling me
Freaknit에서 큰 여자들과 만났지, 계속 넌 내게 말해

Won and worn your rockets, so, he ain't put no scratch in my pocket
넌 로켓을 따냈어(?), 그래, 그는 내 주머니에 돈을 넣을 필요가 없지

Yo heard, with my head I cock it, and rock it like that brother in Colors
들었겠지, 내 머리로 장전을 해, 그리고 유색 형제들처럼 마구 흔들어대

Cause I want y'all to live, my crew is 2 Live, we sneakin' to the rear
난 너네들이 살길 바라니까, 내 크루는 너무 활발하지(2 Live), 우린 뒤로 몰래 가

But I can't get us all in free (what?) it's just another case of that 2 dollar MC
하지만 우릴 다 공짜로 들여보낼 순 없어 (뭐?) 2달러 MC가 겪는 일 중 하나지 뭐

I rock the same clothes 3 days straight to you they wrinkled but to my they straight
난 똑같은 옷을 3일 연속으로 입어, 니가 보기엔 구겨져 보이겠지만 내겐 괜찮아

Now I'm straight are you straight? I'm straight as long as I got beer
난 제정신이야, 넌 제정신이야? 맥주만 있으면 난 제정신이야

I thought about it jack, and now I'm out of here
생각해봤는데 말이지, 여기서 나가야겠어

Hook:
"Maintain the rock" 
"음악을 계속 이어가"

I get the party live, Common Sense will get the party live huh "Don't stop the rock"(x4)
난 파티 분위기를 띄워, Common Sense가 파티를 흥겹게 만들어 huh "음악을 멈추지마"

Verse 2:
I need me some new socks, I need me some new drawers
새 양말이 필요해, 새 속옷이 필요해

I draws attention, like a letter to a sargent
난 눈길을 끌지, 마치 중사에게 배달된 편지처럼

Theres A Few Good MC's the wack I'm giving code red
세상엔 "몇몇 좋은 MC"(A Few Good MC's)들이 있어, 바보들에겐 적색경보

Slim say I got nobody but when they see me at the party they be like
Slim이 내겐 아무도 없다고 하지만 사람들이 날 파티에서 만나면 모두

"Go head, go head", cause I gots the cuts like Bobby, rappers are dickheads
"해봐, 해봐" 그래, 왜냐면 난 Bobby처럼 노래들이 있으니까, 래퍼들은 머저리

Choppin' they demo, I do it like Big Red
그들의 데모를 쪼개버려, 마치 Big Red처럼

My office hours are from 9 to 5, while you avoid the party I make it live
내 업무 시간은 오전 9시부터 오후 5시, 니가 파티를 피할 때 난 신나게 만들어

The fellas nod and the chicks dance
남자들은 끄덕이고 여자들은 춤추지

While I'm coolin' in my jumpers and my big pants
내가 점퍼와 큰 바지를 입고 시원하게 노는 동안

I'm as dope as PCP, MC's see me and start having flashbacks
난 PCP(환각성 마취제)만큼 dope(마약/멋지다)해, MC들은 날 보고 과거를 회상해

I don't flash scratch, I gotta watch my back
난 돈을 자랑하지 않아, 내 앞가림하기 바쁜데

Nowadays blacks don't know how to act, besides Larry Fishburn
요즘 흑인들은 행동하는 법을 몰라, Laurence Fishburn,

Charles Jug and Wesley Snipes, marks wanna test me because I test the mics
Charles Jug와 Wesley Snipers 빼고 말야, 모두들 내가 마이크를 시험하듯 날 시험해

I check 'em like sound, and like loose I'm down
난 그들을 소리처럼 체크하고, 본격적으로 시작해

Plus I done got better since Soul By the Pound, I maintain
또 Soul by the Pound를 불렀을 때보단 더 발전했다고, 그대로 이어나가

Hook (X4)

Verse 3:
I fall fresh apon the spirit, with the lyric that's overwhelming
난 영혼들 위로 신선하게 떨어져, 압도적인 가사를 들고

And house more hoes then Spellman, worse unwelcome like James Johnston
Spellman보다 더 많은 여자들을 끼고 말야, James Johnston처럼 더욱 차가운 환영

My brains sponcering speech on the mic, I'm like a Jackson
내 뇌는 마이크로 하는 말들을 후원해, 난 마치 Jackson

Rappers I'm fondling, they try to settle out of court
래퍼들을 어루만지네, 그들은 법정 밖에서 일을 해결보려해

But I, could never be bought, what type of rebel eats pork?
하지만 나, 돈으로 살 수 없네, 웬 혁명군이 돼지고기를 먹어?

I'll take the cat and never get caught, you wack together we fought
여자를 하나 데리고 잡히지 않을거야, 너넨 쓰레기, 우린 함께 싸웠지

Cause I can't see my melons boxing if he's not boxin' with 'em
만약 그가 권투를 하지 않으면 나도 권투할 필요가 없으니까(?)

I don't care who started it, I'm gonna be a part of it
누가 시작했는지는 상관 안 해, 난 그것의 일부가 될거야

Regardless of the odds of how hard
얼마나 힘든지 확률이 어느 정도인지는 상관 없지

It's been many times we was outnumbered and we still got with them
우리가 압도당한 적은 많았고, 우린 아직도 그들과 대립 중이야

I got rhythm from some boogers and some foxes
몇몇 남녀들을 위한 리듬이 있어

But if I becomes a 10 then some brothers all some gin
하지만 내가 10이 되면 몇몇 형제들은 진을 쥐겠지(?)

And I got juice, and this niggas scared
그리고 내겐 쥬스가 있어, 이놈은 겁을 먹었지

I'll F your head up, like the L.A. 4, when I flow for cash I got for broke like Mel for Moore
니 머릴 망쳐놓을거야, 마치 L.A. 4처럼, 내가 돈을 위해 랩을 할 때 난 Mel Moore처럼 가난한 이를 돕지

Why should a male with a B8 get more then me? 
왜 B8을 가진 남자가 나보다 더 많이 벌어?

When Rashid got an MC degree, and a doctorine in rockin' shit I go to docs to get
Rashid(=Common)가 MC 학위를 받게 될때, 현장을 뒤흔드는 것에 대한 박사 학위를 받으러 가겠어

A fishwish with cheese, I don't mix with MCs, cause I just don't like the mother____
소원과 돈(?), MC들과는 섞지 않아, 난 엄마들을 싫어하니까(?)
*뒷부분 가사가 빠진듯

But I'm still maintaining
하지만 아직도 잘 이어가고 있어

Hook