Ludacris - Last of a Dying Breed (Preview ver.)

가사해석: DanceD


[Ludacris]
I done killed so many ****** in the booth I sell rappers on ebay,
확실히 스튜디오에서 죽인 ?들이 많아, 난 eBay에서 래퍼들을 팔지

Soldiers couldn’t cause more disaster on D-Day,
공격 개시일의 군인들도 이보다 큰 재앙을 못 초래하지

Haters better cover up they jaw like freeway,
날 미워하는 놈들은 고속도로처럼 어서 턱을 닫아

Cause every hit records spit instant like replay,
마치 리플레이하듯 히트 앨범들은 즉각 나오거든

Hold the line i got ya momma on 3-way,
잠깐 전화 끊지마, 니 엄마가 다른 쪽에서 걸었거든

Tell her Ludas got more records than the DJ,
그녀에게 Ludas에겐 DJ보다 레코드가 많다고 전해줘

Tell her she should blow me like candles on ya B-Day,
니 생일 때 케잌 위 촛불처럼 날 blow((바람을) 불다/빨다)해줘야한다고 해줘

Cause I’ve signed more lines then shes passed on the freeway,
고속도로에서 나눠주는 통행 허가증보다 더 많은 싸인을 했기에

More checks then you ever could imagine more wood up in my whip then in a forest full of cabins,
상상할 수 있는 것보다 더 많은 수표, 통나무집 가득한 숲에서보다 많은 wood(나무/마리화나)가 내 차 안에 있어

And yes i stay high on that purple like Aladdin,
그래 마치 알라딘처럼 기분이 붕 뜨지

And Women say i talk more game than John Madden,
여자들은 John Madden보다 내가 더 많이 수작을 건다하네

How’d it happen how the let me in the booth, how they let these rappers lie how dare i tell the truth!
어쩌다 그랬지, 어쩌다 내가 스튜디오 안에 들어왔지, 어떻게 저 래퍼들은 거짓말하고 난 진실을 말하지?!

Im the truth and these other boys phony, Its a movie so act like ya know me.
나는 진실, 다른 놈들은 가짜, 이건 영화니까 날 아는 것처럼 행동하길

[Hook]
Im A Lyricist to the death so i got what ya need,
나는 죽을 때까지 시인, 그래 니가 필요한게 있어

Ludacris, im the last of a dying breed,
Ludacris, 사라져가는 종족의 마지막 존재

And we almost extinct so im saying it loud,
우린 거의 멸종했어, 그러니 크게 외칠게

Say it with me, ( MCs move the crowd) x3
나와 함께 말해봐 (MC들은 군중을 움직여)

[Lil Wayne]
I got it baby,
나한테 있어

And im a MC i move the crowd like moses,
그리고 난 MC이기에 모세처럼 군중을 움직여

Like the Red Sea i wear red like roses,
홍해처럼, 장미빛 빨강 옷을 입어

Go against me and youll be dead like roses,
내게 덤볐다간 넌 장미처럼 죽어

Spittin at ya head full of bread like toaster,
토스터처럼 빵을 물고 니 머리에 침을 뱉어

Never had a holster, I keep it on my lap,
총 가죽 케이스는 없었지, 항상 무릎 위에

And Hip Hop aint dead it just had a heart attack,
힙합은 죽지 않았어, 심장마비만 걸렸을 뿐

What you see i keep it pumpin yeah i got that hard back,
보다시피 난 계속 펌프질해, 그래 내 등은 단단해

Soldiers call me Little Carter or Little Cardiac,
용사들은 나를 Little Carter 혹은 Little Cardiac이라고 해

Precious like a artifact, Valuable like a quarterback,
문화 유물처럼 소중한, 쿼터백처럼 값진

Edible like they call me jack, Fall back like a starter hat,
Jack이라 불리는 것처럼 먹을 수 있는, Starter 모자처럼 뒤로 젖히는

Nah diddy thought of that, I mean how diddy think of that, i mean how did i think of that,
어떻게 생각한걸까, 아니 어떻게 생각해낸 걸까, 아니 내가 어떻게 생각해낸걸까

Now like a rental bring it back,
마치 렌탈처럼 다시 가져와봐

I mean how did i think of that, i surprise myself sometimes,
어떻게 내가 생각해낸걸까, 가끔은 날 보고 내가 놀라

Someone should throw me a surprise party for every line,
누구든 내 가사 한 줄마다 깜짝 파티를 열어야할거 같아

Everytime i do what i do i do it dirty like swine for the dirty and fine hip hop im alive!
난 내가 하는 일을 할 땐 돼지처럼 더럽게해, 더럽고 화려한 힙합을 위해, 난 살아있어!

[Hook]
Im A Lyricist to the death and i got what ya need,
나는 죽을 때까지 시인, 그래 니가 필요한게 있어

Weezy F, the last of a dying breed,
Weezy F, 사라져가는 종족의 마지막 존재

And we almost extinct so im saying it loud,
우린 거의 멸종했어, 그러니 크게 외칠게

Say it with me, ( MCs move the crowd) x3
나와 함께 말해봐 (MC들은 군중을 움직여)

[Ludacris]
This is music muscle mania, my verses on steroids,
나는 음악 근육 매니아, 가사들은 스테로이드를 먹였어

private planes im on the jet son like elroy,
개인 비행기, 난 Elroy처럼 제트(Jet)기를 타

Flying through the sky at amazing speed,
하늘을 놀라운 속도로 통과해

We on that superman kush or that amazing weed,
우린 수퍼맨 마리화나, 혹은 놀라운 대마초를 피우지

The new Bentley came out my team said LUDA GET IT,
새 Bentley가 나왔어, 내 팀은 "LUDA 어서 사"라고 외쳐

20 thou says that im the only ***** WIT IT,
20000 달러, 난 별로 개의치 않아

New Era on ya brain like a A-Town Fitted,
마치 A-Town의 모자처럼 니 머리 위엔 New Era

And im not E-40 but im so sick wit it,
난 E-40는 아니지만 아주 짱이지

Now my flow got the flu,
내 플로우에 감기가 걸렸어

Hoes i gotta view, but im stingy with the dough im like no not for you,
여자들은 봐야해, 하지만 돈 앞에선 구두쇠, '너한텐 안줘' 이런 식

What the f*** was you thinking?
"무슨 생각을 했던거야?"

Off what im banking, Me and Wayne on that lean what the **** was you drankin?
내 자산에서 떨어져, 나와 Wayne은 취했어 "니가 마시던 건 대체 뭐야?"

Stinkin like a dead body up in the woods,
숲 속에 쳐박힌 시체처럼 냄새가 나

So i stashed it like a weave coming up in the hood,
그래서 게토에 다가가는 여자처럼 쌓아뒀지(?)

And if you down for no bad then we up to no good,
만약 나쁜게 싫다면, 우린 착한게 싫어

And its important that you make it understood
그걸 이해하는 건 중요한 일

[Hook:]
Im A Lyricist to the death so i got what ya need,
나는 죽을 때까지 시인, 그래 니가 필요한게 있어

Ludacris, im the last of a dying breed,
Ludacris, 사라져가는 종족의 마지막 존재

And we almost extinct so im saying it loud,
우린 거의 멸종했어, 그러니 크게 외칠게

Say it with me, ( MCs move the crowd) x3
나와 함께 말해봐 (MC들은 군중을 움직여)