Akon - I'm So Paid

가사해석: DanceD


[Intro] 
Rubbing’ on that Italian leather 
이탈리아 가죽을 매만지며

Dem’ Konvict jeans on! 
Konvict 청바지를 입고!

Ay yo Weezy! You Ready? 
Ay yo Weezy! 준비됐어?

Yeah! 

[Chorus] 
I get it in ‘till sunrise 
해가 뜰 때까지 계속 벌어

Doing 90 in a 65 
65마일 제한 구역에서 90으로 달리고

Windows rolled down screaming “Ahhh!!!” 
창문을 내리고 소리 질러 "Ahhh!!!"

Hey-ey-ey… I’m so paid 
Hey-ey-ey... 난 돈을 많이 벌지

Number one hustla get money 
넘버원 갱스터, 계속 돈을 벌어

Why do you wanna count my money? 
왜 내 돈을 세려고 들어?

I’ma hustla don’t need them! One of them ya’ll see! 
난 갱스터, 그런거 필요없어! 너네들도 알게 될거야!

I‘m so paid 
난 돈을 많이 벌어

[Verse 1] 
I see police on the crooked I 
Staten Island의 경찰이 보여

Doing a 100 on the Interstate 95 
제한 속도 95 구간에서 100으로 달리고

My shawty leanin’ blasting that Do or Die 
내 여자는 의자에 누워 Do or Die를 틀어

Pushin’ that motherf**kin’ wood cuz we certified 
이렇게 고급차를 몰지 우린 확실한 놈들이니까

Got a system that’ll beat and knock your wall off 
니 벽까지 무너뜨릴 정도의 오디오가 있고

Got a pump under my seat, the sawed-off 
의자 아래에는 파워 강한 놈으로 샷건이

Got a bunch of goons, hoping they never call off 
얼간이들도 꽤나 많아, 날 방해하지 말기를

I’m a sniper sitting on the roof already saw y’all 
나는 지붕 위에서 너네들을 모두 박살낼 준비가 된 저격수

It ain’t too much to put a strain on me 
내게 굴레를 씌우는 건 별일이 아니지

That’s the reason why I had to put the blame on me 
그래서 난 항상 나를 비난해야했어

I rather have them dollar bills rain on me 
차라리 달러의 비를 맞겠어

Then let them haters come and make the name of me 
그다음 저놈들이 와서 날 모욕하라고 놔두지

That’s why… 
그래서...

[Chorus] 
I get it in ‘till sunrise 
해가 뜰 때까지 계속 벌어

Doing 90 in a 65 
65마일 제한 구역에서 90으로 달리고

Windows rolled down screaming “Ahhh!!!” 
창문을 내리고 소리 질러 "Ahhh!!!"

Hey-ey-ey… I’m so paid 
Hey-ey-ey... 난 돈을 많이 벌지

Number one hustla get money 
넘버원 갱스터, 계속 돈을 벌어

Why do you wanna count my money? 
왜 내 돈을 세려고 들어?

I’ma hustla don’t need them! One of them ya’ll see! 
난 갱스터, 그런거 필요없어! 너네들도 알게 될거야!

I‘m so paid 
난 돈을 많이 벌어

[Young Jeezy]
She said, "Young, why your voice so hoarse?"
그녀는 말했지, "Young, 왜 목소리가 그리 허스키해?"

I just sound like money baby I shoulda been a Porsche
돈 같이 소리를 내는 거야, Porsche가 될걸 그랬지

Paint lookin like a sugar-free Red Bull
색깔은 마치 설탕 없는 Red Bull

I'm so paid, you know I keep a pocketful
난 돈이 많아, 주머니는 항상 가득 차있어

Ha ha, and that's before the taxes
하하, 세금을 내기 직전이지

Took my whole gross, now they hid it under my mattress
재산을 모두 긁어모아, 이제 그들은 내 매트리스 아래에 숨겨놨지

I used to get bored, count 20's for practice
보통은 지루해지곤 했지, 연습을 위해 20을 세

Paper therapy, we let the money relax us
종이 요법, 돈을 통해서 여유를 되찾아

Gold chains 'round my neck just like Michael Phelps
목 주변에는 금목걸이, 마치 Michael Phelps처럼

I made a killin in the water, killin with the water
물 속에서 아주 죽여줬지, 물과 함께 말야

Against all odds and I will not stop
어떤 장애물에도 멈추지 않아

They tried keep me on bottom but I prefer the top
그들은 날 바닥에 가두려 했지만 정상이 더 나아

And my project chick I moved her next to Joc
그리고 내 빈민가의 여자, 그녀를 Joc 옆으로 데려와

She said the house was too small, I moved her next the block
집이 너무 작다고 그래서, 옆 거리로 데려갔어

So baby get ya ass up, I need an extra block
자 이제 엉덩이를 올려, 더 많은게 필요해

I told her "Do the speed limit, no extra stops"
그녀에게 말했지 "속도 제한을 깨봐, 멈추지 말고"

And that's why
그렇기 때문에

[Chorus]

[Verse 2] 
I am the boss it only takes one call 
나는 보스, 전화 한 번이면

For a driver to hit you up and drop you off that’s all 
운전수가 너를 차에 태우고 원하는 곳에 데려다주지

Guess what I won’t be taking that fall 
하지만 난 일부러 그러진 않겠어

Homie I got cake that’s what I’m paying them for (aha!) 
나한텐 돈이 있어, 그들이 날 위해 일하는 이유도 그것 (아하!)

Ain’t that funny? 
웃기지 않아?

Cuz niggas want war but ain’t got money 
모두들 전쟁을 원하지만 돈은 없어

Cuz I’ve seen them all talking ‘till they start gunnin’ 
막 얘기만 떠들다가 총을 뽑는걸 많이 봤어

Quicker than Usain Bolt the fastest thing running 
Usain Bolt보다도 빠르게 뛰는, 가장 빠른 것

Yeah! Akon! Weezy! 

Block oil holdin’ down Jersey 
뉴저지를 꽉 쥐고 거리를 다녀

Devine making sure we gettin’ it up front 
Devine은 우리가 항상 앞에 설 수 있게 하고

My little brother Boo got that vision bake it! 
내 동생 Boo는 통찰력이 있어, 봐봐!

[Chorus] 
I get it in ‘till sunrise 
해가 뜰 때까지 계속 벌어

Doing 90 in a 65 
65마일 제한 구역에서 90으로 달리고

Windows rolled down screaming “Ahhh!!!” 
창문을 내리고 소리 질러 "Ahhh!!!"

Hey-ey-ey… I’m so paid 
Hey-ey-ey... 난 돈을 많이 벌지

Number one hustla get money 
넘버원 갱스터, 계속 돈을 벌어

Why do you wanna count my money? 
왜 내 돈을 세려고 들어?

I’ma hustla don’t need them! One of them ya’ll see! 
난 갱스터, 그런거 필요없어! 너네들도 알게 될거야!

I‘m so paid 
난 돈을 많이 벌어

[Lil Wayne ? Verse 3] 
Oh-oh, Big money Weezy 
Oh-oh, 거물 Weezy

White wife beater with the sig underneath it 
씨가를 숨겨둔, 백인 아내를 때릴 녀석(?)

How do I feel bitch I feel undefeated 
어떤 기분이냐고? 무적인듯한 기분

Snap my fingers disappear from the precinct  
손가락을 퉁기며 구역에서 사라져

Yea! I’m ballin’ we ball out 
그래! 난 마구 놀아, 우린 놀아

Thoughts of we fallin' until the ball bounce 
공이 튀길 때까지 우리가 무너진다는 생각을 따위

I send some niggas with guns at y’all house 
몇몇 놈들에게 총을 들려 니 집으로 보내

Only to find out you live in a doll house 
그런데 가보니 니네 집은 인형 집이네

Damn! But I thought you was tough though 
젠장! 그래도 터프한 놈인 줄 알았는데

We carry choppers on our necks Call it cut throat 
우린 목에 샷건을 지고 다녀, 그게 진정한 '목 긋기'

We, bury cowards on the set that they come from 
우린, 그들이 왔던 현장에서 겁쟁이들을 묻어

We know magic, Turn weed smoke to gun smoke 
마법을 쓰지, 마리화나 연기가 총구의 연기가 되니

We, ball first when we ride 
우린, 차를 타고 먼저 앞으로 나가

You, in a hearse when you ride 
넌, 차를 탔다면 아마 관 운구차

Ay-yay I put my shoe down baby 
Ay-yay 신발을 내려놓고

And I’m holding down Young Mula baby! 
Young Mula를 옆에 끼고 있지 베이비!

That’s why… 
그렇기에...

[Chorus] 
I get it in ‘till sunrise 
해가 뜰 때까지 계속 벌어

Doing 90 in a 65 
65마일 제한 구역에서 90으로 달리고

Windows rolled down screaming “Ahhh!!!” 
창문을 내리고 소리 질러 "Ahhh!!!"

Hey-ey-ey… I’m so paid 
Hey-ey-ey... 난 돈을 많이 벌지

Number one hustla get money 
넘버원 갱스터, 계속 돈을 벌어

Why do you wanna count my money? 
왜 내 돈을 세려고 들어?

I’ma hustla don’t need them! One of them ya’ll see! 
난 갱스터, 그런거 필요없어! 너네들도 알게 될거야!

I‘m so paid 
난 돈을 많이 벌어