Olivia - Make It Mutual

가사해석: DanceD


A quiet moment making my first friend on the sand 
조용한 순간, 모래 위에서 첫 친구를 사귀고

The sweet feeling comes surrounding me 
달콤한 감정이 나를 포위해

It's delirious 
혼란스러워

Now that's a sugar rush 
이건 달콤한 폭풍

My heart is beating oh so fast 
심장이 매우 빨리 뛰고 있어

I don't wanna fall too deep when I wanna make it last
영원하길 원하기에 너무 깊이 빠지지 않길 바라지

There's no need to rush 
서두를 필요 없어

We can take our time 
여유를 가져도 돼

Let it go the natural way 
자연스럽게 되게 놔둬

We begin as friends
우린 친구로 시작해

And who knows what
누가 알겠어

Where this could be taking me 
이게 날 어디로 데려갈지

In this nice cool breeze 
이 기분 좋은 시원한 바람 속에

Yes I am all at ease 
그래 난 긴장을 풀고

When I gush and this sweet feeling comes to me 
내가 조금 더 몰아치면 이 달콤한 기분이 내게 오지

Can't deny, can't lie, can't really face the truth 
부인 못 해, 거짓말도 못 해, 진실과 맞설 수 없어

And I wonder if you're feeling the same way too 
너 역시 같은 기분인지 궁금한 걸

You know what I would like 
내가 어떻게 하고픈지 알겠지

I'd like to get to know you more 
너랑 더 친해지고 싶어

Make that mutual boy, you know you wanna know me too 
이걸 상호적인 감정으로 만들어봐, 너도 날 알고파 하잖아

This is how you make me feel 
넌 내게 이런 기분을 안겨주지

When you're here, I feel your vibe 
니가 여기 있을 때, 난 너를 느껴

And I hope I don't fall into deep too fast
너무 빨리, 너무 깊이 빠져들지 않으면 좋겠어

You're not the type 
너도 이걸 서두를

Who'll rush this right
타입은 아니지

And let it slip away 
그러다 놓쳐버릴테니

well, I like your type 
뭐, 난 너 같은 타입이 좋아

Caught up in this ride 
이 흐름 속에서

It's kind a silly but I'll say 
좀 바보 같지만 말할게

In this nice cool breeze 
이 기분 좋은 시원한 바람 속에

Yes I am all at ease 
그래 난 긴장을 풀고

When I gush and this sweet feeling comes to me 
내가 조금 더 몰아치면 이 달콤한 기분이 내게 오지

Can't deny, can't lie, can't really face the truth 
부인 못 해, 거짓말도 못 해, 진실과 맞설 수 없어

And I wonder if you're feeling the same way too 
너 역시 같은 기분인지 궁금한 걸