Flo Rida - In the Ayer

가사해석: DanceD


[chorus: Will.I.Am][X2] 
Oh hot damn
오 그렇지

This is my jam
이건 내 음악

Keep me party into the A.M.
A.M.까지 파티를 이어가

Y`all don`t understand
너네들은 이해 못 해

Make me throw my hands
내 손이 절로 공중으로

In the Ayer-Ay-Ayer-Ayer-Ay-Ayer
올라가-올라가-올라가-올라가-올라가
 
[Verse 1 : Flo Rida]
Hey, this my jam Y`all don`t understand
헤이, 이건 내 음악, 너넨 이해 못 해

I`mma make you understand 
이해하게 만들어줄게

What`s pumpin in my CD player-player
내 CD 플레이어에서 나오는게 뭐야

Party all night like yeaher-yeaher 
밤새도록 파티를 해 yeah yeah

Shawty got their hands in the ayer-ayer
아가씨들은 손을 하늘로 올렸네

Maybe want to take it there 
어쩌면 거기까지 가고 싶을지도

There I go here I go yeah this my song
거기 간다, 여기 간다, 그래 이건 내 노래

DJ bring it back comin` my song 
DJ 다시 가져와 내 노래가 오고 있어

I get paid for that cop them bones
그러면 내가 돈을 받지, 크게 벌어

The next rap until the early morn`
이른 아침까지 이어진 다음 랩 곡

I need to cope when I`m up in the club
클럽에 있을 땐 여러가지와 맞서야돼

Even my Chevy that pull up on dubs 
큰 타이어를 굴리며 다가온 내 Chevy까지

Give me the drop ya know bass like the drug
컨버터블을 줘, 베이스는 마약 같아

Ya momma hot if she might show me love
니 엄마도 섹시하군, 내게 사랑을 보여준다면

Oh hot Damn Celebrate to the A.M.
오 젠장, 새벽까지 파티를 해

My love is so much its got me saying 
내 사랑은 워낙 커서 저절로 난 외쳐 

[chorus: Will.I.Am/Fergie][X2]
Oh hot damn
오 그렇지

This is my jam
이건 내 음악

Keep me party into the A.M.
A.M.까지 파티를 이어가

Y`all don`t understand
너네들은 이해 못 해

Make me throw my hands
내 손이 절로 공중으로

In the Ayer-Ay-Ayer-Ayer-Ay-Ayer
올라가-올라가-올라가-올라가-올라가

[Verse 2 : Flo Rida]
Hey I just might start, the way
헤이 그냥 이 길로, 가기 시작해볼래

Like I`m in a ball game, do my thing 
마치 공놀이를 하는 듯이, 내 할 일을 해

Hands up high, got money in the bank
손은 위로 올리고, 돈은 은행에 있고

I`m so fly, 7/40 7 flang 
난 진짜 멋져, 7/40 7 flang(?)

Rock it, don`t stop it How I got my name
흔들어, 멈추지마 내 이름이 어떻게 나왔겠어

Baby keep poppin, you might get the thing 
베이비 계속 흔들어, 너도 성공할지 몰라

Walk the red carpet, won`t see you the same
레드 카펫 위를 걷게 되면, 사람들 눈빛이 달라지지

I give the start in now GIVE IT MORE MAIN
이제 시동을 걸어, 더 메인으로 와봐

Fly with me, fly with me
나와 함께 날아, 나와 함께 날아

The riding representive gotta fly with me
여기의 대표도 나와 함께 날아야해

Make me, throw it up, boxIn the, in the club
그냥 다, 던져버려, 클럽을 뛰어다니면서

Go ahead and pull it up
그래 어서 멈춰(?)

Gotta wonder how it does your buck
니 돈에 어떤 영향을 미치는지 궁금하군

Showin off that, stare-stare
자랑을 하는 그 눈빛

I`m hood so it`s really unfair-fair
난 게토 스타일이고, 이건 불공평해

Look good, shorty gon get better-better
멋진 외모, 그녀도 더 나아질거야

We trip Mama city like the mayor-mayor 
우린 그녀의 도시를 시장처럼 누비지 

[chorus: Will.I.Am/Fergie]
Oh hot damn
오 그렇지

This is my jam
이건 내 음악

Keep me party into the A.M.
A.M.까지 파티를 이어가

Y`all don`t understand
너네들은 이해 못 해

Make me throw my hands
내 손이 절로 공중으로

In the Ayer-Ay-Ayer-Ayer-Ay-Ayer
올라가-올라가-올라가-올라가-올라가

Throw my hands
손을 위로

In the Ayer-Ay-Ayer-Ayer-Ay-Ayer-Ayer-Ay-Ayer-A yer
올려-올려-올려-올려-올려-올려-올려-올려-올려-올려
 
(Will.I.Am)
Aye, now stop
좋아, 이제 멈춰

Woah, put your hands in the air
Woah, 하늘로 손을 들어

It`s a stick-up, stick-up, stick-up, a stick-up touch the ceiling baby 
이건 강도, 강도, 강도, 강도, 천장에 손을 대 베이비

Woah, put your hands in the Woah, put your hands in the Put your hands up 
Woah, 손을 위로 들어 Woah, 손을 위로 올려, 손을 위로

Put your-put your hands in the Put your hands up, to the sky-to the sky
손을-손을 하늘로 손을 하늘로 올려-올려

Wave them-wave them round and round to side to side-side to side 
둥글게-둥글게 흔들어봐, 좌우로-좌우로

It`s a party, shawty gon touch the roof-touch the roof
이건 파티, 우린 지붕까지 닿을거야-닿을거야

And we got them bottles poppin, at my booth, so throw your hands in the ayer
그리고 술병을 내 스튜디오에서, 딸거야, 그러니 위로 손을 들어

Touch the ceiling baby Feel it-fell it baby THROW YOUR HANDS UP!
천장에 손을 대 베이비, 느껴져-느껴져 손을 위로 올려!
 
[chorus: Will.I.Am/Fergie]
Oh hot damn
오 그렇지

This is my jam
이건 내 음악

Keep me party into the A.M.
A.M.까지 파티를 이어가

Y`all don`t understand
너네들은 이해 못 해

Make me throw my hands
내 손이 절로 공중으로

In the Ayer-Ay-Ayer-Ayer-Ay-Ayer-Ayer-Ay-Ayer-Ayer
올라가-올-올라가-올라가-올-올라가-올라가-올-올라가

THROW YOUR HANDS UP!
손을 위로 들어!